Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Macedonian (mk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Macedonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.63360376864695 000.37 99.63360376864695% translated 0.36639623135304894% untranslated 14 14 1 1 3 3 3821 2010-01-06 09:17:46 UTC Arne Goetje
bootloader 94.66666666666667 005.33 94.66666666666667% translated 5.333333333333334% untranslated 4 4 6 6 0 — 75 2008-10-22 01:46:30 UTC Launchpad Translations...
debian-installer 93.38194054963544 006.62 93.38194054963544% translated 6.618059450364553% untranslated 118 118 80 80 25 25 1783 2009-04-10 12:10:01 UTC Arangel Angov
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 8 2007-05-07 15:57:37 UTC Јован Наумовски
gnome-applets-2.0 98.08429118773945 001.92 98.08429118773945% translated 1.9157088122605364% untranslated 15 15 44 44 66 66 783 2009-04-23 17:59:00 UTC Arangel Angov
gnome-desktop-2.0 78.43137254901961 021.57 78.43137254901961% translated 21.568627450980394% untranslated 11 11 0 — 0 — 51 2009-05-06 21:34:36 UTC Јован Наумовски
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 56 2009-01-09 16:20:02 UTC Arangel Angov
gnome-session 83.47107438016529 016.53 83.47107438016529% translated 16.528925619834713% untranslated 20 20 0 — 0 — 121 2009-04-09 10:10:46 UTC Јован Наумовски
gtk+ 61.68505516549649 038.31 61.68505516549649% translated 38.314944834503514% untranslated 382 382 40 40 1 1 997 2009-01-06 14:14:22 UTC Јован Наумовски
jockey 8.60215053763441 091.40 8.60215053763441% translated 91.39784946236558% untranslated 85 85 0 — 0 — 93 2008-12-23 02:26:46 UTC Јован Наумовски
kdelibs 93.59197907585003 006.41 93.59197907585003% translated 6.408020924149957% untranslated 147 147 36 36 28 28 2294 2008-02-16 12:39:49 UTC Bozidar Proevski
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-03-09 14:50:12 UTC Arangel Angov
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:37:58 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:38:33 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:37:55 UTC Bozidar Proevski
libkonq 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 2 2 1 1 6 6 37 2009-01-07 19:43:01 UTC Bozidar Proevski
notification-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-23 19:43:51 UTC Arangel Angov
fast-user-switch-applet 72.5925925925926 027.41 72.5925925925926% translated 27.40740740740741% untranslated 37 37 0 — 0 — 135 2009-04-14 15:19:51 UTC Јован Наумовски
gnome-panel 95.87301587301587 004.13 95.87301587301587% translated 4.1269841269841265% untranslated 26 26 16 16 0 — 630 2009-04-17 07:09:22 UTC Јован Наумовски
iso-15924 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
iso-3166 99.77678571428571 000.22 99.77678571428571% translated 0.2232142857142857% untranslated 1 1 5 5 0 — 448 2008-12-20 14:23:51 UTC Arangel Angov
iso-639 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 450 450 0 — 0 — 486 2008-08-21 11:06:56 UTC Alastair McKinstry
konqueror 99.76415094339622 000.24 99.76415094339622% translated 0.2358490566037736% untranslated 1 1 0 — 0 — 424 2009-04-09 07:55:59 UTC Bozidar Proevski
language-selector 61.627906976744185 038.37 61.627906976744185% translated 38.372093023255815% untranslated 33 33 2 2 0 — 86 2009-05-08 19:28:36 UTC Јован Наумовски
libgnome-2.0 99.28825622775801 000.71 99.28825622775801% translated 0.7117437722419928% untranslated 2 2 0 — 0 — 281 2009-03-23 13:54:36 UTC Arangel Angov
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:38:26 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-29 18:40:13 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:38:12 UTC Bozidar Proevski
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 08:59:19 UTC Bozidar Proevski
metacity 87.89346246973365 012.11 87.89346246973365% translated 12.106537530266344% untranslated 50 50 0 — 0 — 413 2009-05-15 00:13:22 UTC Arangel Angov
nm-applet 75.52631578947368 024.47 75.52631578947368% translated 24.47368421052632% untranslated 93 93 0 — 0 — 380 2010-01-13 17:41:15 UTC Arangel Angov
python-apt 19.402985074626866 080.60 19.402985074626866% translated 80.59701492537313% untranslated 54 54 18 18 0 — 67 2010-03-16 12:37:50 UTC Arangel Angov
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 62 2008-03-23 12:06:55 UTC Arangel Angov
synaptic 89.60113960113961 010.40 89.60113960113961% translated 10.3988603988604% untranslated 73 73 88 88 0 — 702 2009-11-26 13:31:14 UTC Arangel Angov
update-manager 64.77611940298507 035.22 64.77611940298507% translated 35.223880597014926% untranslated 118 118 7 7 0 — 335 2009-10-30 19:39:41 UTC Јован Наумовски
update-notifier 64.51612903225806 035.48 64.51612903225806% translated 35.483870967741936% untranslated 22 22 3 3 0 — 62 2008-03-23 12:13:58 UTC Arangel Angov
yelp 99.72972972972973 000.27 99.72972972972973% translated 0.2702702702702703% untranslated 1 1 1 1 0 — 370 2009-04-08 17:14:17 UTC Arangel Angov
gnome-control-center-2.0 91.7550058892815 008.24 91.7550058892815% translated 8.244994110718492% untranslated 70 70 6 6 0 — 849 2009-04-13 10:38:50 UTC Arangel Angov
deskbar-applet 92.67605633802816 007.32 92.67605633802816% translated 7.323943661971831% untranslated 26 26 0 — 10 10 355 2008-10-12 15:32:58 UTC Arangel Angov
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 460 2009-02-09 17:20:15 UTC Јован Наумовски
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 4 4 154 2008-10-13 03:29:18 UTC Arangel Angov
gnome-system-tools 98.05825242718447 001.94 98.05825242718447% translated 1.9417475728155338% untranslated 8 8 0 — 0 — 412 2009-04-24 13:02:38 UTC Јован Наумовски
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-09-14 01:40:57 UTC Јован Наумовски
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-10-09 02:54:45 UTC Јован Наумовски
software-properties 97.95918367346938 002.04 97.95918367346938% translated 2.0408163265306123% untranslated 2 2 3 3 11 11 98 2008-12-22 23:58:41 UTC Arangel Angov
coreutils 0.548159749412686 099.45 0.548159749412686% translated 99.45184025058731% untranslated 1270 1270 15 15 0 — 1277 2008-10-17 07:59:59 UTC Stefan P.
