Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Tagalog (tl)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Tagalog Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 0.0 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 235 235 0 — 3821 2008-09-30 03:37:34 UTC —
bootloader 37.333333333333336 062.67 37.333333333333336% translated 62.66666666666667% untranslated 47 47 64 64 0 — 75 2008-10-22 01:46:26 UTC Donnie Lomat
debian-installer 84.40830061693775 015.59 84.40830061693775% translated 15.591699383062254% untranslated 278 278 42 42 19 19 1783 2009-04-10 12:12:33 UTC Eric Pareja
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-15 05:04:56 UTC Irvin Piraman
gnome-applets-2.0 2.4265644955300125 097.57 2.4265644955300125% translated 97.57343550446998% untranslated 764 764 0 — 0 — 783 2009-11-25 13:23:07 UTC Aldous Peñaranda
gnome-desktop-2.0 74.50980392156863 025.49 74.50980392156863% translated 25.49019607843137% untranslated 13 13 14 14 0 — 51 2007-07-21 14:00:57 UTC Neil Brian Bernardo
gnome-menus 82.14285714285714 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 10 10 1 1 0 — 56 2008-05-19 05:01:43 UTC Jeffrey Patrick Lui
gnome-session 6.6115702479338845 093.39 6.6115702479338845% translated 93.38842975206612% untranslated 113 113 0 — 0 — 121 2006-09-13 09:30:00 UTC Aldous Peñaranda
gtk+ 1.60481444332999 098.40 1.60481444332999% translated 98.39518555667% untranslated 981 981 0 — 0 — 997 2006-09-21 22:16:30 UTC Eric Pareja
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
kdelibs 5.448997384481256 094.55 5.448997384481256% translated 94.55100261551874% untranslated 2169 2169 15 15 0 — 2294 2009-11-27 21:03:16 UTC Aaron Mangoroban
libgnomeui-2.0 3.4375000000000004 096.56 3.4375000000000004% translated 96.5625% untranslated 309 309 0 — 0 — 320 2007-02-18 18:15:46 UTC Aldous Peñaranda
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-12 09:38:27 UTC Irvin Piraman
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-19 15:32:18 UTC Aldous Peñaranda
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-22 05:54:19 UTC Aldous Peñaranda
libkonq 5.405405405405405 094.59 5.405405405405405% translated 94.5945945945946% untranslated 35 35 0 — 0 — 37 2006-09-08 10:48:55 UTC Aldous Peñaranda
notification-daemon 7.142857142857142 092.86 7.142857142857142% translated 92.85714285714286% untranslated 26 26 0 — 0 — 28 2006-06-03 01:59:02 UTC Jerome S. Gotangco
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-23 19:45:37 UTC Aldous Peñaranda
fast-user-switch-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
gnome-panel 16.03174603174603 083.97 16.03174603174603% translated 83.96825396825398% untranslated 529 529 26 26 0 — 630 2009-11-26 00:04:04 UTC Joel Bryan Juliano
iso-15924 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
iso-3166 90.625 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 42 42 0 — 0 — 448 2009-06-30 02:37:35 UTC Jeff Imperial
iso-639 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
konqueror 2.5943396226415096 097.41 2.5943396226415096% translated 97.40566037735849% untranslated 413 413 0 — 0 — 424 2009-11-29 21:43:33 UTC Aldous Peñaranda
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 6 6 0 — 86 2010-10-01 13:01:35 UTC —
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 281 281 5 5 0 — 281 2006-09-05 23:08:09 UTC —
libkickermenu-kdeprint 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 3 3 3 3 0 — 6 2007-04-15 05:01:52 UTC Irvin Piraman
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-09-06 08:49:53 UTC Aldous Peñaranda
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-22 06:02:24 UTC Aldous Peñaranda
libkickermenu-tom 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 24 2006-08-04 16:36:22 UTC Irvin Piraman
metacity 15.012106537530268 084.99 15.012106537530268% translated 84.98789346246973% untranslated 351 351 0 — 0 — 413 2007-07-12 08:07:25 UTC Jerome S. Gotangco
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 380 380 0 — 0 — 380 — —
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2010-03-16 13:22:47 UTC Ariel S. Betan
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 2007-09-28 16:21:57 UTC aprilstalens
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 702 2009-11-26 07:07:28 UTC Ariel S. Betan
update-manager 88.95522388059702 011.04 88.95522388059702% translated 11.044776119402986% untranslated 37 37 0 — 0 — 335 2009-10-30 19:52:44 UTC Ariel S. Betan
update-notifier 22.58064516129032 077.42 22.58064516129032% translated 77.41935483870968% untranslated 48 48 0 — 0 — 62 2006-07-18 03:43:58 UTC Aldous Peñaranda
yelp 5.135135135135135 094.86 5.135135135135135% translated 94.86486486486486% untranslated 351 351 0 — 0 — 370 2009-04-08 17:16:43 UTC Aldous Peñaranda
