Translations by Nuno Donato
Nuno Donato has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
|
|
| 2007-03-02 |
Desculpe, o programa %s fechou inesperadamente
|
|
| 8. |
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
| 2007-03-02 |
<big><b>A enviar informação sobre o problema</b></big>
|
|
| 11. |
Complete report (recommended; %s)
|
|
| 2007-03-02 |
Relatório completo (recomendado; %s)
|
|
| 12. |
Content of the report
|
|
| 2007-03-02 |
Conteúdo do relatório
|
|
| 17. |
Reduced report (slow Internet connection; %s)
|
|
| 2007-03-02 |
Relatório reduzido (ligação à internet lenta; %s)
|
|
| 18. |
Restart _Program
|
|
| 2007-03-02 |
Reiniciar o _Programa
|
|
| 22. |
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
|
|
| 2007-03-02 |
Pode ajudar os programadores a corrigir o pacote informando-os do problema.
|
|
| 25. |
_Send Report
|
|
| 2007-03-02 |
_Enviar Relatório
|
|
| 28. |
&Details...
|
|
| 2007-03-02 |
&Detalhes...
|
|
| 70. |
Invalid problem report
|
|
| 2007-03-02 |
Relatório do problema inválido
|
|
| 71. |
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
| 2007-03-02 |
O relatório pertence a um pacote que não está instalado.
|
|
| 72. |
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
| 2007-03-02 |
Este relatório de problema está danificado e não pode ser processado.
|
|
| 85. |
Network problem
|
|
| 2007-03-02 |
Problema na rede
|
|
| 87. |
Memory exhaustion
|
|
| 2007-03-02 |
Exaustão da memória
|
|
