Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

110 of 91 results
1.
Sorry, %s closed unexpectedly
खेद है, %s अनपेक्षित बंद हो गया
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-10-30
Located in ../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
2.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
क्षमा करें, %s प्रोग्राम अनपेक्षित ढंग से बंद हो गया।
Translated by Vikas Kumar Sahu on 2010-08-04
Reviewed by Ravi Kumar on 2012-06-20
Located in ../apport/ui.py:270 ../debian/tmp/usr/lib/python2.7/dist-packages/apport/ui.py:270
3.
Your system encountered a serious kernel problem.
आपके तंत्र में गंभीर कर्नल समस्या से भिड़न्त हुआ है.
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-09-24
Located in ../bin/apport-cli.py:177
4.
You can help the developers to fix the problem by reporting it.
आप इसे रिपोर्ट कर इस समस्या के निराकरण में विकासकर्ता की मदद कर सकते हैं.
Translated by Manish Kumar on 2010-09-24
Reviewed by Manish Kumar on 2010-09-25
Located in ../bin/apport-cli.py:181
5.
(binary data)
(द्विचर समंक)
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-09-24
Located in ../gtk/apport-gtk.py:142 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:349 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:150 ../kde/apport-kde.py:349 ../bin/apport-cli.py:150 ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:142
6.
<big><b>Collecting problem information</b></big>
<big><b>समस्या सूचना इकठ्ठा कर रहा है</b></big>
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-09-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
7.
<big><b>Send problem report to the developers?</b></big>

After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>विकासकर्ता को रिपोर्ट भेजें?</b></big>

समस्या रिपोर्ट भेजने के पश्चात कृपया इस फार्म को भरें जो स्वचालित रुप से वेब खंगालक(ब्राउजर) में खुलेगा.
Translated by Manish Kumar on 2010-09-24
Reviewed by Manish Kumar on 2010-09-25
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
8.
<big><b>Uploading problem information</b></big>
<big><b>समस्या सूचना को अपलोड कर रहा है</b></big>
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-09-24
Located in ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14
9.
<span weight="bold" size="larger">Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.</span>
<span weight="bold" size="larger">क्षमा करें, यह पैकेज "%s" संस्थापित या अद्यतन होने में असफल हो गया.</span>
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-09-24
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:21
10.
Application problem
अनुप्रयोग समस्या
Translated and reviewed by Manish Kumar on 2010-09-24
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
110 of 91 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bilal Akhtar, Manish Kumar, Ravi Kumar, Vikas Kumar Sahu.