|
|
74.
|
|
|
All in %1
|
| Context: |
|
Podcasts contained in %1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1317
|
|
|
79.
|
|
|
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
|
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Leat sihkkumin ovtta podkásta <b>agibeaivái</b>
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
<p>Leat sihkkumin ovtta podkásta <b>agibeaivái</b>
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
<p>Leat sihkkumin %n podkástta <b>agibeaivái</b>:
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
<p>Leat sihkkumin %n podkástta <b>agibeaivái</b>.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1505
|
|
|
259.
|
|
|
Are you sure you want to remove this cover from the Collection?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete these %n covers from the Collection?
|
|
|
|
|
Hálidatgo duođas váldit dán olggoža eret čoahkkádusas?
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Háliidatgo duođas váldit dán olggoža eret čoahkkádusas?
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Hálidatgo duođas váldit dáid %n olggožiid eret čoahkkádusas?
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Háliidatgo duođas váldit dáid %n olggožiid eret čoahkkádusas?
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
covermanager.cpp:764
|
|
|
261.
|
|
|
Cover not found
|
|
|
|
<b>%n</b> covers not found
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Olggoš ii gávdnon
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Olggoš ii gávdnon
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
<b>%n</b> olggoža eai gávdnon
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
<b>%n</b> olggoža eai gávdnon
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
covermanager.cpp:807
|
|
|
335.
|
|
|
&Organize File...
|
|
|
|
&Organize %n Files...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Organisere fiilla …
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Organisere %n fiilla …
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
collectionbrowser.cpp:1468 playlist.cpp:3901
|
|
|
503.
|
|
|
, one track was not transcoded
|
|
|
|
, %n tracks were not transcoded
|
|
|
|
|
, ii transkoden ovtta bihtá
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
, ii transkoden ovtta bihtá
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
, ii transkoden %n bihtá
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
, ii transkoden %n bihtá
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
mediabrowser.cpp:3163
|
|
|
527.
|
|
|
Babe-Magnet
|
|
|
|
|
Babe-Magnet
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Babe-Magnehtta
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
528.
|
|
|
Stud (muesli)
|
|
|
|
|
Stud (muesli)
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Albma bojá (muesli)
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
543.
|
|
|
DCOP, improvements, Preci-i-o-u-u-s handbook maintainer (madpenguin8)
|
|
|
|
|
DCOP, различные улучшения, сопровождающий руководства (madpenguin8)
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
DCOP, buorideamit, má-á-á-ilmmi buoremes giehtagirjematásdoalli (madpenguin8)
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
547.
|
|
|
Playlist-browser, cover-manager (teax)
|
|
|
|
|
Управление списками, обложками (teax)
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Čuojahanlistulogan, olggošgieđahalli (teax)
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
