|
20.
|
|
|
Total slack space:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Total de l'espai desaprofitat:
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
Total d'espai desaprofitat:
|
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc:314
|
|
56.
|
|
|
DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please remove and re-create the database.
|
|
|
|
El format de la base de dades és invàlid. Si heu actualitzat des d'una versió més antiga de l'apt, suprimiu i torneu a crear la base de dades.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
In upstream: |
|
El format de la base de dades és invàlid. Si heu actualitzat des d'una versió més antiga de l'apt, eliminieu i torneu a crear la base de dades.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
ftparchive/cachedb.cc:72
|
|
168.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No és possible la reinstal·lació del paquet %s , no es pot baixar.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
In upstream: |
|
No es possible la reinstal·lació del paquet %s , no es pot baixar.
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc:1086
|
|
236.
|
|
|
Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
|
|
|
|
S'han produït alguns errors en desempaquetar. Es configuraran
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
In upstream: |
|
Alguns errors al desempaquetar. Puc configurar
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
dselect/install:101
|
|
237.
|
|
|
packages that were installed. This may result in duplicate errors
|
|
|
|
els paquets que s'han instal·lat. Això pot resultar en errors duplicats
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
In upstream: |
|
els paquets que estan instal·lats. Això pot resultar en errors duplicacats
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
dselect/install:102
|