Ubuntu
apt package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last
1.
Apt Authentication issue
 
Name
Problema di autenticazione apt
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in apt-auth-failure.note:1
2.
Problem during package list update. 
Description
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Problema nell'aggiornare l'elenco dei pacchetti.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in apt-auth-failure.note:6
3.
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
 
Description
L'aggiornamento dell'elenco dei pacchetti non è riuscito a causa di problema di autenticazione. Questo solitamente si verifica dietro un server proxy. Fare clic su «Esegui ora questa azione» per correggere il problema o aggiornare l'elenco manualmente eseguendo «Gestore aggiornamenti» e facendo clic su «Verifica».
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in apt-auth-failure.note:6
4.
Package %s version %s has an unmet dep:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il pacchetto %s versione %s ha una dipendenza non soddisfatta:
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-private/private-unmet.cc:68
5.
Unable to locate package %s
Impossibile trovare il pacchetto %s
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in apt-private/private-show.cc:464
6.
Total package names:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Totale nomi dei pacchetti:
Translated by Samuele Giovanni Tonon
Located in cmdline/apt-cache.cc:194
7.
Normal packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacchetti normali:
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in cmdline/apt-cache.cc:235
8.
Pure virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacchetti virtuali puri:
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in cmdline/apt-cache.cc:236
9.
Single virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacchetti virtuali singoli:
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in cmdline/apt-cache.cc:237
10.
Mixed virtual packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pacchetti virtuali misti:
Translated and reviewed by Samuele Giovanni Tonon
Located in cmdline/apt-cache.cc:238
1 → 10 of 240 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Corbellini, Matteo Riondato, Milo Casagrande, Samuele Giovanni Tonon.