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 849 849 0 — 0 — 849 — —
deskbar-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 355 355 0 — 0 — 355 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 460 — —
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2008-08-04 14:08:17 UTC Ariel S. Betan
gnome-system-tools 0.48543689320388345 099.51 0.48543689320388345% translated 99.51456310679612% untranslated 410 410 0 — 0 — 412 2007-04-13 07:33:45 UTC dsaa
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-07-26 07:12:46 UTC Aldous Peñaranda
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 98 2008-12-23 01:14:29 UTC Ariel S. Betan
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1277 1277 0 — 0 — 1277 — —
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2006-08-11 05:06:49 UTC Irvin Piraman
gksu 18.91891891891892 081.08 18.91891891891892% translated 81.08108108108108% untranslated 30 30 8 8 0 — 37 2006-06-23 10:15:39 UTC Jerome S. Gotangco
about-kubuntu 2.666666666666667 097.33 2.666666666666667% translated 97.33333333333334% untranslated 73 73 0 — 0 — 75 2009-11-27 16:59:06 UTC Clair Ching
about-ubuntu 60.56338028169014 039.44 60.56338028169014% translated 39.436619718309856% untranslated 28 28 2 2 0 — 71 2009-04-10 06:34:17 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 9 9 0 — 57 2009-12-02 10:17:47 UTC Launchpad Translations...
add-applications 1.9230769230769231 098.08 1.9230769230769231% translated 98.07692307692307% untranslated 102 102 0 — 0 — 104 2009-04-10 06:23:14 UTC Donnie Lomat
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — 116 — —
add-applications 1.1904761904761905 098.81 1.1904761904761905% translated 98.80952380952381% untranslated 83 83 0 — 0 — 84 2009-11-29 08:03:38 UTC Clair Ching
administrative 28.125 071.88 28.125% translated 71.875% untranslated 23 23 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:36 UTC Donnie Lomat
administrative 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 18 18 1 1 0 — 19 2009-11-25 18:34:21 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 12 12 13 13 0 — 21 2009-04-10 06:30:35 UTC Donnie Lomat
advanced-topics 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2009-11-25 14:51:01 UTC Arielle B Cruz
basic-commands 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 108 108 40 40 0 — 114 2009-11-29 13:18:25 UTC menchu lacsamana
basic-commands 1.574803149606299 098.43 1.574803149606299% translated 98.4251968503937% untranslated 125 125 16 16 0 — 127 2009-04-10 06:37:07 UTC Donnie Lomat
basic-concepts 0.6802721088435374 099.32 0.6802721088435374% translated 99.31972789115646% untranslated 146 146 4 4 0 — 147 2008-08-25 18:19:57 UTC Clair Ching
config-desktop 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 0 — 0 — 21 2009-11-28 20:20:41 UTC Ariel S. Betan
config-desktop 22.388059701492537 077.61 22.388059701492537% translated 77.61194029850746% untranslated 52 52 0 — 0 — 67 2009-11-29 08:37:01 UTC Clair Ching
config-desktop 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 34 34 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:33:18 UTC Donnie Lomat
desktop-effects 1.4285714285714286 098.57 1.4285714285714286% translated 98.57142857142858% untranslated 69 69 7 7 0 — 70 2009-04-10 06:25:46 UTC Donnie Lomat
dpkg 63.28600405679513 036.71 63.28600405679513% translated 36.71399594320487% untranslated 362 362 0 — 0 — 986 2010-09-20 17:19:24 UTC Eric Pareja
files-and-docs 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 20 20 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:30 UTC Donnie Lomat
files-and-docs 28.125 071.88 28.125% translated 71.875% untranslated 23 23 0 — 0 — 32 2008-08-25 18:41:58 UTC Donnie Lomat
files-and-docs 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 7 7 2 2 0 — 8 2009-11-30 09:14:31 UTC Launchpad Translations...
games 0.8547008547008548 099.15 0.8547008547008548% translated 99.14529914529915% untranslated 116 116 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:29:44 UTC Donnie Lomat
games 0.7246376811594203 099.28 0.7246376811594203% translated 99.27536231884058% untranslated 137 137 10 10 0 — 138 2009-11-29 01:29:50 UTC Clair Ching
getting-help 88.0 012.00 88.0% translated 12.0% untranslated 3 3 2 2 0 — 25 2009-04-17 19:42:26 UTC Ariel S. Betan
hardware 1.0638297872340425 098.94 1.0638297872340425% translated 98.93617021276596% untranslated 93 93 0 — 0 — 94 2009-11-29 00:57:44 UTC Clair Ching
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
Overall statistics: 097.82 2.1823012208235815% translated 97.81769877917642% untranslated 355672 1051 173 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated