Translations by Shyam Krishna Bal
Shyam Krishna Bal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
|
|
| 2008-09-23 |
|
|
| 2. |
- Reserved.
You cannot use this name. Choose Another
|
|
| 2008-09-23 |
- सञ्चित गरेको ।
तपाईँले यो नाम प्रयोग गर्न सक्नुहुन्न । अर्को रोज्नुहोस्
|
|
| 3. |
Auto Update
|
|
| 2008-09-23 |
स्वत: अद्यावधिक गर्नुहोस्
|
|
| 5. |
%s
|
|
| 2008-09-23 |
%s
|
|
| 6. |
%s not implemented yet.
If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
and mail patches to:
abiword-dev@abisource.com
Otherwise, please be patient.
|
|
| 2008-09-23 |
%s हाल सम्म कार्यन्वयन भएको छैन ।
यदि तपाईँ कार्यक्रम सञ्चालक हुनुहुन्छ भने, %s, रेखा %d मा कोड थप्न स्तन्त्रता छोड्नुहोस्
र निम्नमा मेल पठाउनुहोस्:
abiword-dev@abisource.com
अन्यथा, कृपया धैर्य गर्नुहोस् ।
|
|
| 7. |
&1 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&1 %s
|
|
| 8. |
&1 None
|
|
| 2008-09-23 |
&1 कुनै पनि होइन
|
|
| 9. |
&2 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&2 %s
|
|
| 10. |
&2 ..........
|
|
| 2008-09-23 |
&2 ..........
|
|
| 11. |
&3 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&3 %s
|
|
| 12. |
&3 ----------
|
|
| 2008-09-23 |
&3 ----------
|
|
| 13. |
&4 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&4 %s
|
|
| 14. |
&4 __________
|
|
| 2008-09-23 |
&4 __________
|
|
| 15. |
&5 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&5 %s
|
|
| 16. |
&6 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&6 %s
|
|
| 17. |
&7 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&7 %s
|
|
| 18. |
&8 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&8 %s
|
|
| 19. |
&9 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&9 %s
|
|
| 20. |
&About %s
|
|
| 2008-09-23 |
%s को बारेमा
|
|
| 21. |
&Accept revision
|
|
| 2008-09-23 |
पुनरावलोकन स्वीकार गर्नुहोस्
|
|
| 22. |
&Add
|
|
| 2008-09-23 |
थप्नुहोस्
|
|
| 23. |
&Adjust to:
|
|
| 2008-09-23 |
मा समायोजन गर्नुहोस्:
|
|
| 24. |
&Align
|
|
| 2008-09-23 |
पंक्तिबद्ध गर्नुहोस
|
|
| 25. |
&All
|
|
| 2008-09-23 |
सबै
|
|
| 26. |
&Apply
|
|
| 2008-09-23 |
लागू गर्नुहोस्
|
|
| 27. |
&At:
|
|
| 2008-09-23 |
मा:
|
|
| 28. |
&Auto Spellcheck
|
|
| 2008-09-23 |
स्वचालित हिज्जे जाँच
|
|
| 29. |
&Autofit Table
|
|
| 2008-09-23 |
स्वत: ठीक तालिका
|
|
| 30. |
&Automatically save this Scheme
|
|
| 2008-09-23 |
यो तालिकालाई स्वाचालित बचत गर्नुहोस्
|
|
| 31. |
&Available formats:
|
|
| 2008-09-23 |
उपलब्ध ढाँचाहरू:
|
|
| 32. |
&Before:
|
|
| 2008-09-23 |
अघि:
|
|
| 33. |
&Bold
|
|
| 2008-09-23 |
बाक्लो
|
|
| 34. |
&Bottom:
|
|
| 2008-09-23 |
तल:
|
|
| 35. |
&Break
|
|
| 2008-09-23 |
विच्छेदन गर्नुहोस्
|
|
| 36. |
&Cell
|
|
| 2008-09-23 |
कक्ष
|
|
| 37. |
&Cells
|
|
| 2008-09-23 |
कक्षहरू
|
|
| 38. |
&Center
|
|
| 2008-09-23 |
केन्द्र
|
|
| 39. |
&Change
|
|
| 2008-09-23 |
परिवर्तन गर्नुहोस्
|
|
| 40. |
&Clip Art
|
|
| 2008-09-23 |
क्लिप कला
|
|
| 41. |
&Close
|
|
| 2008-09-23 |
बन्द गर्नुहोस्
|
|
| 42. |
&Column
|
|
| 2008-09-23 |
स्तम्भ
|
|
| 43. |
&Column break
|
|
| 2008-09-23 |
स्तम्भ विच्छेदन गर्नुहोस्
|
|
| 44. |
&Columns
|
|
| 2008-09-23 |
स्तम्भहरू
|
|
| 45. |
&Compare documents
|
|
| 2008-09-23 |
कागजातहरू तुलना गर्नुहोस्
|
|
| 46. |
&Copy
|
|
| 2008-09-23 |
प्रतिलिपि गर्नुहोस्
|
|
| 47. |
&Create and Modify Styles
|
|
| 2008-09-23 |
शैलीहरू सिर्जना र परिमार्जन गर्नुहोस्
|
|
| 48. |
&Current Preferences Scheme
|
|
| 2008-09-23 |
हालको प्राथमिकता तालिकाहरू
|
|
| 49. |
&Delete
|
|
| 2008-09-23 |
मेट्नुहोस्
|
|
| 50. |
&Delete hyperlink
|
|
| 2008-09-23 |
हाइपरलिङ्क मेट्नुहोस्
|
|
| 51. |
&Dictionary...
|
|
| 2008-09-23 |
शब्दकोष...
|
|
