Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
20.
Total slack space:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Total de l'espai desaprofitat:
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
Total d'espai desaprofitat:
Suggested by Aleix Vidal i Gaya
Located in cmdline/apt-cache.cc:314
56.
DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please remove and re-create the database.
El format de la base de dades és invàlid. Si heu actualitzat des d'una versió més antiga de l'apt, suprimiu i torneu a crear la base de dades.
Translated by Jordi Mallach
In upstream:
El format de la base de dades és invàlid. Si heu actualitzat des d'una versió més antiga de l'apt, eliminieu i torneu a crear la base de dades.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ftparchive/cachedb.cc:72
168.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No és possible la reinstal·lació del paquet %s, no es pot baixar.
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
No es possible la reinstal·lació del paquet %s, no es pot baixar.
Suggested by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-install.cc:1086
236.
Some errors occurred while unpacking. I'm going to configure the
S'han produït alguns errors en desempaquetar. Es configuraran
Translated by Jordi Mallach
In upstream:
Alguns errors al desempaquetar. Puc configurar
Suggested by Jordi Mallach
Located in dselect/install:101
237.
packages that were installed. This may result in duplicate errors
els paquets que s'han instal·lat. Això pot resultar en errors duplicats
Translated by Jordi Mallach
In upstream:
els paquets que estan instal·lats. Això pot resultar en errors duplicacats
Suggested by Jordi Mallach
Located in dselect/install:102
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian.