Translations by Seher Yıldırım
Seher Yıldırım has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Recognized sample formats are:
|
|
| 2006-11-04 |
Naskirina hinek mînakê formatên deng
|
|
| 7. |
Some of these may not be available on selected hardware
|
|
| 2006-11-04 |
Ji hilbijartina armatoran dibe ku hinek neyên bi karanîn
|
|
| 9. |
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
| 2006-11-04 |
-f cd (16 bit little endian,44100,stereo)
|
|
| 10. |
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
|
|
| 2006-11-04 |
-f cdr (16 bit big endian,44100,stereo )
|
|
| 11. |
-f dat (16 bit little endian, 48000, stereo)
|
|
| 2006-11-04 |
-f dat (16 bît lîttle endîan,48000,stereo)
|
|
| 12. |
no soundcards found...
|
|
| 2006-11-04 |
qerta deng nehate dîtin
|
|
| 17. |
Aborted by signal %s...
|
|
| 2006-11-04 |
Bi dengê %s re derket...
|
|
| 18. |
command should be named either arecord or aplay
|
|
| 2006-11-04 |
qomut,an arecord an jî lazime wek aplay were navlêkirin
|
|
| 2006-11-04 |
qomut,an arecord an jî lazime wek aplay nav bê lêkirin,bê nav lêkirin
|
|
| 19. |
unrecognized file format %s
|
|
| 2006-11-04 |
Tîpa dosyaya ne diyar %s
|
|
| 23. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2006-11-04 |
Zêditirîn ji bo agahiyê '%s --alîkarî (help)binivîsin
|
|
| 24. |
audio open error: %s
|
|
| 2006-11-04 |
Xeteriya vekirina deng:%s
|
|
| 27. |
not enough memory
|
|
| 2006-11-04 |
Beleka,hafiza têr tune
|
|
| 34. |
Warning: format is changed to U8
|
|
| 2006-11-04 |
Dîqet: Teşa dosyayên U8e hate wergerandin
|
|
| 35. |
Warning: format is changed to S16_LE
|
|
| 2006-11-04 |
Diqet: Teşa dosyayên S16_LEe hate wergerandin
|
|
| 36. |
Warning: format is changed to S24_3LE
|
|
| 2006-11-04 |
Diqet: Teşa dosyaya S24_ 3LE yê hate wergerandin
|
|
| 37. |
Warning: format is changed to S24_LE
|
|
| 2006-11-04 |
Diqet: Teşa dosyaya S24_LE yê hate wergerandin
|
|
| 38. |
can't play WAVE-files with sample %d bits in %d bytes wide (%d channels)
|
|
| 2006-11-04 |
di firehiya %d byte de (%d bîtlîk bîtlîk mînakên dengan (sample) dosyayên xwedî WAVE-lênaxe (%d qenal )
|
|
| 39. |
can't play WAVE-files with sample %d bits wide
|
|
| 2006-11-04 |
Di firehiya %d mînakên deng dosyayên (sample) xwedî WAVE - lênade,lênaxe
|
|
| 40. |
Warning: format is changed to MU_LAW
|
|
| 2006-11-04 |
Dîqet : Teşa dosyaya MU_LAW a hate wergerandin
|
|
| 41. |
Warning: format is changed to S16_BE
|
|
| 2006-11-04 |
Diqet:Teşa dosyayê S16_BEê hate wergerandin
|
|
| 42. |
read error
|
|
| 2006-11-04 |
Xeteriya xwendinê
|
|
| 43. |
Broken configuration for this PCM: no configurations available
|
|
| 2006-11-04 |
Ji bo PCM ayara çewt
|
|
| 64. |
Failed. Restarting stream.
|
|
| 2006-11-05 |
Kirarî têkçû. Herikandin ji nûve destpê dike
|
|
| 68. |
Unsupported bit size %d.
|
|
| 2006-11-05 |
Firehiya bît nehatiye alîkarîkirin %d.
|
|
| 70. |
write error: %s
|
|
| 2006-11-05 |
Çewtiya nivîsê:%s
|
|
| 75. |
write error
|
|
| 2006-11-05 |
Çewtiya nivîsê
|
|
| 78. |
malloc error
|
|
| 2006-11-05 |
Çewetiya di ramê de cih veqetandin (malloc)
|
|
