Translations by Pierre Abbat
Pierre Abbat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
|
|
| 2008-09-19 |
|
|
| 2. |
- Reserved.
You cannot use this name. Choose Another
|
|
| 2008-09-19 |
- sivni
.i do na ka'e pilno le cmene .i ko cuxna lo drata
|
|
| 3. |
Auto Update
|
|
| 2008-09-19 |
zmiku cabgau
|
|
| 4. |
% of normal size
|
|
| 2008-09-19 |
% le fadni nilbra
|
|
| 5. |
%s
|
|
| 2008-09-19 |
%s
|
|
| 6. |
%s not implemented yet.
If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
and mail patches to:
abiword-dev@abisource.com
Otherwise, please be patient.
|
|
| 2008-09-19 |
%s punaijecanai seltci
.i ganai do mutmi'i finti gi .einai .e'u ko jmina le samselpla
le %dmoi lijvelsku be la'o vy. %s .vy
gi'e mrilu le terstika la'o my. abiword-dev@abisource.com .my
.i ga go'e gi .e'o ko denpa
|
|
| 7. |
&1 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&1 %s
|
|
| 8. |
&1 None
|
|
| 2008-09-19 |
&1 lo nomei
|
|
| 9. |
&2 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&2 %s
|
|
| 10. |
&2 ..........
|
|
| 2008-09-19 |
&2 ..........
|
|
| 11. |
&3 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&3 %s
|
|
| 12. |
&3 ----------
|
|
| 2008-09-19 |
&3 ----------
|
|
| 13. |
&4 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&4 %s
|
|
| 14. |
&4 __________
|
|
| 2008-09-19 |
&4 __________
|
|
| 15. |
&5 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&5 %s
|
|
| 16. |
&6 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&6 %s
|
|
| 17. |
&7 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&7 %s
|
|
| 18. |
&8 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&8 %s
|
|
| 19. |
&9 %s
|
|
| 2008-09-19 |
&9 %s
|
|
| 20. |
&About %s
|
|
| 2008-09-19 |
&sera'a %s
|
|
| 21. |
&Accept revision
|
|
| 2008-09-19 |
le velfarvi cu &xamgu
|
|
| 22. |
&Add
|
|
| 2008-09-19 |
&jmina
|
|
| 23. |
&Adjust to:
|
|
| 2008-09-19 |
&tikyga'i fi
|
|
| 24. |
&Align
|
|
| 2008-09-19 |
&sirji
|
|
| 25. |
&All
|
|
| 2008-09-19 |
&ro
|
|
| 27. |
&At:
|
|
| 2008-09-19 |
&vi :
|
|
| 28. |
&Auto Spellcheck
|
|
| 2008-09-19 |
&zmiku lerdragau
|
|
| 29. |
&Autofit Table
|
|
| 2008-09-19 |
&zmibragau le cartu
|
|
| 30. |
&Automatically save this Scheme
|
|
| 2008-09-19 |
zmiku s&ropu'i le vi selpla
|
|
| 31. |
&Available formats:
|
|
| 2008-09-19 |
&selplika'e tarmi:
|
|
| 32. |
&Before:
|
|
| 2008-09-19 |
&lidne:
|
|
| 33. |
&Bold
|
|
| 2008-09-19 |
&rotsu
|
|
| 34. |
&Bottom:
|
|
| 2008-09-19 |
&rebla :
|
|
| 35. |
&Break
|
|
| 2008-09-19 |
&tersepli
|
|
| 36. |
&Cell
|
|
| 2008-09-19 |
&selci
|
|
| 37. |
&Cells
|
|
| 2008-09-19 |
&selci
|
|
| 38. |
&Center
|
|
| 2008-09-19 |
&midju
|
|
| 39. |
&Change
|
|
| 2008-09-19 |
&basygau
|
|
| 40. |
&Clip Art
|
|
| 2008-09-19 |
&larcu spisa
|
|
| 41. |
&Close
|
|
| 2008-09-19 |
&tolcpa
|
|
| 42. |
&Column
|
|
| 2008-09-19 |
&pinpau
|
|
| 43. |
&Column break
|
|
| 2008-09-19 |
&kamju tersepli
|
|
| 44. |
&Columns
|
|
| 2008-09-19 |
&kamju
|
|
| 46. |
&Copy
|
|
| 2008-09-19 |
&fukygau
|
|
| 47. |
&Create and Modify Styles
|
|
| 2008-09-19 |
&ninzba je galfi
|
|
| 48. |
&Current Preferences Scheme
|
|
| 2008-09-19 |
cabna sel&nei selpla
|
|
| 49. |
&Delete
|
|
| 2008-09-19 |
&vimcu
|
|
| 50. |
&Delete hyperlink
|
|
| 2008-09-19 |
&vimcu le skuterjo'e
|
|
| 51. |
&Dictionary...
|
|
| 2008-09-19 |
&vlaste...
|
|
| 53. |
&Document
|
|
| 2008-09-19 |
sel&papri
|
|
