Translations by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
- Reserved.
You cannot use this name. Choose Another
|
|
| 2006-05-11 |
- Reservado.
No puede usar ese nombre. Escoja otro
|
|
| 3. |
Auto Update
|
|
| 2006-05-11 |
Auto Actualización
|
|
| 4. |
% of normal size
|
|
| 2006-05-11 |
% o del tamaño normal
|
|
| 6. |
%s not implemented yet.
If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
and mail patches to:
abiword-dev@abisource.com
Otherwise, please be patient.
|
|
| 2006-05-11 |
%s aún no se ha implementado.
Si es un programador, siéntase libre de añadir código en %s, línea %d
y enviar parches a:
abiword-dev@abisource.com
De otro modo, sea paciente, por favor.
|
|
| 24. |
&Align
|
|
| 2006-05-11 |
&Alinear
|
|
| 29. |
&Autofit Table
|
|
| 2006-05-11 |
&Autorrelleno de Tabla
|
|
| 31. |
&Available formats:
|
|
| 2006-05-11 |
Form&atos disponibles:
|
|
| 32. |
&Before:
|
|
| 2006-05-12 |
&Antes:
|
|
| 2006-05-11 |
&Antes
|
|
| 34. |
&Bottom:
|
|
| 2006-05-11 |
&Inferior
|
|
| 39. |
&Change
|
|
| 2006-05-11 |
&Cambiar
|
|
| 40. |
&Clip Art
|
|
| 2006-05-11 |
&Clip Art
|
|
| 47. |
&Create and Modify Styles
|
|
| 2006-05-12 |
&Crear y Modificar Estilos
|
|
| 49. |
&Delete
|
|
| 2006-05-12 |
&Eliminar
|
|
| 50. |
&Delete hyperlink
|
|
| 2006-05-12 |
&Eliminar hipervínculo
|
|
| 54. |
&Document History
|
|
| 2006-05-12 |
Historial del &Documento
|
|
| 60. |
&Endnote
|
|
| 2006-05-12 |
&Nota Final
|
|
| 65. |
&File
|
|
| 2006-05-12 |
&Fichero
|
|
| 66. |
&File extension:
|
|
| 2006-05-12 |
Extensión del &fichero:
|
|
| 68. |
&Find Next
|
|
| 2006-05-12 |
&Buscar Siguiente
|
|
| 69. |
&Font
|
|
| 2006-05-12 |
&Fuente
|
|
| 70. |
&Footer:
|
|
| 2006-05-12 |
&Pie
|
|
| 71. |
&Format Table
|
|
| 2006-05-12 |
&Formato de Tabla
|
|
| 89. |
&Italic
|
|
| 2006-05-12 |
Curs&iva
|
|
| 91. |
&Justify
|
|
| 2006-05-12 |
&Justificar
|
|
| 93. |
&LRM
|
|
| 2006-05-12 |
&LRM
|
|
| 94. |
&Landscape
|
|
| 2006-05-12 |
&Paisaje
|
|
| 103. |
&Mark revisions while typing
|
|
| 2006-05-12 |
&Resaltar revisiones mientras se escribe
|
|
| 105. |
&Merge Cells
|
|
| 2006-05-12 |
Co&mbinar celdas
|
|
| 109. |
&New Window
|
|
| 2006-05-12 |
&Nueva ventana
|
|
| 115. |
&Odd page
|
|
| 2006-05-12 |
&Página impar
|
|
| 120. |
&Page break
|
|
| 2006-05-12 |
&Salto de página
|
|
| 125. |
&Plugins
|
|
| 2006-05-12 |
Com&plementos
|
|
| 126. |
&Portrait
|
|
| 2006-05-12 |
&Retrato
|
|
| 127. |
&Print
|
|
| 2006-05-12 |
Im&primir
|
|
| 128. |
&Print Layout
|
|
| 2006-05-12 |
Im&primir Paisaje
|
|
| 129. |
&Purge History
|
|
| 2006-05-12 |
Lim&piar Historial
|
|
| 138. |
&Right
|
|
| 2006-05-12 |
De&recha
|
|
| 139. |
&Right-to-left text
|
|
| 2006-05-12 |
Texto de&recha-a-izquierda
|
|
| 140. |
&Right:
|
|
| 2006-05-12 |
De&recha
|
|
| 146. |
&Search for Help
|
|
| 2006-05-12 |
Bu&scar por Ayuda
|
|
| 148. |
&Select revision
|
|
| 2006-05-12 |
&Selección revisión
|
|
| 149. |
&Show History
|
|
| 2006-05-12 |
Mo&strar Historial
|
|
| 150. |
&Show Status Bar
|
|
| 2006-05-12 |
Mo&strar barra de estado
|
|
| 151. |
&Special:
|
|
| 2006-05-12 |
E&special
|
|
| 153. |
&Start at:
|
|
| 2006-05-12 |
&Comenzar en:
|
|
| 160. |
&Tabs...
|
|
| 2006-05-12 |
&Tabulaciones...
|
|
| 161. |
&Toolbars
|
|
| 2006-05-12 |
Barras de Herramien&tas
|
|
| 162. |
&Tools
|
|
| 2006-05-12 |
Herramien&tas
|
|
| 166. |
&Underline
|
|
| 2006-05-12 |
S&ubrayado
|
|
