Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
The system user `%s' already exists. Exiting.
|
|
| 2010-10-16 |
Sistemski korisnik `%s' već postoji. Izlazim.
|
|
| 46. |
Try again? [y/N]
|
|
| 2010-10-16 |
Pokušajte ponovo? [d/N]
|
|
| 47. |
Is the information correct? [Y/n]
|
|
| 2010-10-16 |
Da li su podaci ispravni? [D/n]
|
|
| 55. |
Setting up encryption ...
|
|
| 2010-10-16 |
Postavljanje šifrovanja ...
|
|
| 77. |
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER
Add a normal user
adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Add a system user
adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Add a user group
addgroup --system [--gid ID] GROUP
Add a system group
adduser USER GROUP
Add an existing user to an existing group
general options:
--quiet | -q don't give process information to stdout
--force-badname allow usernames which do not match the
NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable
--help | -h usage message
--version | -v version number and copyright
--conf | -c FILE use FILE as configuration file
|
|
| 2010-10-16 |
adduser [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--firstuid ID] [--lastuid ID] [--gecos GECOS] [--ingroup GROUP | --gid ID]
[--disabled-password] [--disabled-login] [--encrypt-home] USER
Dodaj običnog korisnika
adduser --system [--home DIR] [--shell SHELL] [--no-create-home] [--uid ID]
[--gecos GECOS] [--group | --ingroup GROUP | --gid ID] [--disabled-password]
[--disabled-login] USER
Dodaj sistemskog korisnika
adduser --group [--gid ID] GROUP
addgroup [--gid ID] GROUP
Dodaj korisničku grupu
addgroup --system [--gid ID] GROUP
Dodaj sistemsku grupu
adduser USER GROUP
Dodaj postojećeg korisnika postojećoj grupi
general options:
--quiet | -q nemoj dati procesne informacije na stdout
--force-badname dopusti korisnička imena koja se ne slažu s
NAME_REGEX[_SYSTEM] konfiguracionom promjenjivom
--help | -h poruka o upotrebi
--version | -v broj verzije i autorska prava
--conf | -c FILE koristi FILE kao konfiguracionu datoteku
|
|
| 85. |
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
|
|
| 2010-10-16 |
PAŽNJA: Upravo ćete obrisati root nalog (uid 0)
|
|
| 86. |
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
|
|
| 2010-10-16 |
To obično nikada ne treba jer će ostaviti cijeli sistem neupotrebljivim
|
|
| 87. |
If you really want this, call deluser with parameter --force
|
|
| 2010-10-16 |
Ako to stvarno želite, pozovite deluser s parametrom --force
|
|
| 88. |
Stopping now without having performed any action
|
|
| 2010-10-16 |
Zaustavljam bez obavljanja ikakve akcije
|
|
| 97. |
Warning: group `%s' has no more members.
|
|
| 2010-10-16 |
Upozorenje: Grupa `%s' nema više članova.
|
|