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 18 18 0 — 71 2008-11-11 20:13:10 UTC —
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-09-08 17:47:18 UTC Јован Наумовски
about-kubuntu 1.3333333333333335 098.67 1.3333333333333335% translated 98.66666666666667% untranslated 74 74 0 — 0 — 75 2009-11-25 00:38:01 UTC Launchpad Translations...
about-ubuntu 66.19718309859155 033.80 66.19718309859155% translated 33.80281690140845% untranslated 24 24 1 1 0 — 71 2009-04-10 06:34:03 UTC Андон Сикавица
about-xubuntu 35.08771929824561 064.91 35.08771929824561% translated 64.91228070175438% untranslated 37 37 10 10 0 — 57 2009-11-29 12:00:13 UTC Мартин Спасовски
add-applications 25.961538461538463 074.04 25.961538461538463% translated 74.03846153846155% untranslated 77 77 1 1 0 — 104 2009-04-10 06:22:57 UTC Андон Сикавица
add-applications 20.689655172413794 079.31 20.689655172413794% translated 79.3103448275862% untranslated 92 92 0 — 0 — 116 2009-11-29 19:22:29 UTC Мартин Спасовски
add-applications 1.1904761904761905 098.81 1.1904761904761905% translated 98.80952380952381% untranslated 83 83 50 50 0 — 84 2011-04-13 21:49:11 UTC —
administrative 71.875 028.12 71.875% translated 28.125% untranslated 9 9 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:30 UTC Андон Сикавица
administrative 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 17 17 0 — 0 — 19 2009-11-25 15:30:18 UTC Мартин Спасовски
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:30:31 UTC Андон Сикавица
advanced-topics 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 5 2009-11-25 15:30:23 UTC Мартин Спасовски
basic-commands 75.43859649122807 024.56 75.43859649122807% translated 24.561403508771928% untranslated 28 28 0 — 0 — 114 2009-11-26 17:42:53 UTC Мартин Спасовски
basic-commands 95.2755905511811 004.72 95.2755905511811% translated 4.724409448818897% untranslated 6 6 0 — 0 — 127 2009-04-10 06:36:55 UTC Андон Сикавица
basic-concepts 5.442176870748299 094.56 5.442176870748299% translated 94.5578231292517% untranslated 139 139 3 3 0 — 147 2008-08-25 18:19:28 UTC Андон Сикавица
config-desktop 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 0 — 0 — 21 2009-11-26 19:49:47 UTC Мартин Спасовски
config-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
config-desktop 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 4 4 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:33:12 UTC Андон Сикавица
desktop-effects 38.57142857142858 061.43 38.57142857142858% translated 61.42857142857143% untranslated 43 43 0 — 0 — 70 2009-04-10 06:25:35 UTC Андон Сикавица
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 986 986 0 — 0 — 986 2007-05-06 18:57:59 UTC —
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 22 2009-04-10 06:42:25 UTC Андон Сикавица
files-and-docs 3.125 096.88 3.125% translated 96.875% untranslated 31 31 2 2 0 — 32 2009-11-29 20:32:37 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 8 2009-11-27 13:57:29 UTC Arangel Angov
games 75.21367521367522 024.79 75.21367521367522% translated 24.786324786324787% untranslated 29 29 1 1 0 — 117 2010-08-05 15:59:32 UTC Bach
games 5.797101449275362 094.20 5.797101449275362% translated 94.20289855072464% untranslated 130 130 11 11 0 — 138 2009-11-29 21:06:23 UTC Launchpad Translations...
getting-help 24.0 076.00 24.0% translated 76.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 25 2008-08-25 18:42:50 UTC Arangel Angov
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
hardware 26.455026455026452 073.54 26.455026455026452% translated 73.54497354497354% untranslated 139 139 1 1 0 — 189 2009-04-10 06:27:59 UTC Андон Сикавица
Overall statistics: 064.27 35.73088526898547% translated 64.26911473101453% untranslated 233687 2665 3499 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated