Ubuntu
amarok package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
83.
Playlist Files
File della scaletta
Translated by Vincenzo Reale
In upstream:
File della playlist
Suggested by Vincenzo Reale
Located in playlistmanager/PlaylistFileProvider.cpp:80
253.
&Append to Playlist
&Aggiungi alla scaletta
Translated by Vincenzo Reale
In upstream:
&Aggiungi alla playlist
Suggested by Vincenzo Reale
261.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Copertina non trovata
Translated and reviewed by Vincenzo Reale
In upstream:
Copertina non trovata
Suggested by Vincenzo Reale
<b>%n</b> copertine non trovate
Translated and reviewed by Vincenzo Reale
In upstream:
<b>%n</b> copertine non trovate
Suggested by Vincenzo Reale
Located in covermanager.cpp:807
439.
No previous purchases have been found. Nothing to redownload...
Non è stato trovato alcun acquisto precedente. Nulla da riscaricare...
Translated by Vincenzo Reale
In upstream:
Non sono stati trovati precedenti acquisti. Niente da riscaricare...
Suggested by Vincenzo Reale
Located in magnatunebrowser/magnatuneredownloadhandler.cpp:55
441.
There seems to be a problem with the selected redownload info file.
Sembra esserci un problema con il file informativo di riscaricamento selezionato.
Translated by Vincenzo Reale
In upstream:
Sembra esserci un problema con il file delle informazioni del riscaricamento selezionato.
Suggested by Vincenzo Reale
Located in magnatunebrowser/magnatuneredownloadhandler.cpp:127
462.
Drag items here to create new playlist
Trascina qui gli elementi per creare una nuova scaletta
Translated by Vincenzo Reale
In upstream:
Trascina qui gli elementi per creare una nuova playlist
Suggested by Vincenzo Reale
463.
Drag items here to append to this playlist
Trascina qui gli elementi da aggiungere a questa scaletta
Translated by Vincenzo Reale
In upstream:
Trascina qui gli elementi da aggiungere a questa playlist
Suggested by Vincenzo Reale
469.
New Playlist
Nuova scaletta
Translated by Vincenzo Reale
In upstream:
Nuova playlist
Suggested by Vincenzo Reale
589.
Generating audio fingerprint...
Sto generando l'impronta audio...
Translated by Vincenzo Reale
In upstream:
Sto generando le impronte audio...
Suggested by Vincenzo Reale
641.
Click to edit playlist filter
Fai clic per modificare il filtro della scaletta
Translated by Vincenzo Reale
In upstream:
Fai clic per modificare il filtro della playlist
Suggested by Vincenzo Reale
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Cortinovis, Alessandro Pellegrini, Andrea Carratta, Andrea Garbagnati, DjLaurenz, Ela Inoelloc, Gaetano, Giampiero, M@urizio, Man from Mars, Marco Simonelli, Marco iL bOnO, Mat, Nico Caprioli, SixX, The-Polis89, Thesun88, Valter Mura, Vincenzo Reale, Vincenzo Reale, bozzochet, bruno, etienner, ideelibre, luca, luimo, marcobra (Marco Braida), massyila, nando, rinco, stanlavisbad.