Translations by Kazupon
Kazupon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
746. |
Enabling this may reduce connection times
|
|
2009-01-04 |
オンにすると、接続時間が短縮されます
|
|
875. |
Class Noaggregation
|
|
2008-07-28 |
Class Noaggregaion
|
|
960. |
Advise Prefer Linear
|
|
2008-07-28 |
Advise Prefer Linear
|
|
962. |
Advise Noasync Seek
|
|
2008-07-28 |
Advise Noasync Seek
|
|
966. |
Advanced Server
|
|
2008-07-28 |
Advanced Server
|
|
972. |
Advanced Proxy
|
|
2008-07-28 |
Advanced Proxy
|
|
1039. |
Encode Invalid Input Dimensions
|
|
2008-07-28 |
不正な入力値のエンコード
|
|
2008-07-28 |
不正な入力値が
|
|
1050. |
Binary Full
|
|
2008-07-28 |
データが一杯です
|
|
1051. |
Binary Offset Past End
|
|
2008-07-28 |
データのオフセット値が過大です。
|
|
1060. |
Not Handled
|
|
2009-01-04 |
扱えません
|
|
2008-07-28 |
Not Handled
|
|
1066. |
Buffers Outstanding
|
|
2008-07-28 |
バッファーが処理されていません
|
|
1079. |
Remote Paste Missing Stream
|
|
2009-01-04 |
Remote Paste Missing Stream
|
|
1093. |
Remote Paste Missing Audio Stream
|
|
2009-01-04 |
Remote Paste Missing Audio Stream
|
|
1094. |
Remote Paste Missing Video Stream
|
|
2009-01-04 |
Remote Paste Missing Video Stream
|
|
1097. |
Property Not Composite
|
|
2009-01-04 |
Property Not Composite
|
|
1151. |
Server Full
|
|
2009-01-04 |
サーバーが一杯です
|
|
1157. |
Multicast Delivery Only
|
|
2009-01-04 |
マルチキャストによる供給のみです
|
|
1173. |
Max Failed Authentications
|
|
2009-01-04 |
認証できません
|
|
1187. |
No More Multi Addr
|
|
2009-01-04 |
アドレスを追加できません。
|
|
1193. |
Proxy Origin Disconnected
|
|
2009-01-04 |
Proxy Origin Disconnected
|
|
1196. |
Socket Intr
|
|
2009-01-04 |
Socket Intr
|
|
1204. |
Socket Already
|
|
2009-01-04 |
Socket Already
|
|
1205. |
Socket Notsock
|
|
2009-01-04 |
Socket Notsock
|
|
2133. |
When enabled, the hue distribution is quantised and respread evenly, giving a prettier but less meaningful output.
|
|
2009-01-04 |
オンにすると、色が量子化され、均等に広がり、きれいに見えますが、情報量が減ります
|
|
2300. |
The hues are distributed according to a colour theme, giving a customisable look.
|
|
2009-01-04 |
カラーテーマにより、この色が選択されています
|