Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Swahili (sw)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Swahili Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 0.0 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 25 25 0 — 3821 2009-03-16 01:19:44 UTC —
bootloader 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 10 10 17 17 0 — 75 2009-08-31 19:34:25 UTC —
debian-installer 0.448681996634885 099.55 0.448681996634885% translated 99.55131800336513% untranslated 1775 1775 22 22 0 — 1783 2008-01-21 16:30:49 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-06-28 13:02:06 UTC James Nzomo
gnome-applets-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 783 783 0 — 0 — 783 — —
gnome-desktop-2.0 74.50980392156863 025.49 74.50980392156863% translated 25.49019607843137% untranslated 13 13 0 — 0 — 51 2006-07-21 17:47:51 UTC Yaacov Iland
gnome-menus 69.64285714285714 030.36 69.64285714285714% translated 30.357142857142854% untranslated 17 17 21 21 0 — 56 2007-01-15 07:16:22 UTC emkamau
gnome-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 121 121 98 98 0 — 121 2009-09-01 03:23:36 UTC —
gtk+ 0.0 100.00 100.0% untranslated 997 997 0 — 0 — 997 2009-06-28 13:04:55 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
kdelibs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2294 2294 0 — 0 — 2294 — —
libgnomeui-2.0 1.25 098.75 1.25% translated 98.75% untranslated 316 316 0 — 0 — 320 2006-10-29 08:34:35 UTC Kennedy Kasina
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2007-06-29 14:53:06 UTC omundu
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-09-28 15:12:23 UTC James Nzomo
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2007-04-27 11:26:45 UTC omundu
libkonq 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
notification-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 20 20 0 — 28 2009-08-31 21:28:52 UTC —
ubiquity 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 2 2009-08-12 14:57:04 UTC —
fast-user-switch-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 630 630 0 — 0 — 630 — —
iso-15924 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
iso-3166 37.276785714285715 062.72 37.276785714285715% translated 62.72321428571429% untranslated 281 281 32 32 0 — 448 2008-08-22 08:21:56 UTC Alastair McKinstry
iso-639 0.205761316872428 099.79 0.205761316872428% translated 99.79423868312757% untranslated 485 485 5 5 0 — 486 2008-02-29 20:31:39 UTC Alastair McKinstry
konqueror 0.0 100.00 100.0% untranslated 424 424 0 — 0 — 424 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 281 281 0 — 0 — 281 — —
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-07-30 10:59:42 UTC nkelame
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2008-10-08 17:26:44 UTC omundu
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-10-08 17:33:52 UTC omundu
libkickermenu-tom 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
metacity 0.0 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — 413 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 380 380 0 — 0 — 380 — —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — 702 2009-11-29 20:45:25 UTC Launchpad Translations...
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 335 335 5 5 0 — 335 2022-02-04 16:36:35 UTC —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 0 — 0 — 62 — —
yelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 370 370 0 — 0 — 370 — —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 849 849 0 — 0 — 849 — —
deskbar-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 355 355 0 — 0 — 355 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 460 — —
gnome-screensaver 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 412 412 0 — 0 — 412 — —
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
libgksuui1.0 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 6 2006-08-30 20:07:47 UTC Steve
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1277 1277 0 — 0 — 1277 — —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
about-kubuntu 2.666666666666667 097.33 2.666666666666667% translated 97.33333333333334% untranslated 73 73 0 — 1 1 75 2009-11-29 06:36:32 UTC Launchpad Translations...
about-ubuntu 4.225352112676056 095.77 4.225352112676056% translated 95.77464788732394% untranslated 68 68 0 — 0 — 71 2009-04-10 06:33:15 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 57 57 0 — 0 — 57 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 104 104 0 — 0 — 104 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — 116 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
administrative 15.625 084.38 15.625% translated 84.375% untranslated 27 27 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:39:45 UTC Launchpad Translations...
administrative 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
advanced-topics 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 3 3 0 — 5 2009-09-01 06:32:40 UTC —
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
basic-concepts 0.0 100.00 100.0% untranslated 147 147 0 — 0 — 147 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
desktop-effects 15.714285714285714 084.29 15.714285714285714% translated 84.28571428571429% untranslated 59 59 0 — 0 — 70 2009-06-28 14:40:29 UTC James Nzomo
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 986 986 0 — 0 — 986 — —
files-and-docs 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 4 4 1 1 0 — 22 2009-04-10 06:42:01 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 24 24 2 2 0 — 32 2009-12-01 15:27:42 UTC omundu
files-and-docs 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 6 6 4 4 0 — 8 2009-12-01 10:29:23 UTC omundu
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 117 117 0 — 0 — 117 — —
games 0.0 100.00 100.0% untranslated 138 138 0 — 0 — 138 — —
getting-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
Overall statistics: 099.70 0.2967489624787201% translated 99.70325103752128% untranslated 362528 323 14 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated