Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Indonesian (id)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Indonesian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 3821 2010-01-06 09:42:28 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 75 2009-07-05 18:47:48 UTC Rizky Akbar
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 110 110 1783 2009-08-29 08:28:47 UTC Mahyuddin Susanto
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-08-06 16:30:46 UTC Cecep Mahbub
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 18 18 783 2009-09-02 06:31:43 UTC Andika Triwidada
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-08-29 17:14:02 UTC Andika Triwidada
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 56 2009-09-02 05:53:16 UTC Andika Triwidada
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 121 2009-09-02 06:02:19 UTC Andika Triwidada
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 179 179 997 2009-09-19 09:47:00 UTC Andika Triwidada
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 0 — 93 2009-06-26 10:46:14 UTC D. Adhiyaksa
kdelibs 71.57802964254577 028.42 71.57802964254577% translated 28.421970357454228% untranslated 652 652 59 59 46 46 2294 2009-11-29 13:25:29 UTC Andika Triwidada
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-03-09 14:50:32 UTC Mohammad DAMT
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-16 06:07:19 UTC Andy Apdhani
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 3 2006-06-16 06:04:40 UTC Andy Apdhani
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-05-28 15:57:07 UTC Andy Apdhani
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 37 2009-01-16 00:18:34 UTC Wisnu Manupraba
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-08-01 05:27:45 UTC Cecep Mahbub
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2008-04-23 19:45:40 UTC Hamdi Azis
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 135 2009-06-13 03:51:03 UTC Gian Anantrio
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 630 2009-05-23 15:52:22 UTC Royyan Azizi
iso-15924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2009-01-09 16:00:13 UTC Erwid M Jadied
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 448 2009-02-07 04:43:01 UTC padmawan
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 486 2009-02-06 22:11:27 UTC padmawan
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 424 2009-11-29 20:39:23 UTC Rizky Akbar
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 86 2009-05-26 03:55:51 UTC Andika Triwidada
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 281 2009-05-25 06:10:58 UTC Royyan Azizi
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-07-13 16:45:15 UTC Reno S. Anwari
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2006-07-13 16:37:34 UTC Reno S. Anwari
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-06-05 19:18:36 UTC Andy Apdhani
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 24 2006-09-09 09:27:59 UTC Sucipta Alexander
metacity 99.51573849878935 000.48 99.51573849878935% translated 0.48426150121065376% untranslated 2 2 17 17 0 — 413 2009-03-02 04:48:41 UTC Cecep Mahbub
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 380 2009-09-07 15:44:44 UTC Andika Triwidada
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 16 16 67 2010-03-16 14:09:37 UTC Andy Apdhani
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 62 2007-10-23 20:51:04 UTC Andy Apdhani
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 702 2009-11-29 19:28:07 UTC Andika Triwidada
update-manager 99.70149253731343 000.30 99.70149253731343% translated 0.2985074626865672% untranslated 1 1 2 2 27 27 335 2009-10-30 20:28:43 UTC Bagus Herlambang
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 62 2009-08-06 16:41:52 UTC Cecep Mahbub
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 37 37 370 2009-05-25 07:32:03 UTC Royyan Azizi
gnome-control-center-2.0 99.88221436984688 000.12 99.88221436984688% translated 0.11778563015312131% untranslated 1 1 43 43 5 5 849 2009-09-02 06:11:01 UTC Andika Triwidada
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 28 28 355 2009-09-02 04:32:50 UTC Andika Triwidada
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 116 116 2 2 460 2009-09-03 14:52:21 UTC Andika Triwidada
