Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1386 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
xulrunner 3821 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-06 06:26:15 UTC 2010-01-06 Arne Goetje
bootloader 75 100.0 000.00  100.0% translated 0 25 25 4 4 2008-10-24 15:01:34 UTC 2008-10-24 Vladimer Sichinava
debian-installer 1783 97.4761637689 002.52  97.4761637689% translated  2.52383623107% untranslated 45 45 107 107 221 221 2010-02-23 21:46:38 UTC 2010-02-23 Aleksandre Apkhaidze
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-09-10 23:51:10 UTC 2007-09-10 Vladimer Sichinava
gnome-applets-2.0 783 96.5517241379 003.45  96.5517241379% translated  3.44827586207% untranslated 27 27 0 8 8 2010-02-23 21:31:47 UTC 2010-02-23 Aleksandre Apkhaidze
gnome-desktop-2.0 51 88.2352941176 011.76  88.2352941176% translated  11.7647058824% untranslated 6 6 1 1 0 2009-05-06 21:34:40 UTC 2009-05-06 Vladimer Sichinava
gnome-menus 56 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 6 6 2009-01-09 16:20:06 UTC 2009-01-09 Vladimer Sichinava
gnome-session 121 76.0330578512 023.97  76.0330578512% translated  23.9669421488% untranslated 29 29 6 6 2 2 2009-04-09 10:10:54 UTC 2009-04-09 Vladimer Sichinava
gtk+ 997 65.6970912738 034.30  65.6970912738% translated  34.3029087262% untranslated 342 342 1 1 0 2009-04-17 05:47:37 UTC 2009-04-17 Vladimer Sichinava
jockey 93 35.4838709677 064.52  35.4838709677% translated  64.5161290323% untranslated 60 60 0 0 2008-12-23 02:18:57 UTC 2008-12-23 Vladimer Sichinava
kdelibs 2294 98.7794245859 001.22  98.7794245859% translated  1.22057541412% untranslated 28 28 3 3 0 2009-11-28 12:40:45 UTC 2009-11-28 David Machakhelidze
libgnomeui-2.0 320 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-12-24 15:18:01 UTC 2008-12-24 Vladimer Sichinava
libkickermenu-prefmenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-09-03 03:39:09 UTC 2006-09-03 Giasher
libkickermenu-remotemenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-09-03 03:37:43 UTC 2006-09-03 Giasher
libkickermenu-systemmenu 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-08-29 07:38:29 UTC 2007-08-29 zurab kumsiashvili
libkonq 37 56.7567567568 043.24  56.7567567568% translated  43.2432432432% untranslated 16 16 12 12 0 2007-07-21 23:18:37 UTC 2007-07-21 OTO_777
notification-daemon 28 89.2857142857 010.71  89.2857142857% translated  10.7142857143% untranslated 3 3 0 0 2009-09-28 09:45:18 UTC 2009-09-28
ubiquity 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2008-04-23 19:45:35 UTC 2008-04-23 Vladimer Sichinava
fast-user-switch-applet 135 85.9259259259 014.07  85.9259259259% translated  14.0740740741% untranslated 19 19 0 0 2009-04-14 15:19:51 UTC 2009-04-14 Vladimer Sichinava
gnome-panel 630 98.5714285714 001.43  98.5714285714% translated  1.42857142857% untranslated 9 9 2 2 4 4 2009-04-17 07:10:53 UTC 2009-04-17 Vladimer Sichinava
iso-15924 131 0.0 100.00  100.0% untranslated 131 131 36 36 0 2009-03-27 10:55:23 UTC 2009-03-27
iso-3166 448 99.7767857143 000.22  99.7767857143% translated  0.223214285714% untranslated 1 1 1 1 0 2008-12-20 03:59:38 UTC 2008-12-20 Aiet Kolkhi
iso-639 486 2.05761316872 097.94  2.05761316872% translated  97.9423868313% untranslated 476 476 9 9 0 2008-02-29 20:25:32 UTC 2008-02-29 Alastair McKinstry
konqueror 424 59.1981132075 040.80  59.1981132075% translated  40.8018867925% untranslated 173 173 0 0 2009-11-30 11:15:11 UTC 2009-11-30 David Machakhelidze
language-selector 86 75.5813953488 024.42  75.5813953488% translated  24.4186046512% untranslated 21 21 3 3 2 2 2009-05-08 19:28:20 UTC 2009-05-08 Vladimer Sichinava
libgnome-2.0 281 75.0889679715 024.91  75.0889679715% translated  24.9110320285% untranslated 70 70 0 1 1 2009-01-06 14:03:07 UTC 2009-01-06 Vladimer Sichinava
libkickermenu-kdeprint 6 83.3333333333 016.67  83.3333333333% translated  16.6666666667% untranslated 1 1 0 0 2007-10-06 16:36:00 UTC 2007-10-06 tenno
