Browsing Khmer translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		Unable to locate package %s
Current Khmer:				គ្មានអាចដឹង ទីតាំង នៃកញ្ចប់ %s
				Translated and reviewed by chhorran on 2009-10-10
In upstream:				មិន​អាច​កំណត់​ទីតាំង​កញ្ចប់ %s បានឡើយ
				Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-16
				Located in apt-private/private-show.cc:464
	24.	English:		No packages found
Current Khmer:				គ្មានរកឃើញ កញ្ចប់
				Translated and reviewed by chhorran on 2009-10-10
In upstream:				រក​កញ្ចប់​មិន​ឃើញ
				Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-16
				Located in apt-private/private-depends.cc:35 apt-private/private-download.cc:255 apt-private/private-show.cc:412 apt-private/private-show.cc:414 apt-private/private-show.cc:469 cmdline/apt-mark.cc:57 cmdline/apt-mark.cc:116 cmdline/apt-mark.cc:327
	29.	English:		Installed:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Khmer:				បានតំលើង
				Translated and reviewed by chhorran on 2009-10-10
In upstream:				បាន​ដំឡើង[nbsp]៖
				Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-16
				Located in apt-private/private-show.cc:530
	37.	English:		Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Current Khmer:				សូមផ្តល់ មួយឈ្មោះ សំរាប់ថាសនេះ, ដូចជា "ឌីបៀន 2.1r1 ថាស ១"
				Translated and reviewed by chhorran on 2009-10-10
In upstream:				សូម​ផ្ដល់​ឈ្មោះ​ឲ្យ​ថាស​នេះ ឧទាហរណ៍​ដូចជា 'ដេបៀន 2.1r1 ថាស​ទី ១' ជាដើម
				Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:77
	39.	English:		Repeat this process for the rest of the CDs in your set.
Current Khmer:				ធ្វើដដែល ដំណើរការនេះ សំរាប់ ស៊ីឌី សល់ ក្នុងសំណុំ ស៊ីឌី របស់អ្នក។
				Translated and reviewed by chhorran on 2009-10-10
In upstream:				ធ្វើដំណើរការ​នេះ​ម្តង​ទៀត​ សម្រាប់​ស៊ីឌី​ទាំងអស់​​ក្នុង​សំណុំ​របស់​អ្នក[nbsp]។
				Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-cdrom.cc:183
	41.	English:		Usage: apt-config [options] command apt-config is a simple tool to read the APT config file Commands: shell - Shell mode dump - Show the configuration Options: -h This help text. -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Khmer:				ការប្រើប្រាស់ ៖ ពាក្យបញ្ជា apt-config [ជំរើស] apt-config ជាឧបករសាមញ្ញ សំរាប់អានឯកសារកំណត់ទំរង់ APT ពាក្យបញ្ជា ៖ shell - បែប Shell dump - បង្ហាញ ការកំណត់ទំរង់ ជំរើស៖ -h អត្ថបទជំនួយនេះ។ -c=? អាន ឯកសារកំណត់ទំរង់ នេះ -o=? កំណត់ ជំរើសកំណត់ទំរង់ តាមចង់, ឧ. -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by chhorran on 2009-10-10
In upstream:				ការ​ប្រើប្រាស់[nbsp]៖ ពាក្យ​បញ្ជា​ apt-config [ជម្រើស] apt-config ជា​ឧបករណ៍​សាមញ្ញ​សម្រាប់​អាន​ឯកសារ​កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ​ APT ពាក្យ​បញ្ជា​[nbsp]៖ shell - របៀប​សែល​ dump - បង្ហាញ​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ ជម្រើស​ -h អត្ថនទ​ជំនួយ​នេះ​ -c=? អាន​ឯកសារ​ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​នេះ -o=? កំណត់​ជម្រើស​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តាម​ចិត្ត ឧ. -o dir::cache=/tmp
				Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-config.cc:76
	42.	English:		%s not a valid DEB package.
Current Khmer:				%s មិនជា កញ្ចប់ DEB មានសុពលភាព។
				Translated and reviewed by chhorran on 2009-10-10
In upstream:				%s មិនមែន​ជា​កញ្ចប់​ DEB ត្រឹមត្រូវ​ទេ​[nbsp]។
				Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:98
	43.	English:		Usage: apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates is a tool to extract config and template info from debian packages Options: -h This help text -t Set the temp dir -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Khmer:				ការប្រើប្រាស់ ៖ apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates ជាឧបករពន្លា ពត៌មានគំរូខ្នាត និង កំណត់ទំរង់ ពី កញ្ចប់ឌីបៀន ជំរើស៖ -h អត្ថបទជំនួយនេះ។ -t កំណត់ ថតឯកសារទ្រនាប់ -c=? អាន ឯកសារកំណត់ទំរង់ នេះ -o=? កំណត់ ជំរើសកំណត់ទំរង់ តាមចង់, ឧ. -o dir::cache=/tmp
				Translated and reviewed by chhorran on 2009-10-10
In upstream:				ការ​ប្រើប្រាស់​[nbsp]៖ apt-extracttemplates file1 [file2 ...] apt-extracttemplates ជាឧបករណ៍ដើម្បី​ស្រង់​ព័ត៌មាន​ការ​រចនាសម្ព័ន្ធ​​និង​ពុម្ព​ ពី​កញ្ចប់​​ដេបៀន ជម្រើស[nbsp]៖ ​ -h អត្ថបទ​ជំនួយ​ -t កំណត់​ថត​បណ្ដោះ​អាសន្ន -c=? អាន​ឯកសារ​ការ​កំណត់​រចនាស្ព័ន្ធ​នេះ -o=? កំណត់​ជម្រើស​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ​តាម​ចិត្ត ឧ. eg -o dir::cache=/tmp
				Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:232
	44.	English:		Unable to write to %s
Current Khmer:				គ្មានអាចសរសេរ ទៅ %s
				Translated and reviewed by chhorran on 2009-10-10
In upstream:				មិន​អាច​សរសេរ​ទៅ %s
				Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-16
				Located in cmdline/apt-extracttemplates.cc:267
	50.	English:		Error processing contents %s
Current Khmer:				កំហុស ដំណើរការខ្លឹមសារ %s
				Translated and reviewed by chhorran on 2009-10-10
In upstream:				កំហុស​ដំណើរការ​មាតិកា​ %s
				Suggested by Khoem Sokhem on 2008-01-16
				Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc:406

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, chhorran.