Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
25.
Package files:
”Package”-filer:
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
"Package"-filer:
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-show.cc:490
123.
Correcting dependencies...
Korrigerar beroenden…
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Korrigerar beroenden....
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-cachefile.cc:96
132.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Installera dessa paket utan verifiering [y/N]?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Installera dessa paket utan verifiering [j/N]?
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-get.cc:709
136.
Packages need to be removed but remove is disabled.
Paketen måste tas bort men ”Remove” är inaktiverat.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Paketen måste tas bort men "Remove" är inaktiverat.
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-install.cc:262
146.
You don't have enough free space in %s.
Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Du har inte tillräckligt mycket ledigt utrymme i %s
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-download.cc:156
147.
Trivial Only specified but this is not a trivial operation.
”Trivial Only” angavs, men detta är inte en trivial handling.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
"Trivial Only" angavs, men detta är inte en trivial handling.
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-install.cc:356 apt-private/private-install.cc:366
151.
Do you want to continue [Y/n]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vill du fortsätta [Y/n]?
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Vill du fortsätta [J/n]?
Suggested by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-get.cc:928
154.
Download complete and in download only mode
Hämtningen färdig i ”endast-hämta”-läge
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Hämtningen färdig i "endast-hämta"-läge
Suggested by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-install.cc:400 apt-private/private-source.cc:492
155.
Unable to fetch some archives, maybe run apt-get update or try with --fix-missing?
Vissa arkiv kunde inte hämtas. Prova att köra ”apt-get update” eller med --fix-missing.
Translated by Anders Jonsson
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
Vissa arkiv kunte inte hämtas. Prova att köra "apt-get update" eller med --fix-missing.
Suggested by Peter Krefting
Located in apt-private/private-install.cc:206 apt-private/private-install.cc:405
161.
Package %s is not installed, so not removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketet %s är inte installerat, så det kan inte tas bort
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Paketet %s är inte installerat, så det tas inte bort
Suggested by Peter Krefting
Located in cmdline/apt-get.cc:1122
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Daniel Nylander, Oscar, Peter Krefting.