libkickermenu-konsole 5 40.0 060.00  40.0% translated  60.0% untranslated 3 3 5 5 0 2007-10-15 09:30:02 UTC 2007-10-15 Lasha Gvaramia
libkickermenu-recentdocs 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-06-13 14:44:26 UTC 2007-06-13 Alexander Didebulidze
libkickermenu-tom 24 45.8333333333 054.17  45.8333333333% translated  54.1666666667% untranslated 13 13 4 4 0 2007-10-15 06:13:35 UTC 2007-10-15 Lasha Gvaramia
metacity 413 26.392251816 073.61  26.392251816% translated  73.607748184% untranslated 304 304 165 165 0 2009-05-15 00:08:01 UTC 2009-05-15 Vladimer Sichinava
nm-applet 380 0.0 100.00  100.0% untranslated 380 380 0 0
python-apt 67 92.5373134328 007.46  92.5373134328% translated  7.46268656716% untranslated 5 5 0 7 7 2010-03-16 11:39:28 UTC 2010-03-16 Malkhaz Barkalaya
restricted-manager 62 95.1612903226 004.84  95.1612903226% translated  4.83870967742% untranslated 3 3 0 0 2008-10-10 20:06:07 UTC 2008-10-10 David Machakhelidze
synaptic 702 63.9601139601 036.04  63.9601139601% translated  36.0398860399% untranslated 253 253 200 200 0 2009-11-25 15:57:42 UTC 2009-11-25 David Machakhelidze
update-manager 335 72.8358208955 027.16  72.8358208955% translated  27.1641791045% untranslated 91 91 8 8 0 2009-10-30 18:58:30 UTC 2009-10-30 Vladimer Sichinava
update-notifier 62 96.7741935484 003.23  96.7741935484% translated  3.22580645161% untranslated 2 2 1 1 0 2008-10-10 20:15:13 UTC 2008-10-10 David Machakhelidze
yelp 370 53.2432432432 046.76  53.2432432432% translated  46.7567567568% untranslated 173 173 45 45 0 2009-04-08 17:13:44 UTC 2009-04-08 Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 849 89.5170789164 010.48  89.5170789164% translated  10.4829210836% untranslated 89 89 55 55 8 8 2009-04-13 10:36:54 UTC 2009-04-13 Vladimer Sichinava
deskbar-applet 355 32.3943661972 067.61  32.3943661972% translated  67.6056338028% untranslated 240 240 0 1 1 2009-04-14 11:28:00 UTC 2009-04-14 Vladimer Sichinava
gnome-power-manager 460 25.8695652174 074.13  25.8695652174% translated  74.1304347826% untranslated 341 341 2 2 0 2009-11-29 19:11:15 UTC 2009-11-29 Vladimer Sichinava
gnome-screensaver 154 64.2857142857 035.71  64.2857142857% translated  35.7142857143% untranslated 55 55 0 0 2010-03-08 15:07:53 UTC 2010-03-08 Vladimer Sichinava
gnome-system-tools 412 57.0388349515 042.96  57.0388349515% translated  42.9611650485% untranslated 177 177 10 10 0 2008-10-28 18:07:20 UTC 2008-10-28 David Machakhelidze
libgksu 61 0.0 100.00  100.0% untranslated 61 61 0 0
libgksuui1.0 6 66.6666666667 033.33  66.6666666667% translated  33.3333333333% untranslated 2 2 0 0 2007-08-30 03:18:25 UTC 2007-08-30 Lasha Gvaramia
software-properties 98 74.4897959184 025.51  74.4897959184% translated  25.5102040816% untranslated 25 25 24 24 7 7 2008-12-22 23:44:17 UTC 2008-12-22 Malkhaz Barkalaya
coreutils 1277 0.0783085356304 099.92  0.0783085356304% translated  99.9216914644% untranslated 1276 1276 0 0 2006-01-18 14:18:50 UTC 2006-01-18 Vladimer Sichinava
debconf 71 0.0 100.00  100.0% untranslated 71 71 0 0
gksu 37 2.7027027027 097.30  2.7027027027% translated  97.2972972973% untranslated 36 36 19 19 0 2006-07-09 01:02:09 UTC 2006-07-09 Vladimer Sichinava
about-kubuntu 75 2.66666666667 097.33  2.66666666667% translated  97.3333333333% untranslated 73 73 0 0 2009-11-27 16:58:56 UTC 2009-11-27 Giasher
about-ubuntu 71 46.4788732394 053.52  46.4788732394% translated  53.5211267606% untranslated 38 38 13 13 0 2009-04-09 22:09:17 UTC 2009-04-09 Malkhaz Barkalaya
about-xubuntu 57 0.0 100.00  100.0% untranslated 57 57 0 0
add-applications 104 3.84615384615 096.15  3.84615384615% translated  96.1538461538% untranslated 100 100 10 10 0 2009-04-10 06:23:01 UTC 2009-04-10 Vladimer Sichinava
add-applications 116 2.58620689655 097.41  2.58620689655% translated  97.4137931034% untranslated 113 113 1 1 0 2009-11-26 10:15:47 UTC 2009-11-26 Launchpad Translations...
