Ubuntu

Translations by Damien Haïkal

Damien Haïkal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51100 of 274 results
879.
Envy24 control
2008-10-18
Contrôle de Envy24
2008-10-18
Contrôleur de Envy24
885.
Epigrass
2008-10-18
Epigrass
893.
Escape/SDL
2009-03-18
Escape/SDL
897.
EstEID smartcard management tool
2009-03-18
Gestionnaire de smartcard EstEID
898.
esteidutil
2009-03-18
esteidutil
899.
EtherApe (as root)
2008-10-18
EtherApe (en tant que root)
940.
Feh
2009-03-18
Feh
941.
Fennec
2009-03-18
Fennec
942.
Fennec mobile browser
2009-03-18
Navigateur mobile Fennec
945.
Generate timetables for educational institutions
2009-03-18
Générer des emplois du temps pour les institutions d'enseignement
946.
Timetable Generator
2009-03-18
Générateur d'emploi du temps
959.
Shiretoko Web Browser
2009-03-18
Navigateur Web Shiretoko
995.
FOFF
2009-03-18
FOFF
996.
Lightweight graphical FTP client
2009-03-18
Client FTP graphique léger
1026.
Plastic surgery for your audio loops
2009-03-18
Chirurgie esthétique pour vos boucles audio
1038.
Freemind
2009-03-18
Freemind
1040.
Live video performance tool
2009-03-18
Outil pour les représentations vidéo en direct
1041.
freemix
2009-03-18
freemix
1125.
Bluetooth remote control
2009-03-18
Télécommande Bluetooth
1126.
ganyremote
2009-03-18
ganyremote
1205.
Convert GPS data and exchange it with a GPS unit
2009-03-18
Convertir des données GPS et les échanger avec un élément GPS
1206.
Gebabbel
2009-03-18
Gebabbel
1243.
Google Gadget Designer
2009-03-18
Créateur de Gadget Google
1244.
Google Gadgets (GTK)
2009-03-18
Google Gadgets (GTK)
1245.
Run Google Gadgets in GNOME/GTK environment
2009-03-18
Exécuter Google Gadgets en environnement GNOME/GTK
1246.
Google Gadgets (Qt)
2009-03-18
Google Gadgets (Qt)
1247.
Run Google Gadgets in KDE/Qt environment
2009-03-18
Exécuter Google Gadgets en environnement KDE/Qt
1256.
GGZ games: Chess, Checkers, Go, ...
2009-03-18
Jeux GGZ : échecs, dames, go…
1257.
GGZBoard
2009-03-18
GGZBoard
1271.
A simple frontend to easily connect to remote filesystems
2009-03-18
Une interface simple pour se connecter facilement à des systèmes de fichiers distants
1272.
Remote Filesystems
2009-08-09
Systèmes de fichiers distants
1303.
glfer
2009-03-18
glfer
1384.
Format external storage devices
2009-03-18
Formatter des périphériques de stockage externes
1385.
Gnome Format
2009-03-18
Gnome Format
1411.
Remote Desktop Client
2009-03-18
Visionneur de bureaux distants
1426.
Log File Viewer
2009-03-18
Visionneur de fichiers journaux
1452.
Manage X.509 certificates and CAs, easily and graphically
2009-03-18
Gérer facilement et graphiquement les certificats X.509 et les AC
1453.
gnoMint X.509 CA Manager
2009-03-18
Gestionnaire d'AC X.509 gnoMint
1472.
GNUjump
2009-03-18
GNUjump
1506.
GOsa²
2009-03-18
GOsa²
1575.
Resistor color code calculator
2009-03-18
Calculateur de code couleur de résistances
1576.
gResistor
2009-03-18
gResistor
1583.
Gridmap Navigation Simulator
2009-03-18
Simulateur de navigation Gridmap
1594.
GrNotify
2009-03-18
GrNotify
1639.
Browse and download images from an attached digital camera
2009-03-18
Parcourir et télécharger les images d'un appareil photo numérique connecté
1640.
Gtkam Digital Camera Browser
2009-03-18
Navigateur d'appareil photo numérique Gtkam
1651.
GtkPerf
2009-03-18
GtkPerf
1652.
Test GTK+ performance
2009-03-18
Tester les performances GTK+
1665.
Gtranslator PO Editor
2009-03-18
Éditeur de fichiers PO Gtranslator