Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Indonesian (id)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Indonesian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
internet 36.69950738916256 063.30 36.69950738916256% translated 63.30049261083743% untranslated 257 257 6 6 0 — 406 2009-05-28 13:23:47 UTC Arief Setiadi Wibowo
internet 39.71291866028708 060.29 39.71291866028708% translated 60.28708133971292% untranslated 252 252 4 4 0 — 418 2009-11-29 19:41:50 UTC Arief Setiadi Wibowo
internet 91.58878504672897 008.41 91.58878504672897% translated 8.411214953271028% untranslated 9 9 9 9 1 1 107 2009-05-14 04:54:12 UTC Arief Setiadi Wibowo
keeping-safe 47.368421052631575 052.63 47.368421052631575% translated 52.63157894736842% untranslated 40 40 0 — 0 — 76 2009-11-28 19:57:50 UTC Arief Setiadi Wibowo
keeping-safe 40.909090909090914 059.09 40.909090909090914% translated 59.09090909090909% untranslated 26 26 1 1 0 — 44 2009-03-14 02:07:55 UTC Arief Setiadi Wibowo
keeping-safe 37.2093023255814 062.79 37.2093023255814% translated 62.7906976744186% untranslated 54 54 0 — 0 — 86 2009-05-28 13:43:46 UTC Arief Setiadi Wibowo
kubuntu-docs-index 91.91919191919192 008.08 91.91919191919192% translated 8.080808080808081% untranslated 8 8 0 — 0 — 99 2009-06-03 09:11:04 UTC Arief Setiadi Wibowo
musicvideophotos 50.83333333333333 049.17 50.83333333333333% translated 49.166666666666664% untranslated 59 59 0 — 0 — 120 2009-03-12 19:55:59 UTC Arief Setiadi Wibowo
musicvideophotos 11.926605504587156 088.07 11.926605504587156% translated 88.07339449541286% untranslated 192 192 0 — 0 — 218 2009-11-25 21:46:49 UTC Arief Setiadi Wibowo
musicvideophotos 35.8974358974359 064.10 35.8974358974359% translated 64.1025641025641% untranslated 150 150 1 1 0 — 234 2009-05-14 06:20:55 UTC Arief Setiadi Wibowo
network 64.21052631578948 035.79 64.21052631578948% translated 35.78947368421053% untranslated 68 68 5 5 0 — 190 2009-03-11 05:23:08 UTC Arief Setiadi Wibowo
newtokubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 25 2009-04-28 14:16:58 UTC Arief Setiadi Wibowo
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 32 2009-04-10 06:40:58 UTC Cecep Mahbub
newtoubuntu 66.19718309859155 033.80 66.19718309859155% translated 33.80281690140845% untranslated 48 48 0 — 0 — 142 2009-11-28 10:34:40 UTC Arief Setiadi Wibowo
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 103 2009-04-30 13:56:43 UTC Arief Setiadi Wibowo
office 76.5432098765432 023.46 76.5432098765432% translated 23.456790123456788% untranslated 19 19 0 — 0 — 81 2009-11-30 07:56:47 UTC Bagus Herlambang
office 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 12 12 0 — 0 — 31 2009-04-26 12:28:06 UTC Bagus Herlambang
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-27 00:00:00 UTC Cecep Mahbub
printing 39.39393939393939 060.61 39.39393939393939% translated 60.60606060606061% untranslated 40 40 0 — 0 — 66 2009-04-28 14:35:35 UTC Arief Setiadi Wibowo
printing 34.375 065.62 34.375% translated 65.625% untranslated 42 42 0 — 0 — 64 2009-11-28 20:57:12 UTC Sihabul Milah
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2009-04-10 06:41:47 UTC Matthew East
programming 56.32183908045977 043.68 56.32183908045977% translated 43.67816091954023% untranslated 38 38 3 3 0 — 87 2009-06-09 18:47:50 UTC Arief Setiadi Wibowo
programming 42.68292682926829 057.32 42.68292682926829% translated 57.3170731707317% untranslated 47 47 30 30 0 — 82 2008-10-22 15:08:17 UTC Muhammad Subair
programming 24.324324324324326 075.68 24.324324324324326% translated 75.67567567567568% untranslated 56 56 15 15 0 — 74 2009-11-28 09:59:38 UTC Muhammad Subair
serverguide 14.349065568577762 085.65 14.349065568577762% translated 85.65093443142223% untranslated 2704 2704 0 — 0 — 3157 2009-04-10 07:23:20 UTC Matthew East
system-settings 95.52238805970148 004.48 95.52238805970148% translated 4.477611940298507% untranslated 3 3 0 — 0 — 67 2009-04-17 19:41:17 UTC Cecep Mahbub
systemdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-05-15 11:31:43 UTC Andika Triwidada
windows 32.3943661971831 067.61 32.3943661971831% translated 67.6056338028169% untranslated 192 192 0 — 0 — 284 2009-11-27 12:59:06 UTC Cecep Mahbub
windows 41.50326797385621 058.50 41.50326797385621% translated 58.496732026143796% untranslated 179 179 0 — 0 — 306 2009-09-02 06:09:14 UTC Andika Triwidada
xubuntu-docs-index 76.92307692307693 023.08 76.92307692307693% translated 23.076923076923077% untranslated 6 6 0 — 0 — 26 2009-11-27 21:09:47 UTC Andika Triwidada
acl 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 2 2 0 — 0 — 51 2008-06-16 09:25:52 UTC Cecep Mahbub
adduser 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 1 1 0 — 0 — 114 2009-05-08 07:59:39 UTC Arief Setiadi Wibowo
akregator 56.367924528301884 043.63 56.367924528301884% translated 43.63207547169811% untranslated 185 185 0 — 0 — 424 2009-11-28 01:20:42 UTC Arief Setiadi Wibowo
akregator-konqplugin 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2008-05-15 11:32:16 UTC Andika Triwidada
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 8 8 16 2009-08-29 18:21:32 UTC Andika Triwidada