add-applications 84 1.19047619048 098.81  1.19047619048% translated  98.8095238095% untranslated 83 83 17 17 0 2009-11-29 08:04:56 UTC 2009-11-29 Launchpad Translations...
administrative 32 21.875 078.12  21.875% translated  78.125% untranslated 25 25 0 0 2009-04-10 06:40:31 UTC 2009-04-10 Vladimer Sichinava
administrative 19 10.5263157895 089.47  10.5263157895% translated  89.4736842105% untranslated 17 17 4 4 0 2009-11-27 00:09:52 UTC 2009-11-27 David Machakhelidze
advanced-topics 21 4.7619047619 095.24  4.7619047619% translated  95.2380952381% untranslated 20 20 0 0 2009-04-10 06:30:32 UTC 2009-04-10 Vladimer Sichinava
advanced-topics 5 20.0 080.00  20.0% translated  80.0% untranslated 4 4 3 3 0 2009-12-03 01:09:56 UTC 2009-12-03 Launchpad Translations...
basic-commands 114 0.0 100.00  100.0% untranslated 114 114 0 0
basic-commands 127 0.787401574803 099.21  0.787401574803% translated  99.2125984252% untranslated 126 126 0 0 2009-04-10 05:54:21 UTC 2009-04-10 Vladimer Sichinava
basic-concepts 147 0.0 100.00  100.0% untranslated 147 147 0 0
config-desktop 21 19.0476190476 080.95  19.0476190476% translated  80.9523809524% untranslated 17 17 6 6 0 2009-11-27 21:51:19 UTC 2009-11-27 David Machakhelidze
config-desktop 67 0.0 100.00  100.0% untranslated 67 67 0 0
config-desktop 36 2.77777777778 097.22  2.77777777778% translated  97.2222222222% untranslated 35 35 0 0 2009-04-10 07:33:12 UTC 2009-04-10 Vladimer Sichinava
desktop-effects 70 10.0 090.00  10.0% translated  90.0% untranslated 63 63 1 1 0 2009-04-10 06:25:38 UTC 2009-04-10 Vladimer Sichinava
dpkg 986 0.0 100.00  100.0% untranslated 986 986 4 4 0 2008-02-14 20:13:20 UTC 2008-02-14
files-and-docs 22 40.9090909091 059.09  40.9090909091% translated  59.0909090909% untranslated 13 13 0 0 2009-04-10 06:42:26 UTC 2009-04-10 Vladimer Sichinava
files-and-docs 32 6.25 093.75  6.25% translated  93.75% untranslated 30 30 0 0 2008-08-25 18:42:18 UTC 2008-08-25 Lasha Gvaramia
files-and-docs 8 37.5 062.50  37.5% translated  62.5% untranslated 5 5 2 2 0 2009-12-03 01:04:29 UTC 2009-12-03 Launchpad Translations...
games 117 0.854700854701 099.15  0.854700854701% translated  99.1452991453% untranslated 116 116 4 4 0 2009-04-10 06:29:30 UTC 2009-04-10 Vladimer Sichinava
games 138 0.0 100.00  100.0% untranslated 138 138 0 0
getting-help 25 12.0 088.00  12.0% translated  88.0% untranslated 22 22 0 0 2008-08-25 18:43:20 UTC 2008-08-25 Lasha Gvaramia
hardware 94 31.914893617 068.09  31.914893617% translated  68.085106383% untranslated 64 64 8 8 0 2008-08-25 17:58:25 UTC 2008-08-25 David Machakhelidze
hardware 189 0.0 100.00  100.0% untranslated 189 189 0 0
Overall statistics: 363607 085.10  14.9001531874% translated  85.0998468126% untranslated 309429 3367 627
175 of 1386 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated