Translations by Ιωάννης Ζαμπούκας
Ιωάννης Ζαμπούκας has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 33. |
`%s' exited from signal %d. Exiting.
|
|
| 2013-07-01 |
`%s'αποχώρησε από το σήμα %d. Έξοδος.
|
|
| 34. |
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
|
|
| 2013-07-01 |
%s απέτυχε με κωδικό επιστροφής 15, η σκίαση των κωδικών δεν ενεργοποιήθηκε, η γήρανση του κωδικού πρόσβασης δεν μπορεί να ρυθμιστεί. Συνέχεια.
|
|
| 49. |
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
|
|
| 2013-07-01 |
Ρύθμιση της ποσόστωσης για το χρήστη `%s'στις τιμές του χρήστη`%s' ...
|
|
| 51. |
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
|
|
| 2013-07-01 |
Ο προσωπικός κατάλογος `%s'υπάρχει ήδη. Δεν γίνεται αντιγραφή από το `%s'.
|
|
| 55. |
Setting up encryption ...
|
|
| 2013-07-01 |
Ρύθμιση κρυπτογράφησης ...
|
|
| 57. |
fork for `find' failed: %s
|
|
| 2013-07-01 |
ο διαχωρισμόςγια το `find' απέτυχε: %s
|
|
| 63. |
Cannot deal with %s.
It is not a dir, file, or symlink.
|
|
| 2013-07-01 |
Δεν μπορεί να ασχοληθεί με το %s.
Δεν είναι ένας κατάλογος, αρχείο, ή δεσμός.
|
|
| 64. |
%s: To avoid problems, the username should consist only of
letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and not start with
a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba
machine accounts $ is also supported at the end of the username
|
|
| 2013-07-01 |
%s: Για να αποφύγετε προβλήματα, το όνομα χρήστη πρέπει να αποτελείται μόνο από
γράμματα, αριθμούς, κάτω παύλες, τελείες, σημεία at και παύλες, και να μην ξεκινάει με
μια παύλα (όπως ορίζεται από το IEEE Std 1003.1-2001). Για συμβατότητα με λογαριασμούς
μηχανήματος Samba υποστηρίζεται επίσης το $ στο τέλος του ονόματος χρήστη
|
|
| 71. |
Removing user `%s' ...
|
|
| 2013-07-01 |
Αφαίρεση χρήστη `%s'...
|
|
| 72. |
Removing group `%s' ...
|
|
| 2013-07-01 |
Αφαίρεση ομάδας `%s'...
|
|
| 73. |
Caught a SIG%s.
|
|
| 2013-07-01 |
Πιάστηκε ένα SIG%s.
|
|
| 74. |
adduser version %s
|
|
| 2013-07-01 |
έκδοση %s του adduser
|
|
| 89. |
Looking for files to backup/remove ...
|
|
| 2013-07-01 |
Έλεγχος για αρχεία προς αντίγραφα ασφαλείας/αφαίρεση ...
|
|
| 90. |
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
|
|
| 2013-07-01 |
ο διαχωρισμός για `mount'για να αναλύσει τα σημεία προσάρτησης απέτυχε: %s
|
|
| 91. |
pipe of command `mount' could not be closed: %s
|
|
| 2013-07-01 |
η διοχέτευση της εντολής `mount' δεν μπόρεσε να κλείσει: %s
|
|
| 96. |
Removing crontab ...
|
|
| 2013-07-01 |
Αφαίρεση crontab ...
|
|
| 102. |
You may not remove the user from their primary group.
|
|
| 2013-07-01 |
Δεν μπορείτε να καταργήσετε το χρήστη από την κύρια ομάδα τους.
|
|
| 107. |
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
| 2013-07-01 |
Copyright (C) 2000 Roland Bauerschmidt <roland@copyleft.de>
|
|