alsa-utils 98.14814814814815 001.85 98.14814814814815% translated 1.8518518518518516% untranslated 4 4 5 5 0 — 216 2006-10-27 06:08:20 UTC Dedi Triarfianda
amarok 14.136125654450263 085.86 14.136125654450263% translated 85.86387434554975% untranslated 2132 2132 130 130 4 4 2483 2009-11-26 15:28:44 UTC Fakhrul Rijal
ant-phone 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 72 72 0 — 0 — 126 2009-03-02 10:13:12 UTC Cecep Mahbub
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-05-15 12:17:38 UTC Andika Triwidada
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-11-28 17:20:15 UTC Dedi Triarfianda
apport 89.01098901098901 010.99 89.01098901098901% translated 10.989010989010989% untranslated 10 10 6 6 0 — 91 2008-06-16 06:40:14 UTC Cecep Mahbub
apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 0 — 240 2009-09-08 04:10:20 UTC Andika Triwidada
apturl 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2008-06-16 06:23:42 UTC Cecep Mahbub
ark 83.8323353293413 016.17 83.8323353293413% translated 16.16766467065868% untranslated 27 27 0 — 0 — 167 2009-11-28 11:35:03 UTC Arief Setiadi Wibowo
artsbuilder 98.91304347826086 001.09 98.91304347826086% translated 1.0869565217391304% untranslated 1 1 0 — 0 — 92 2009-11-28 07:49:41 UTC Cecep Mahbub
artscontrol 78.37837837837837 021.62 78.37837837837837% translated 21.62162162162162% untranslated 16 16 1 1 0 — 74 2009-11-26 00:31:03 UTC Cecep Mahbub
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2009-11-25 17:48:25 UTC Cecep Mahbub
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-03-02 09:56:28 UTC Cecep Mahbub
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 126 2009-03-02 09:57:23 UTC Cecep Mahbub
atlantik 58.992805755395686 041.01 58.992805755395686% translated 41.007194244604314% untranslated 57 57 0 — 0 — 139 2009-11-27 16:53:41 UTC Arief Setiadi Wibowo
atomix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2009-11-28 16:22:19 UTC Andika Triwidada
audiocd-encoder-lame 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 8 8 18 18 0 — 80 2009-09-05 15:07:16 UTC Arief Setiadi Wibowo
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2007-05-25 18:07:54 UTC stSabri
autorefresh 92.3076923076923 007.69 92.3076923076923% translated 7.6923076923076925% untranslated 1 1 0 — 0 — 13 2006-05-23 08:25:14 UTC John
avahi 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 2 2 0 — 0 — 126 2009-01-27 17:48:28 UTC Nur Kholis M
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2009-11-27 13:25:46 UTC F.Y. Andriyanto
bacula 15.216713439351418 084.78 15.216713439351418% translated 84.78328656064859% untranslated 2719 2719 0 — 0 — 3207 2009-06-03 09:32:01 UTC Arief Setiadi Wibowo
bfd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 807 2009-03-02 10:40:39 UTC Cecep Mahbub
blinken 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-11-28 00:15:41 UTC Arief Setiadi Wibowo
bluetooth-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 16 16 163 2009-02-12 22:24:28 UTC Andika Triwidada
bomber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-12-03 00:32:11 UTC Arief Setiadi Wibowo
brasero 96.5625 003.44 96.5625% translated 3.4375000000000004% untranslated 33 33 107 107 0 — 960 2009-11-30 07:59:37 UTC Rahman Yusri Aftian
cervisia 8.436724565756824 091.56 8.436724565756824% translated 91.56327543424318% untranslated 369 369 0 — 0 — 403 2009-11-27 20:56:34 UTC Arief Setiadi Wibowo
clockapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2009-03-02 08:04:06 UTC Cecep Mahbub
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2007-04-23 07:36:15 UTC Andika Triwidada
compiz 7.829670329670329 092.17 7.829670329670329% translated 92.17032967032966% untranslated 671 671 7 7 1 1 728 2009-05-01 21:01:41 UTC I Made Wiryana
compiz-fusion-plugins-extra 1.023391812865497 098.98 1.023391812865497% translated 98.9766081871345% untranslated 677 677 165 165 0 — 684 2009-04-15 16:46:33 UTC Arief Setiadi Wibowo
compiz-fusion-plugins-main 4.3628013777267505 095.64 4.3628013777267505% translated 95.63719862227325% untranslated 833 833 19 19 0 — 871 2009-03-09 16:01:15 UTC Rahman Yusri Aftian
computerjanitor 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 9 9 0 — 5 5 48 2009-04-01 05:09:22 UTC Arne Goetje
contact-lookup-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2007-10-28 14:10:24 UTC Andy Apdhani
crashesplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-05-15 11:34:34 UTC Andika Triwidada
cupsdconf 9.777777777777779 090.22 9.777777777777779% translated 90.22222222222223% untranslated 203 203 0 — 0 — 225 2009-03-14 03:05:41 UTC Arief Setiadi Wibowo
cvsservice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-11-25 16:24:40 UTC Arief Setiadi Wibowo
dcoprss 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-11-27 22:45:45 UTC F.Y. Andriyanto
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2007-05-10 16:03:13 UTC Andika Triwidada
Overall statistics: 058.59 41.4100938650796% translated 58.5899061349204% untranslated 213037 5755 2337 363607
76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated