Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 15 results
79.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Επιλέξατε να διαγράψετε <b>οριστικά </b> 1 επεισόδιο εκπομπής pod.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
<p>Επιλέξατε να διαγράψετε <b>οριστικά </b> 1 επεισόδιο εκπομπής pod.
Suggested by Spiros Georgaras
<p>Επιλέξατε να διαγράψετε <b>οριστικά </b> %n επεισόδια εκπομπής pod.
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
<p>Επιλέξατε να διαγράψετε <b>οριστικά </b> %n επεισόδια εκπομπής pod.
Suggested by Spiros Georgaras
Located in playlistbrowser.cpp:1505
83.
Playlist Files
Αρχεία λίστας αναπαραγωγής
Translated by Toussis Manolis
In upstream:
Αρχεία λίστας
Suggested by Toussis Manolis
Located in playlistmanager/PlaylistFileProvider.cpp:80
128.
Genre
Είδος μουσικής
Translated by a34fm
Reviewed by tzem
In upstream:
Είδος
Suggested by Spiros Georgaras
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:90 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:86 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:477 browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:982 playlist/PlaylistModel.cpp:900 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:95 core/meta/support/MetaConstants.cpp:175
261.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Δε βρέθηκε εξώφυλλο
Translated and reviewed by Toussis Manolis
In upstream:
Δε βρέθηκε εξώφυλλο
Suggested by Spiros Georgaras
Δε βρέθηκαν <b>%n</b> εξώφυλλα
Translated and reviewed by Toussis Manolis
In upstream:
Δε βρέθηκαν <b>%n</b> εξώφυλλα
Suggested by Spiros Georgaras
Located in covermanager.cpp:807
378.
Pause
Παύση
Translated by Toussis Manolis
Reviewed by Kostas Milonas
In upstream:
Pause
Suggested by Stelios
Located in widgets/PlayPauseButton.cpp:81
379.
Play
Αναπαραγωγή
Translated by Toussis Manolis
Reviewed by Kostas Milonas
In upstream:
Play
Suggested by Stelios
Located in widgets/PlayPauseButton.cpp:31 widgets/PlayPauseButton.cpp:81
501.
, one track already on media device
, %n tracks already on media device
, 1 κομμάτι ήδη στη συσκευή πολυμέσων
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
, 1 κομμάτι ήδη στη συσκευή πολυμέσων
Suggested by Spiros Georgaras
, %n κομμάτια ήδη στη συσκευή πολυμέσων
Translated and reviewed by Spiros Georgaras
In upstream:
, %n κομμάτια ήδη στη συσκευή πολυμέσων
Suggested by Spiros Georgaras
Located in mediabrowser.cpp:3154
641.
Click to edit playlist filter
Κλικ για επεξεργασία φίλτρου της λίστας
Translated by Toussis Manolis
In upstream:
Κλικ για επεξεργασία του φίλτρου της λίστας αναπαραγωγής
Suggested by Spiros Georgaras
667.
Directory cannot be deleted: '%1'
Ο κατάλογος δεν μπορεί να διαγραφεί: '%1'
Translated by Toussis Manolis
In upstream:
Ο κατάλογος δε μπορεί να διαγραφεί: '%1'
Suggested by Spiros Georgaras
Located in mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:529
675.
A suitable Nomad device could not be found
Μια κατάλληλη συσκευή Nomad δεν μπορεί να βρεθεί
Translated by Toussis Manolis
In upstream:
Μια κατάλληλη συσκευή Nomad δε μπορεί να βρεθεί
Suggested by Spiros Georgaras
Located in mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:209
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arion Tsakirakis, Giorgos Skafidas, Glentadakis Dimitrios, Petros Vidalis, Spiros Georgaras, Stelios, Toussis Manolis, a34fm, digitalcrow, jonikav, pvidalis.