Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
15411550 of 1555 results
1541.
You have to save changes to document %s before proceeding. Save now?
MSG_HistoryConfirmSave
Tienes que guardar los cambeos del documentu %s enantes de siguir. ¿Guardar agora?
Translated by Esbardu
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:880
1542.
Zoom to
DLG_Zoom_RadioFrameCaption
Zoom al
Translated and reviewed by ivarela
DLG_Zoom_RadioFrameCaption
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:884
1543.
_No
DLG_UnixMB_No
_Non
Translated by Xosé Carrero Alea
DLG_UnixMB_No
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:886
1544.
_Yes
DLG_UnixMB_Yes
_Sí
Translated by Xosé Carrero Alea
DLG_UnixMB_Yes
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:888
1545.
cm
DLG_Unit_cm
cm
Translated and reviewed by ivarela
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:890
1546.
different
DLG_DocComparison_Different
diferente
Translated and reviewed by ivarela
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:892
1547.
diverging after document position %d
DLG_DocComparison_DivergingPos
diverxe depués del allugamientu del documentu %d
Translated and reviewed by ivarela
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:894
1548.
diverging after version %d of %s
DLG_DocComparison_Diverging
diverxe depués de la versión %d de %s
Translated and reviewed by ivarela
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:896
1549.
identical
DLG_DocComparison_Identical
idénticu
Translated and reviewed by ivarela
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:898
1550.
inch
DLG_Unit_inch
pulgaes
Translated by Xosé Carrero Alea
DLG_Unit_inch
Located in po/tmp/xap_String_Id.h.h:900
15411550 of 1555 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Héctor, Xandru Martino, Xosé Carrero Alea, costales, ivarela.