Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3821 2010-01-06 03:39:11 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 75 2009-04-03 13:47:46 UTC Timo Jyrinki
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 24 24 1783 2009-04-18 18:25:15 UTC Pekka Niemi
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-08-08 19:18:06 UTC Christian Hellberg
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 783 2009-04-24 09:20:11 UTC Timo Jyrinki
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 51 2009-05-06 21:33:37 UTC Ilkka Tuohela
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 56 2009-03-17 17:01:02 UTC Ilkka Tuohela
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 121 2009-03-03 21:45:54 UTC Ilkka Tuohela
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 997 2009-08-08 18:28:51 UTC Christian Hellberg
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-03-19 09:50:07 UTC Timo Jyrinki
kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2294 2008-09-22 12:03:44 UTC Valto Wirkola
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2008-12-24 16:32:47 UTC Ilkka Tuohela
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:08:44 UTC Ilpo Kantonen
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:09:10 UTC Ilpo Kantonen
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:08:41 UTC Ilpo Kantonen
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-04-09 05:40:52 UTC Teemu Rytilahti
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-01-15 14:15:12 UTC Timo Jyrinki
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-05-14 11:03:59 UTC Mikko Saarinen
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2009-04-14 15:20:31 UTC Ilkka Tuohela
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 630 2009-04-17 07:12:12 UTC Ilkka Tuohela
iso-15924 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 131 2009-09-24 09:57:47 UTC Heidi Mattila
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2008-12-20 13:53:19 UTC Tommi Vainikainen
iso-639 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2008-12-18 07:42:47 UTC Tommi Vainikainen
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 424 2009-04-09 05:40:48 UTC Teemu Rytilahti
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 86 2009-05-08 19:27:39 UTC Timo Jyrinki
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 281 2009-03-23 13:54:25 UTC Timo Jyrinki
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:09:05 UTC Teemu Rytilahti
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-29 05:36:49 UTC Lasse Liehu
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:08:54 UTC Kim Enkovaara
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2006-05-04 08:56:29 UTC Tapio Kautto
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 413 2009-05-15 00:21:53 UTC Ilkka Tuohela
nm-applet 98.94736842105263 001.05 98.94736842105263% translated 1.0526315789473684% untranslated 4 4 2 2 0 — 380 2010-01-13 16:52:49 UTC Timo Jyrinki
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 67 2010-03-16 13:21:40 UTC Timo Jyrinki
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 62 2007-11-06 17:44:51 UTC Hippu
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 702 2009-11-26 21:22:27 UTC Timo Jyrinki
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 335 2009-10-30 19:52:23 UTC Timo Jyrinki
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 62 2009-05-09 20:09:50 UTC Timo Jyrinki
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 370 2009-04-08 17:13:23 UTC Heikki Mäntysaari
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 849 2009-04-13 10:37:47 UTC Timo Jyrinki
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 355 2009-04-14 11:27:43 UTC Ilkka Tuohela
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 460 2008-12-26 09:14:21 UTC Timo Jyrinki
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 154 2010-03-08 15:23:44 UTC Timo Jyrinki
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 412 2009-05-31 10:09:41 UTC Jyri-Petteri Paloposki
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2007-09-19 08:18:46 UTC Timo Jyrinki
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-05-13 09:34:38 UTC Timo Jyrinki
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 98 2009-04-01 11:09:06 UTC Timo Jyrinki
coreutils 93.03054032889585 006.97 93.03054032889585% translated 6.9694596711041505% untranslated 89 89 2 2 17 17 1277 2009-09-24 10:21:17 UTC Heidi Mattila
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 71 2008-12-20 21:24:22 UTC Tommi Vainikainen
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-03-11 21:24:08 UTC Timo Jyrinki
about-kubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 75 2009-03-28 11:06:16 UTC Heikki Mäntysaari
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-04-10 05:54:41 UTC Timo Jyrinki
about-xubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2009-11-28 12:35:30 UTC Timo Jyrinki
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2009-04-10 06:22:34 UTC Heikki Mäntysaari
add-applications 86.20689655172413 013.79 86.20689655172413% translated 13.793103448275861% untranslated 16 16 0 — 0 — 116 2009-11-27 12:38:26 UTC Ilari Oras
add-applications 91.66666666666666 008.33 91.66666666666666% translated 8.333333333333332% untranslated 7 7 0 — 0 — 84 2009-04-17 19:41:46 UTC Timo Jyrinki
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:22 UTC Heikki Mäntysaari
administrative 84.21052631578947 015.79 84.21052631578947% translated 15.789473684210526% untranslated 3 3 2 2 0 — 19 2009-11-27 12:38:32 UTC Timo Jyrinki
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:30:20 UTC Elias Julkunen
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-25 13:37:55 UTC Heikki Mäntysaari
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 114 2009-11-27 21:00:17 UTC Timo Jyrinki
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2009-04-10 06:36:40 UTC Timo Jyrinki
basic-concepts 89.79591836734694 010.20 89.79591836734694% translated 10.204081632653061% untranslated 15 15 2 2 0 — 147 2009-04-17 19:45:56 UTC Rich Johnson
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-11-28 11:45:57 UTC Heidi Mattila
config-desktop 86.56716417910447 013.43 86.56716417910447% translated 13.432835820895523% untranslated 9 9 0 — 8 8 67 2009-04-17 19:36:10 UTC Rich Johnson
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:33:01 UTC Timo Jyrinki
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2009-04-10 06:25:20 UTC Timo Jyrinki
dpkg 96.65314401622717 003.35 96.65314401622717% translated 3.3468559837728193% untranslated 33 33 1 1 0 — 986 2009-04-05 07:15:18 UTC Valto Wirkola
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:18 UTC Elias Julkunen
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-17 19:43:41 UTC Timo Jyrinki
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-11-26 01:40:56 UTC Timo Jyrinki
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:29:04 UTC Heikki Mäntysaari
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 138 2009-04-17 19:39:59 UTC Timo Jyrinki
getting-help 96.0 004.00 96.0% translated 4.0% untranslated 1 1 1 1 2 2 25 2009-07-30 12:02:46 UTC Christian Hellberg
hardware 91.48936170212765 008.51 91.48936170212765% translated 8.51063829787234% untranslated 8 8 0 — 0 — 94 2009-04-17 19:37:45 UTC Rich Johnson
hardware 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 189 2009-04-10 06:27:46 UTC Timo Jyrinki
Overall statistics: 028.70 71.2995074352254% translated 28.700492564774606% untranslated 104357 561 2479 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated