|
79.
|
|
|
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>Επιλέξατε να διαγράψετε <b>οριστικά </b> 1 επεισόδιο εκπομπής pod.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
In upstream: |
|
<p>Επιλέξατε να διαγράψετε <b>οριστικά </b> 1 επεισόδιο εκπομπής pod.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
<p>Επιλέξατε να διαγράψετε <b>οριστικά </b> %n επεισόδια εκπομπής pod.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
In upstream: |
|
<p>Επιλέξατε να διαγράψετε <b>οριστικά </b> %n επεισόδια εκπομπής pod.
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
playlistbrowser.cpp:1505
|
|
83.
|
|
|
Playlist Files
|
|
|
|
Αρχεία λίστας αναπαραγωγής
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
In upstream: |
|
Αρχεία λίστας
|
|
|
Suggested by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
playlistmanager/PlaylistFileProvider.cpp:80
|
|
128.
|
|
|
Genre
|
|
|
|
Είδος μουσικής
|
|
Translated by
a34fm
|
|
Reviewed by
tzem
|
In upstream: |
|
Είδος
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
dialogs/transferdialog.cpp:90 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:86
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:477
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:982 playlist/PlaylistModel.cpp:900
playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:95
core/meta/support/MetaConstants.cpp:175
|
|
261.
|
|
|
Cover not found
|
|
|
<b>%n </b> covers not found
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Δε βρέθηκε εξώφυλλο
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
In upstream: |
|
Δε βρέθηκε εξώφυλλο
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
Δε βρέθηκαν <b>%n </b> εξώφυλλα
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
In upstream: |
|
Δε βρέθηκαν <b>%n </b> εξώφυλλα
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
covermanager.cpp:807
|
|
378.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
Παύση
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
In upstream: |
|
Pause
|
|
|
Suggested by
Stelios
|
|
|
|
Located in
widgets/PlayPauseButton.cpp:81
|
|
379.
|
|
|
Play
|
|
|
|
Αναπαραγωγή
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
In upstream: |
|
Play
|
|
|
Suggested by
Stelios
|
|
|
|
Located in
widgets/PlayPauseButton.cpp:31 widgets/PlayPauseButton.cpp:81
|
|
501.
|
|
|
, one track already on media device
|
|
|
, %n tracks already on media device
|
|
|
|
, 1 κομμάτι ήδη στη συσκευή πολυμέσων
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
In upstream: |
|
, 1 κομμάτι ήδη στη συσκευή πολυμέσων
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
, %n κομμάτια ήδη στη συσκευή πολυμέσων
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
In upstream: |
|
, %n κομμάτια ήδη στη συσκευή πολυμέσων
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mediabrowser.cpp:3154
|
|
641.
|
|
|
Click to edit playlist filter
|
|
|
|
Κλικ για επεξεργασία φίλτρου της λίστας
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
In upstream: |
|
Κλικ για επεξεργασία του φίλτρου της λίστας αναπαραγωγής
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
667.
|
|
|
Directory cannot be deleted: '%1'
|
|
|
|
Ο κατάλογος δεν μπορεί να διαγραφεί: '%1'
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
In upstream: |
|
Ο κατάλογος δε μπορεί να διαγραφεί: '%1'
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mediadevice/ifp/ifpmediadevice.cpp:529
|
|
675.
|
|
|
A suitable Nomad device could not be found
|
|
|
|
Μια κατάλληλη συσκευή Nomad δεν μπορεί να βρεθεί
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
In upstream: |
|
Μια κατάλληλη συσκευή Nomad δε μπορεί να βρεθεί
|
|
|
Suggested by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:209
|