Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
181183 of 183 results
541.
Directory '%s' missing
FIXME: use a better string after freeze
Falta el directorio «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-10-09
In upstream:
Falta el directorio '%s'.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2008-12-28
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
550.
Completely removed %s
Se ha desinstalado completamente %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2016-02-03
In upstream:
%s se borró completamente
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2015-03-17
Located in apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
558.
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
Imposible bloquear el directorio de administración (%s), ¿es superusuario?
Translated by Paco Molinero on 2011-08-14
Reviewed by Paco Molinero on 2015-06-21
In upstream:
No se pudo bloquear el directorio de administración (%s), ¿está como superusuario?
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2015-03-17
Located in apt-pkg/deb/debsystem.cc
181183 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.