Translations by Vasudev Kamath
Vasudev Kamath has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 64. |
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
| 2009-11-06 |
ನೀವು ಕೆಲವು ಹಳೆ ಆವ್ರತ್ತಿಯ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಗಳನ್ನ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಕಂಡ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಗಳನ್ನ ಅಪ್ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ದೋಷ ಮರುಕಳಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಿ
%s
|
|
| 65. |
unknown program
|
|
| 2009-11-06 |
ಅಜ್ಜ್ನಾತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್
|
|
| 66. |
Problem in %s
|
|
| 2009-11-06 |
%s ನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ
|
|
| 67. |
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
| 2009-11-29 | ||
| 70. |
Invalid problem report
|
|
| 2009-11-29 |
ಅಸಿಂಧುವಾದ ತೊಂದರೆ ವರದಿ
|
|
| 71. |
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
| 2009-11-29 | ||
| 2009-11-08 |
ಈ ವರದಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದ ತಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂದಿಸಿದ್ದು
|
|
| 72. |
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
| 2009-11-07 |
ಈ ತೊಂದರೆ ವರದಿ ಹಾನಿಗೊಂಡಿದೆ ಆದುದರಿಂದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| 73. |
The problem cannot be reported:
%s
|
|
| 2009-11-29 |
ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗದು:
%s
|
|
| 2009-11-11 |
ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗದು
%s
|
|
| 74. |
You are not allowed to access this problem report.
|
|
| 2009-11-12 |
ನಿಮಗೆ ಈ ತೊಂದರೆ ವರದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ
|
|
| 75. |
Error
|
|
| 2009-11-29 |
ದೋಷ
|
|
| 76. |
There is not enough disk space available to process this report.
|
|
| 2009-11-29 |
ಈ ತೊಂದರೆ ವರದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಡಿಸ್ಕ್(ಮುದ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ) ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
|
|
| 2009-11-12 |
ಈ ತೊಂದರೆ ವರದಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬೇಕಾಗುವಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಡಿಸ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
|
|
| 77. |
No package specified
|
|
| 2009-11-30 |
ಯಾವುದೇ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 2009-11-29 | ||
| 78. |
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
| 2009-11-30 |
ನೀವು ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಅಥವಾ PID ಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ
|
|
| 2009-11-29 | ||
| 79. |
Permission denied
|
|
| 2009-11-29 |
ಅನುಮತಿಯು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
|
|
| 80. |
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
|
|
| 2009-11-30 |
ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಯಜಮಾನನಾಗಿ ಅಥವಾ root ಆಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
|
|
| 2009-11-29 | ||
| 81. |
Package %s does not exist
|
|
| 2009-11-30 |
%s ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
|
|
| 2009-11-29 | ||
| 2009-11-12 |
%s ತಂತ್ರಾಂಶ (ಪ್ಯಾಕೆಜ್) ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
|
|
| 82. |
Could not determine the package or source package name.
|
|
| 2009-11-29 | ||
| 83. |
Unable to start web browser
|
|
| 2009-11-29 |
ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 84. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2009-11-29 |
%s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 85. |
Network problem
|
|
| 2009-11-29 | ||
| 87. |
Memory exhaustion
|
|
| 2009-11-29 |
ಮೆಮೊರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ
|
|
| 88. |
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
| 2009-11-29 | ||
| 90. |
Problem already known
|
|
| 2009-11-29 |
ಈಗಾಗಲೆ ತಿಳಿದಿರುವ ತೊಂದರೆ.
|
|
| 91. |
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
| 2009-11-29 | ||
