Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

2130 of 91 results
21.
Uploading problem information
Sendi vandamálsskýrslu
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-17
Located in ../kde/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:435 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17 ../bin/apport-cli.py:267 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:267
22.
You can help the developers to fix the package by reporting the problem.
Þú getur hjálpað forriturunum að laga pakkann með því að senda inn tilkynningu.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-17
Located in ../bin/apport-cli.py:165
23.
_Ignore future crashes of this program version
_Hunsa frekari hrun þessarar forritsútgáfu
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-17
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
24.
_Report Problem...
_Tilkynna vandamál...
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-17
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
25.
_Send Report
_Senda skýrslu
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-17
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
26.
Report a malfunction to the developers
Tilkynna bilun til forritara
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-17
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
27.
Report a problem...
Tilkynna vandamál...
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-17
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
28.
&Details...
&Smáatriði...
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-02-17
Located in ../kde/apport-kde.py:133
29.
Sorry, %s closed unexpectedly.
Fyrirgefðu, %s hætti óvænt.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-04-01
Located in ../kde/apport-kde.py:194
30.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
Fyrirgefðu, forritið "%s" hætti óvænt.
Translated and reviewed by Stefán Sigurjónsson on 2008-04-01
Located in ../kde/apport-kde.py:191
2130 of 91 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Páll Haraldsson, Stefán Sigurjónsson, Sveinn í Felli.