Translations by aztk
aztk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
- Reserved.
You cannot use this name. Choose Another
|
|
| 2008-09-23 |
- Reservado.
No puedes usar este nombre. Elige otro
|
|
| 3. |
Auto Update
|
|
| 2008-09-23 |
Actualización Automática
|
|
| 6. |
%s not implemented yet.
If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
and mail patches to:
abiword-dev@abisource.com
Otherwise, please be patient.
|
|
| 2008-09-23 |
%s aun no es implementado.
Si usted es un programador, sientase libre de agregar código en %s, linea %d
y envíe los parches a:
abiword-dev@abisource.com
De otra manera, sea paciente.
|
|
| 7. |
&1 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&1 %s
|
|
| 20. |
&About %s
|
|
| 2008-09-23 |
&Acerca de %s
|
|
| 21. |
&Accept revision
|
|
| 2008-09-23 |
&Aceptar revisión
|
|
| 23. |
&Adjust to:
|
|
| 2008-09-23 |
&Ajustar a:
|
|
| 28. |
&Auto Spellcheck
|
|
| 2008-09-23 |
&Revisar ortografía automáticamente
|
|
| 30. |
&Automatically save this Scheme
|
|
| 2008-09-23 |
&Automáticamente guardar este esquema
|
|
| 31. |
&Available formats:
|
|
| 2008-09-23 |
&Formatos disponibles:
|
|
| 36. |
&Cell
|
|
| 2008-09-23 |
&Celda
|
|
| 37. |
&Cells
|
|
| 2008-09-23 |
&Celdas
|
|
| 38. |
&Center
|
|
| 2008-09-23 |
&Centrado
|
|
| 45. |
&Compare documents
|
|
| 2008-09-23 |
&Comparar documentos
|
|
| 47. |
&Create and Modify Styles
|
|
| 2008-09-23 |
&Crear y modificar estilos
|
|
| 51. |
&Dictionary...
|
|
| 2008-09-23 |
&Diccionario...
|
|
| 52. |
&Direction Marker
|
|
| 2008-09-23 |
&Constructor de direcciones
|
|
| 54. |
&Document History
|
|
| 2008-09-23 |
&Historial de documentos
|
|
| 60. |
&Endnote
|
|
| 2008-09-23 |
&Fin de nota
|
|
| 61. |
&Even page
|
|
| 2008-09-23 |
&Página par
|
|
| 62. |
&Field
|
|
| 2008-09-23 |
&Campo
|
|
| 63. |
&Fields
|
|
| 2008-09-23 |
&Campos
|
|
| 64. |
&Fields:
|
|
| 2008-09-23 |
&Campos:
|
|
| 66. |
&File extension:
|
|
| 2008-09-23 |
&Extensión de archivo
|
|
| 70. |
&Footer:
|
|
| 2008-09-23 |
&Pie de página:
|
|
| 73. |
&Has Heading
|
|
| 2008-09-23 |
&Tiene Título
|
|
| 74. |
&Header and Footer
|
|
| 2008-09-23 |
&Título y pie de página
|
|
| 75. |
&Header:
|
|
| 2008-09-23 |
&Título
|
|
| 78. |
&Hidden Text
|
|
| 2008-09-23 |
&Texto Oculto
|
|
| 82. |
&Ignore All
|
|
| 2008-09-23 |
&Ignorar todo
|
|
| 84. |
&Import Styles
|
|
| 2008-09-23 |
&Importar Estilos
|
|
| 85. |
&In web browser
|
|
| 2008-09-23 |
&En explorador web
|
|
| 97. |
&Left-to-right text
|
|
| 2008-09-23 |
&Texto de izquierda-a-derecha
|
|
| 102. |
&Maintain Full History
|
|
| 2008-09-23 |
&Mantener Historial lleno
|
|
| 103. |
&Mark revisions while typing
|
|
| 2008-09-23 |
&Marcar revisiones mientras se escribe
|
|
| 105. |
&Merge Cells
|
|
| 2008-09-23 |
&Convinar Celdas
|
|
| 106. |
&More Documents
|
|
| 2008-09-23 |
&Más Documentos
|
|
| 111. |
&Next page
|
|
| 2008-09-23 |
&Siguiente página
|
|
| 115. |
&Odd page
|
|
| 2008-09-23 |
&Páginas impares
|
|
| 119. |
&Page Width
|
|
| 2008-09-23 |
&Ancho de página
|
|
| 121. |
&Page numbering:
|
|
| 2008-09-23 |
&Enumeración de página
|
|
| 122. |
&Paragraph
|
|
| 2008-09-23 |
&Parrafo
|
|
| 133. |
&Reject revision
|
|
| 2008-09-23 |
&Rechazar revisión
|
|
| 139. |
&Right-to-left text
|
|
| 2008-09-23 |
&Texto de derecha-a-izquierda
|
|
| 144. |
&Save Image As
|
|
| 2008-09-23 |
&Guardar imagen como
|
|
| 145. |
&Save web page
|
|
| 2008-09-23 |
&Guardar página web
|
|
| 146. |
&Search for Help
|
|
| 2008-09-23 |
&Buscar por Ayuda
|
|
| 148. |
&Select revision
|
|
| 2008-09-23 |
&Seleccionar revisión
|
|
| 149. |
&Show History
|
|
| 2008-09-23 |
&Mostrar el Historial
|
|
| 150. |
&Show Status Bar
|
|
| 2008-09-23 |
&Mostrar la barra de estado
|
|
