|
|
4.
|
|
|
% of normal size
|
|
|
DLG_PageSetup_Percent
|
|
|
|
|
%o do tamanho normal
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
| In upstream: |
|
% do tamanho normal
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:29
|
|
|
26.
|
|
|
&Apply
|
|
|
DLG_ApplyButton
|
|
|
|
|
&Aplicar
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Aplicar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:95
|
|
|
29.
|
|
|
&Autofit Table
|
|
|
MENU_LABEL_TABLE_AUTOFIT
|
|
|
|
|
&Ajuste Automático da Tabela
|
|
Translated and reviewed by
Rui Mesquita
|
| In upstream: |
|
&Texto Automático
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:101
|
|
|
36.
|
|
|
&Cell
|
|
|
MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL
|
|
|
|
|
&Célula
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
tudo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:115
|
|
|
37.
|
|
|
&Cells
|
|
|
MENU_LABEL_TABLE_INSERT_CELLS
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_CELLS
|
|
|
|
|
&Células
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Fe&char
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:118
|
|
|
42.
|
|
|
&Column
|
|
|
MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS
|
|
|
|
|
&Coluna
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
C&olunas
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:129
|
|
|
45.
|
|
|
&Compare documents
|
|
|
MENU_LABEL_TOOLS_REVISIONS_COMPARE_DOCUMENTS
|
|
|
|
|
&Comparar documentos
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Importar documento para a posição actual do cursor
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:135
|
|
|
47.
|
|
|
&Create and Modify Styles
|
|
|
MENU_LABEL_FMT_STYLE_DEFINE
|
|
|
|
|
&Criar e Modificar Estilos
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
| In upstream: |
|
Criar um Fax
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:139
|
|
|
49.
|
|
|
&Delete
|
|
|
MENU_LABEL_TABLE_DELETE
|
|
|
|
|
&Apagar
|
|
Translated and reviewed by
Rui Mesquita
|
| In upstream: |
|
Apagar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:143
|
|
|
54.
|
|
|
&Document History
|
|
|
MENU_LABEL_TOOLS_HISTORY
|
|
|
|
|
Histórico de &Documentos
|
|
Translated and reviewed by
Rui Mesquita
|
| In upstream: |
|
&Documento
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
po/tmp/ap_String_Id.h.h:153
|
