Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Filipino (fil)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Team Philippines.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 12.32661606909186 087.67 12.32661606909186% translated 87.67338393090814% untranslated 3350 3350 44 44 0 — 3821 2009-04-17 10:24:23 UTC Ron Philip Gutierrez
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 75 2009-04-17 10:38:03 UTC Ron Philip Gutierrez
debian-installer 11.441390914189569 088.56 11.441390914189569% translated 88.55860908581043% untranslated 1579 1579 2 2 0 — 1783 2009-02-09 03:33:27 UTC Ron Philip Gutierrez
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-07-25 03:06:15 UTC Ron Philip Gutierrez
gnome-applets-2.0 11.36653895274585 088.63 11.36653895274585% translated 88.63346104725414% untranslated 694 694 0 — 0 — 783 2009-11-26 01:05:21 UTC beowulf
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-04-18 03:04:10 UTC Loell Anthony Erecre
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 56 2009-06-11 06:09:24 UTC Arielle B Cruz
gnome-session 20.66115702479339 079.34 20.66115702479339% translated 79.33884297520662% untranslated 96 96 0 — 0 — 121 2006-12-17 04:50:34 UTC Pinoy101
gtk+ 0.6018054162487462 099.40 0.6018054162487462% translated 99.39819458375125% untranslated 991 991 2 2 0 — 997 2009-06-23 11:11:57 UTC —
jockey 5.376344086021505 094.62 5.376344086021505% translated 94.6236559139785% untranslated 88 88 0 — 0 — 93 2009-08-19 05:27:19 UTC Joan Advincula
kdelibs 3.7053182214472535 096.29 3.7053182214472535% translated 96.29468177855274% untranslated 2209 2209 1 1 0 — 2294 2009-11-29 19:22:24 UTC kabotage
libgnomeui-2.0 1.875 098.12 1.875% translated 98.125% untranslated 314 314 0 — 0 — 320 2009-08-25 22:05:59 UTC —
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-01-29 14:13:32 UTC Marlon Janssen Arao
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-13 10:09:52 UTC Pinoy101
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-06-03 13:08:15 UTC headlessspider
libkonq 83.78378378378379 016.22 83.78378378378379% translated 16.216216216216218% untranslated 6 6 5 5 0 — 37 2009-08-29 02:21:37 UTC —
notification-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-05-27 13:29:49 UTC Arielle B Cruz
fast-user-switch-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 135 135 0 — 0 — 135 — —
gnome-panel 5.396825396825397 094.60 5.396825396825397% translated 94.6031746031746% untranslated 596 596 0 — 0 — 630 2009-12-03 21:05:59 UTC Launchpad Translations...
iso-15924 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
iso-3166 0.0 100.00 100.0% untranslated 448 448 0 — 0 — 448 — —
iso-639 0.0 100.00 100.0% untranslated 486 486 0 — 0 — 486 — —
konqueror 3.5377358490566038 096.46 3.5377358490566038% translated 96.4622641509434% untranslated 409 409 0 — 0 — 424 2009-11-26 12:21:42 UTC cyberpunk
language-selector 40.69767441860465 059.30 40.69767441860465% translated 59.30232558139535% untranslated 51 51 6 6 3 3 86 2009-04-18 05:11:34 UTC Loell Anthony Erecre
libgnome-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 281 281 0 — 0 — 281 — —
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-04 06:51:29 UTC cyberpunk
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2008-10-23 12:13:23 UTC Ron Philip Gutierrez
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-10-23 12:15:11 UTC Ron Philip Gutierrez
libkickermenu-tom 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
metacity 0.0 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — 413 — —
nm-applet 2.8947368421052633 097.11 2.8947368421052633% translated 97.10526315789474% untranslated 369 369 1 1 0 — 380 2009-12-03 23:11:07 UTC Launchpad Translations...