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 60 60 52 52 154 2010-03-08 15:03:07 UTC ahmad riza h nst
gnome-system-tools 99.75728155339806 000.24 99.75728155339806% translated 0.24271844660194172% untranslated 1 1 0 — 1 1 412 2009-03-02 09:07:15 UTC Cecep Mahbub
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-10-18 16:21:30 UTC Andika Triwidada
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 6 2007-05-16 05:41:35 UTC F.Y. Andriyanto
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 98 2009-03-02 08:52:49 UTC Cecep Mahbub
coreutils 96.6327329678935 003.37 96.6327329678935% translated 3.3672670321064997% untranslated 43 43 7 7 0 — 1277 2009-04-25 05:36:14 UTC cahsukun
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 71 2007-05-16 07:57:51 UTC Reno S. Anwari
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-10-20 12:15:16 UTC Andika Triwidada
about-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2009-11-25 12:35:31 UTC Gian Anantrio
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 71 2009-07-13 08:14:40 UTC cahsukun
about-xubuntu 91.22807017543859 008.77 91.22807017543859% translated 8.771929824561402% untranslated 5 5 9 9 0 — 57 2009-11-26 10:05:12 UTC Arief Setiadi Wibowo
add-applications 89.42307692307693 010.58 89.42307692307693% translated 10.576923076923077% untranslated 11 11 12 12 0 — 104 2009-05-25 04:11:15 UTC Andika Triwidada
add-applications 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 70 70 0 — 0 — 116 2009-11-26 01:00:15 UTC Andika Triwidada
add-applications 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 6 6 0 — 0 — 84 2009-06-13 04:58:33 UTC Gian Anantrio
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 32 2009-05-25 04:13:56 UTC Andika Triwidada
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 19 2009-11-25 21:46:17 UTC Andika Triwidada
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:30:25 UTC Cecep Mahbub
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-27 12:56:22 UTC Royyan Azizi
basic-commands 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 6 6 0 — 0 — 114 2009-11-28 10:34:14 UTC Gian Anantrio
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 127 2009-06-13 05:08:01 UTC Gian Anantrio
basic-concepts 91.15646258503402 008.84 91.15646258503402% translated 8.843537414965986% untranslated 13 13 4 4 0 — 147 2009-06-18 03:57:33 UTC D. Adhiyaksa
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 21 2009-11-28 18:57:54 UTC Irvan
config-desktop 88.05970149253731 011.94 88.05970149253731% translated 11.940298507462686% untranslated 8 8 0 — 0 — 67 2009-08-01 05:23:38 UTC Cecep Mahbub
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-08-06 16:38:58 UTC Cecep Mahbub
desktop-effects 65.71428571428571 034.29 65.71428571428571% translated 34.285714285714285% untranslated 24 24 7 7 0 — 70 2009-06-17 08:32:51 UTC D. Adhiyaksa
dpkg 98.58012170385395 001.42 98.58012170385395% translated 1.4198782961460445% untranslated 14 14 3 3 0 — 986 2009-09-02 04:34:39 UTC Andika Triwidada
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 22 2009-04-10 06:42:22 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 90.625 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 3 3 2 2 0 — 32 2009-09-05 14:39:12 UTC Arief Setiadi Wibowo
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 8 2009-11-28 18:58:27 UTC cahsukun
games 98.29059829059828 001.71 98.29059829059828% translated 1.7094017094017095% untranslated 2 2 0 — 0 — 117 2009-08-06 16:37:27 UTC Cecep Mahbub
games 63.76811594202898 036.23 63.76811594202898% translated 36.231884057971016% untranslated 50 50 0 — 0 — 138 2009-08-01 05:20:34 UTC Cecep Mahbub
getting-help 96.0 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 25 2009-05-25 07:46:11 UTC Royyan Azizi
hardware 90.42553191489363 009.57 90.42553191489363% translated 9.574468085106384% untranslated 9 9 0 — 0 — 94 2009-05-08 07:42:50 UTC Arief Setiadi Wibowo
hardware 50.79365079365079 049.21 50.79365079365079% translated 49.2063492063492% untranslated 93 93 0 — 0 — 189 2009-04-10 06:27:53 UTC Matthew East
Overall statistics: 058.65 41.34821386826986% translated 58.651786131730134% untranslated 213262 5739 2328 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated