Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
52 → 61 of 563 results First • • • Last
52.
No selections matched
Ninguna selección coincide
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc
53.
Some files are missing in the package file group `%s'
Faltan algunos archivos en el grupo de archivo de paquetes «%s»
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Faltan algunos archivos en el grupo de archivo de paquetes `%s'
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/apt-ftparchive.cc
54.
DB was corrupted, file renamed to %s.old
BD dañada, se renombró el archivo a %s.old
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
BD corrompida, archivo renombrado a %s.old
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/cachedb.cc
55.
DB is old, attempting to upgrade %s
DB anticuada, intentando actualizar %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/cachedb.cc
56.
DB format is invalid. If you upgraded from a older version of apt, please remove and re-create the database.
El formato de la base de datos no es válido. Debe eliminar y recrear la base de datos si ha actualizado de una versión anterior de apt.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/cachedb.cc:72
57.
Unable to open DB file %s: %s
No se pudo abrir el archivo DB %s: %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/cachedb.cc
58.
Failed to stat %s
No se pudo leer %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Fallo al leer %s
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/cachedb.cc methods/rred.cc
59.
Archive has no control record
No hay registro de control del archivo
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/cachedb.cc
60.
Unable to get a cursor
No se pudo obtener un cursor
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/cachedb.cc
61.
W: Unable to read directory %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A: No se pudo leer directorio %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/writer.cc
52 → 61 of 563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.