Ubuntu
apt package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last
1.
Apt Authentication issue
 
Name
Autentiseringsproblem med apt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-auth-failure.note:1
2.
Problem during package list update. 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Problem under uppdatering av paketlista.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-auth-failure.note:6
3.
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
 
Description
Uppdateringen av paketlistan fick problem med autentiseringen. Detta händer ofta när man finns bakom en nätverksproxyserver. Prova att klicka på knappen "Kör denna åtgärd nu" för att rätta till problemet eller uppdatera listan manuellt genom att köra Uppdateringshanteraren och klicka på "Kontrollera".
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-auth-failure.note:6
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paketet %s med version %s har ett beroende som inte kan tillfredsställas:
Translated by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
5.
Unable to locate package %s
Kunde inte hitta paketet %s
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in apt-private/private-show.cc:464
6.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Totalt antal paketnamn:
Translated by Peter Krefting
Located in cmdline/apt-cache.cc:194
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vanliga paket:
Translated by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Helt virtuella paket:
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Enstaka virtuella paket:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Blandade virtuella paket:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Anders Pamdal, Daniel Nylander, Oscar, Peter Krefting.