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
restricted-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 62 62 38 38 0 — 62 2009-05-02 09:27:27 UTC —
synaptic 8.547008547008547 091.45 8.547008547008547% translated 91.45299145299145% untranslated 642 642 0 — 0 — 702 2009-11-25 13:33:32 UTC Arielle B Cruz
update-manager 85.07462686567165 014.93 85.07462686567165% translated 14.925373134328357% untranslated 50 50 15 15 0 — 335 2009-10-30 19:36:29 UTC Michael Vogt
update-notifier 33.87096774193548 066.13 33.87096774193548% translated 66.12903225806451% untranslated 41 41 0 — 0 — 62 2009-06-23 11:21:46 UTC —
yelp 1.6216216216216217 098.38 1.6216216216216217% translated 98.37837837837839% untranslated 364 364 0 — 0 — 370 2010-03-26 02:24:56 UTC —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 849 849 0 — 0 — 849 — —
deskbar-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 355 355 0 — 0 — 355 — —
gnome-power-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 460 — —
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2009-03-27 11:15:14 UTC jtribaco
gnome-system-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 412 412 82 82 0 — 412 2009-05-16 11:45:38 UTC —
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 0 — 0 — 61 — —
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-04-01 03:57:51 UTC cyberpunk
software-properties 3.061224489795918 096.94 3.061224489795918% translated 96.93877551020408% untranslated 95 95 0 — 0 — 98 2009-04-20 06:03:32 UTC —
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1277 1277 0 — 0 — 1277 — —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gksu 72.97297297297297 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 10 10 0 — 0 — 37 2007-12-05 16:30:20 UTC Jason Go
about-kubuntu 2.666666666666667 097.33 2.666666666666667% translated 97.33333333333334% untranslated 73 73 0 — 0 — 75 2009-12-01 01:30:12 UTC Ron Philip Gutierrez
about-ubuntu 98.59154929577466 001.41 98.59154929577466% translated 1.4084507042253522% untranslated 1 1 0 — 0 — 71 2009-04-18 13:36:21 UTC Dax Solomon Umaming
about-xubuntu 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 15 15 0 — 57 2009-12-03 23:16:01 UTC Launchpad Translations...
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 104 104 0 — 0 — 104 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 116 116 0 — 0 — 116 — —
add-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
administrative 90.625 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 3 3 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:39:50 UTC Launchpad Translations...
administrative 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 17 17 0 — 0 — 19 2009-11-29 13:28:58 UTC Ron Philip Gutierrez
advanced-topics 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
advanced-topics 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 3 3 0 — 5 2009-12-03 23:11:01 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 114 114 0 — 0 — 114 — —
basic-commands 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
basic-concepts 0.6802721088435374 099.32 0.6802721088435374% translated 99.31972789115646% untranslated 146 146 7 7 0 — 147 2009-12-03 22:37:25 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 9.523809523809524 090.48 9.523809523809524% translated 90.47619047619048% untranslated 19 19 0 — 0 — 21 2009-11-29 20:52:18 UTC Ron Philip Gutierrez
config-desktop 14.925373134328357 085.07 14.925373134328357% translated 85.07462686567165% untranslated 57 57 0 — 0 — 67 2008-08-25 18:39:40 UTC jmrocela
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-05-14 01:36:42 UTC —
desktop-effects 38.57142857142858 061.43 38.57142857142858% translated 61.42857142857143% untranslated 43 43 2 2 1 1 70 2009-04-10 06:24:36 UTC Launchpad Translations...
dpkg 0.3042596348884381 099.70 0.3042596348884381% translated 99.69574036511156% untranslated 983 983 2 2 0 — 986 2009-07-05 11:04:59 UTC Kenneth
files-and-docs 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 11 11 1 1 0 — 22 2009-05-12 03:53:19 UTC —
files-and-docs 3.125 096.88 3.125% translated 96.875% untranslated 31 31 24 24 0 — 32 2009-12-03 22:29:29 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 8 2009-12-01 01:34:30 UTC Ron Philip Gutierrez
games 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 114 114 0 — 0 — 117 2009-07-05 11:07:53 UTC Kenneth
games 5.797101449275362 094.20 5.797101449275362% translated 94.20289855072464% untranslated 130 130 15 15 0 — 138 2009-12-03 22:37:20 UTC Launchpad Translations...
getting-help 8.0 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 23 23 17 17 0 — 25 2009-12-03 22:29:35 UTC Kenneth
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
hardware 0.0 100.00 100.0% untranslated 189 189 0 — 0 — 189 — —
Overall statistics: 099.33 0.6735293874980405% translated 99.32647061250196% untranslated 361158 579 12 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated