Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1120 of 28 results
26.
Failed to rename %s to %s
Неуспешно преименуване на %s на %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при преименуването на %s на %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:193
28.
Failed to locate node in its hash bucket
Неуспешно намиране на възел в неговия хеш
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при намирането на възел в неговия хеш
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:288
31.
File %s/%s overwrites the one in the package %s
Файла %s/%s заменя този в пакета %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Файл %s/%s заменя този в пакет %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:437
32.
Unable to read %s
Неуспешно прочитане на %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при четенето на %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:470
33.
Unable to stat %s
Неуспешно получаване на атрибути за %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при получаването на атрибути за %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/extract.cc:497
34.
Failed to remove %s
Неуспешно премахване на %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при премахването на %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:51 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:57
35.
Unable to create %s
Неуспешно създаване на %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при създаването на %s
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:106 apt-inst/deb/dpkgdb.cc:108
36.
Failed to stat %sinfo
Неуспешно получаване на атрибутите %sinfo
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при получаването на атрибути %sinfo
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:114
39.
Failed to change to the admin dir %sinfo
Неуспешно преминаване в администраторската директория %sinfo
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при преминаването в администраторската директория %sinfo
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:176
42.
Failed to open the list file '%sinfo/%s'. If you cannot restore this file then make it empty and immediately re-install the same version of the package!
Неуспешно отваряне на списъка с файлове «%sinfo/%s». Ако не може да възстановите този файл, запишете го като празен и веднага преинсталирайте същата версия на пакета!
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспех при отварянето на списъка с файлове „%sinfo/%s“. Ако не може да възстановите този файл, запишете го като празен и веднага преинсталирайте същата версия на пакета!
Suggested by Yavor Doganov
Located in apt-inst/deb/dpkgdb.cc:212
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Yavor Doganov.