Translations by Stefan
Stefan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
|
|
| 2008-09-23 |
|
|
| 2. |
- Reserved.
You cannot use this name. Choose Another
|
|
| 2008-09-23 |
- Reserviert.
Dieser Name kann nicht verwendet werden, bitte wählen Sie einen anderen
|
|
| 3. |
Auto Update
|
|
| 2008-09-23 |
Automatisch aktualisieren
|
|
| 4. |
% of normal size
|
|
| 2008-09-23 |
% der normalen Größe
|
|
| 5. |
%s
|
|
| 2008-09-23 |
%s
|
|
| 6. |
%s not implemented yet.
If you are a programmer, feel free to add code in %s, line %d
and mail patches to:
abiword-dev@abisource.com
Otherwise, please be patient.
|
|
| 2008-09-23 |
%s wurde noch nicht implementiert.
Wenn Sie Programmierer sind, steht es Ihnen frei, Code in %s, Zeile %d hinzuzufügen
und Patches an diese Adresse zu schicken:
abiword-dev@abisource.com
Andernfalls haben Sie bitte etwas Geduld.
|
|
| 8. |
&1 None
|
|
| 2008-09-23 |
&1 kein
|
|
| 10. |
&2 ..........
|
|
| 2008-09-23 |
&2 ..........
|
|
| 11. |
&3 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&3 %s
|
|
| 12. |
&3 ----------
|
|
| 2008-09-23 |
&3 ----------
|
|
| 13. |
&4 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&4 %s
|
|
| 14. |
&4 __________
|
|
| 2008-09-23 |
&4 __________
|
|
| 15. |
&5 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&5 %s
|
|
| 16. |
&6 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&6 %s
|
|
| 17. |
&7 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&7 %s
|
|
| 18. |
&8 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&8 %s
|
|
| 19. |
&9 %s
|
|
| 2008-09-23 |
&9 %s
|
|
| 20. |
&About %s
|
|
| 2008-09-23 |
&Info zu %s
|
|
| 21. |
&Accept revision
|
|
| 2008-09-23 |
Änderung ü&bernehmen
|
|
| 22. |
&Add
|
|
| 2008-09-23 |
&Hinzufügen
|
|
| 23. |
&Adjust to:
|
|
| 2008-09-23 |
&Größe ändern auf:
|
|
| 24. |
&Align
|
|
| 2008-09-23 |
&Ausrichtung
|
|
| 25. |
&All
|
|
| 2008-09-23 |
&Alles
|
|
| 26. |
&Apply
|
|
| 2008-09-23 |
An&wenden
|
|
| 27. |
&At:
|
|
| 2008-09-23 |
&Von:
|
|
| 28. |
&Auto Spellcheck
|
|
| 2008-09-23 |
&Automatische Rechtschreibprüfung
|
|
| 29. |
&Autofit Table
|
|
| 2008-09-23 |
Tabelle &automatisch einpassen
|
|
| 30. |
&Automatically save this Scheme
|
|
| 2008-09-23 |
Dieses Schema &automatisch speichern
|
|
| 31. |
&Available formats:
|
|
| 2008-09-23 |
&Verfügbare Formate:
|
|
| 32. |
&Before:
|
|
| 2008-09-23 |
&Vor:
|
|
| 33. |
&Bold
|
|
| 2008-09-23 |
&Fett
|
|
| 34. |
&Bottom:
|
|
| 2008-09-23 |
&Unten:
|
|
| 35. |
&Break
|
|
| 2008-09-23 |
&Umbruch
|
|
| 36. |
&Cell
|
|
| 2008-09-23 |
&Zelle
|
|
| 37. |
&Cells
|
|
| 2008-09-23 |
&Zellen
|
|
| 38. |
&Center
|
|
| 2008-09-23 |
&Zentriert
|
|
| 39. |
&Change
|
|
| 2008-09-23 |
Ä&ndern
|
|
| 40. |
&Clip Art
|
|
| 2008-09-23 |
&Clipart
|
|
| 41. |
&Close
|
|
| 2008-09-23 |
S&chließen
|
|
| 42. |
&Column
|
|
| 2008-09-23 |
&Spalte
|
|
| 43. |
&Column break
|
|
| 2008-09-23 |
&Spaltenwechsel
|
|
| 44. |
&Columns
|
|
| 2008-09-23 |
&Spalten
|
|
| 45. |
&Compare documents
|
|
| 2008-09-23 |
&Dokumente vergleichen
|
|
| 46. |
&Copy
|
|
| 2008-09-23 |
&Kopieren
|
|
| 47. |
&Create and Modify Styles
|
|
| 2008-09-23 |
&Stile erstellen und bearbeiten
|
|
| 48. |
&Current Preferences Scheme
|
|
| 2008-09-23 |
&Momentanes Einstellungsschema
|
|
| 49. |
&Delete
|
|
| 2008-09-23 |
&Löschen
|
|
| 50. |
&Delete hyperlink
|
|
| 2008-09-23 |
Hyperlink &löschen
|
|
| 51. |
&Dictionary...
|
|
| 2008-09-23 |
&Wörterbuch...
|
|
| 52. |
&Direction Marker
|
|
| 2008-09-23 |
Text&richtungsmarkierung
|
|
