Translations by full name
full name has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
|
|
| 2008-09-23 |
|
|
| 2. |
- Reserved.
You cannot use this name. Choose Another
|
|
| 2008-09-23 |
- In Áirithe.
Ní féidir feidhm a bhaint as an ainm seo. Roghnaigh ceann eile.
|
|
| 3. |
Auto Update
|
|
| 2008-09-23 |
Uathnuashonraigh
|
|
| 2006-05-12 |
Auto Update
|
|
| 4. |
% of normal size
|
|
| 2008-09-23 |
% den gnáth méad
|
|
| 2006-05-12 |
% of normal size
|
|
| 5. |
%s
|
|
| 2008-09-23 |
%s
|
|
| 6. |
%s not implemented yet.
If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
and mail patches to:
abiword-dev@abisource.com
Otherwise, please be patient.
|
|
| 2008-09-23 |
Níl %s cuirthe i bhfeidhm fós.
Más scríobhnóir oideasa thú, is féidir leat tagairt a cuir i %s, líne %d
agus seol na paistí go:
abiword-dev@abisource.com
Seachas sin, bí foighneach le do thoil.
|
|
| 2006-05-12 |
%s not implemented yet.
If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
and mail patches to:
abiword-dev@abisource.com
Otherwise, please be patient.
|
|
| 7. |
&1 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&1 %s
|
|
| 8. |
&1 None
|
|
| 2008-09-23 |
&1 Tada
|
|
| 2006-05-12 |
&1 None
|
|
| 9. |
&2 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&2 %s
|
|
| 10. |
&2 ..........
|
|
| 2008-09-23 |
&2 ..........
|
|
| 11. |
&3 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&3 %s
|
|
| 12. |
&3 ----------
|
|
| 2008-09-23 |
&3 ----------
|
|
| 2006-05-12 |
&3 ----------
|
|
| 13. |
&4 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&4 %s
|
|
| 14. |
&4 __________
|
|
| 2008-09-23 |
&4 __________
|
|
| 15. |
&5 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&5 %s
|
|
| 16. |
&6 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&6 %s
|
|
| 17. |
&7 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&7 %s
|
|
| 18. |
&8 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&8 %s
|
|
| 19. |
&9 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&9 %s
|
|
| 20. |
&About %s
|
|
| 2008-09-23 |
&Faoi %s
|
|
| 2006-05-12 |
Faoi %s
|
|
| 21. |
&Accept revision
|
|
| 2008-09-23 |
&Glac leis an athchóiriú
|
|
| 22. |
&Add
|
|
| 2008-09-23 |
&Cuir le
|
|
| 2006-05-12 |
&Add
|
|
| 23. |
&Adjust to:
|
|
| 2008-09-23 |
&Athraigh go:
|
|
| 2006-05-12 |
&Adjust to:
|
|
| 24. |
&Align
|
|
| 2008-09-23 |
&Ailínigh
|
|
| 2006-05-12 |
&Align
|
|
| 25. |
&All
|
|
| 2008-09-23 |
&Gach
|
|
| 2006-05-12 |
&All
|
|
| 26. |
&Apply
|
|
| 2008-09-23 |
&Cuir i bhfeidhm
|
|
| 27. |
&At:
|
|
| 2008-09-23 |
&Ag:
|
|
| 2006-05-12 |
&At:
|
|
| 28. |
&Auto Spellcheck
|
|
| 2008-09-23 |
&Uaithlitreoir
|
|
| 2006-05-12 |
&Auto Spellcheck
|
|
| 29. |
&Autofit Table
|
|
| 2008-09-23 |
&Uathoiriúnaigh an Tábla
|
|
| 30. |
&Automatically save this Scheme
|
|
| 2008-09-23 |
&Uathchoimeád an Gúm seo
|
|
| 2006-05-12 |
&Automatically save this Scheme
|
|
| 31. |
&Available formats:
|
|
| 2008-09-23 |
&Cruthanna ar Fáil:
|
|
| 2006-05-12 |
&Available formats:
|
|
| 32. |
&Before:
|
|
| 2008-09-23 |
&Roimh:
|
|
| 33. |
&Bold
|
|
| 2008-09-23 |
&Dubh
|
|
| 2006-05-12 |
Dubh
|
|
| 34. |
&Bottom:
|
|
| 2008-09-23 |
&Bun:
|
|
| 2006-05-12 |
&Bottom:
|
|
