Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Persian (fa)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 0.0 100.00 100.0% untranslated 3821 3821 104 104 0 — 3821 2008-04-19 09:04:53 UTC —
bootloader 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 10 10 10 10 14 14 75 2008-03-03 15:36:52 UTC Amir Khosroshahi
debian-installer 87.71733034212002 012.28 87.71733034212002% translated 12.282669657879977% untranslated 219 219 135 135 19 19 1783 2009-08-07 08:23:16 UTC MohamadReza Mirdamadi
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 8 2007-06-28 15:33:58 UTC Sina Ghertasi
gnome-applets-2.0 98.97828863346105 001.02 98.97828863346105% translated 1.0217113665389528% untranslated 8 8 21 21 12 12 783 2009-04-23 17:58:28 UTC Roozbeh Pournader
gnome-desktop-2.0 96.07843137254902 003.92 96.07843137254902% translated 3.9215686274509802% untranslated 2 2 10 10 0 — 51 2009-05-06 21:36:52 UTC Farzaneh Sarafraz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 11 11 56 2009-01-09 16:20:17 UTC Roozbeh Pournader
gnome-session 68.59504132231406 031.40 68.59504132231406% translated 31.40495867768595% untranslated 38 38 30 30 2 2 121 2009-01-09 10:34:25 UTC Elnaz Sarbar
gtk+ 32.0962888665998 067.90 32.0962888665998% translated 67.90371113340021% untranslated 677 677 0 — 0 — 997 2009-04-17 05:49:57 UTC Roozbeh Pournader
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 9 9 0 — 93 2009-07-25 18:02:20 UTC —
kdelibs 93.85353095030514 006.15 93.85353095030514% translated 6.146469049694856% untranslated 141 141 311 311 493 493 2294 2008-02-16 20:33:54 UTC maryamSadat Razavi
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-03-09 15:01:35 UTC Alireza Kheirkhahan
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2007-06-06 09:51:18 UTC Nazanin Kazemi
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 3 2007-06-06 09:50:43 UTC Abbas Izad
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 1 2007-06-06 09:47:53 UTC Nazanin Kazemi
libkonq 75.67567567567568 024.32 75.67567567567568% translated 24.324324324324326% untranslated 9 9 2 2 3 3 37 2009-04-09 04:37:07 UTC Nazanin Kazemi
notification-daemon 89.28571428571429 010.71 89.28571428571429% translated 10.714285714285714% untranslated 3 3 4 4 0 — 28 2006-05-26 22:24:53 UTC —
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2009-05-18 10:33:59 UTC MohamadReza Mirdamadi
fast-user-switch-applet 69.62962962962963 030.37 69.62962962962963% translated 30.37037037037037% untranslated 41 41 0 — 0 — 135 2008-12-21 06:39:48 UTC Roozbeh Pournader
gnome-panel 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 18 18 43 43 0 — 630 2009-04-17 07:10:52 UTC Roozbeh Pournader
iso-15924 30.53435114503817 069.47 30.53435114503817% translated 69.46564885496184% untranslated 91 91 0 — 0 — 131 2008-08-22 03:20:54 UTC Dr. Tobias Quathamer
iso-3166 99.77678571428571 000.22 99.77678571428571% translated 0.2232142857142857% untranslated 1 1 0 — 0 — 448 2008-08-22 08:35:39 UTC FarsiKDE Team
iso-639 67.6954732510288 032.30 67.6954732510288% translated 32.30452674897119% untranslated 157 157 0 — 0 — 486 2008-08-21 11:05:36 UTC Roozbeh Pournader
konqueror 76.88679245283019 023.11 76.88679245283019% translated 23.11320754716981% untranslated 98 98 26 26 47 47 424 2009-04-17 06:43:00 UTC Nazanin Kazemi
language-selector 77.90697674418605 022.09 77.90697674418605% translated 22.093023255813954% untranslated 19 19 5 5 0 — 86 2009-04-11 11:31:24 UTC —
libgnome-2.0 57.29537366548043 042.70 57.29537366548043% translated 42.704626334519574% untranslated 120 120 19 19 0 — 281 2009-03-23 13:54:49 UTC Roozbeh Pournader
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2008-02-16 20:31:42 UTC Nasim Daniarzadeh
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 5 2007-10-29 02:52:01 UTC Nasim Daniarzadeh
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2007-06-06 09:48:22 UTC Nazanin Kazemi
libkickermenu-tom 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 1 1 9 9 0 — 24 2008-02-16 20:30:55 UTC Nasim Daniarzadeh
metacity 97.3365617433414 002.66 97.3365617433414% translated 2.663438256658596% untranslated 11 11 0 — 0 — 413 2009-05-15 00:12:18 UTC Farzaneh Sarafraz
nm-applet 68.94736842105263 031.05 68.94736842105263% translated 31.05263157894737% untranslated 118 118 39 39 1 1 380 2009-12-03 12:21:51 UTC Launchpad Translations...
python-apt 34.32835820895522 065.67 34.32835820895522% translated 65.67164179104478% untranslated 44 44 33 33 0 — 67 2010-03-16 13:33:50 UTC Pedi
restricted-manager 16.129032258064516 083.87 16.129032258064516% translated 83.87096774193549% untranslated 52 52 39 39 0 — 62 2007-07-06 22:49:01 UTC Omid Alemi
synaptic 25.213675213675213 074.79 25.213675213675213% translated 74.78632478632478% untranslated 525 525 492 492 0 — 702 2009-12-02 10:35:58 UTC Hadi Farnoud
update-manager 25.37313432835821 074.63 25.37313432835821% translated 74.6268656716418% untranslated 250 250 184 184 0 — 335 2009-08-16 13:13:28 UTC MohamadReza Mirdamadi
update-notifier 77.41935483870968 022.58 77.41935483870968% translated 22.58064516129032% untranslated 14 14 4 4 0 — 62 2006-06-08 11:47:18 UTC —
yelp 84.32432432432432 015.68 84.32432432432432% translated 15.675675675675677% untranslated 58 58 48 48 0 — 370 2009-04-08 17:13:21 UTC Launchpad Translations...
gnome-control-center-2.0 74.32273262661954 025.68 74.32273262661954% translated 25.677267373380445% untranslated 218 218 11 11 4 4 849 2009-11-29 11:46:49 UTC Farzaneh Sarafraz
deskbar-applet 34.647887323943664 065.35 34.647887323943664% translated 65.35211267605634% untranslated 232 232 0 — 0 — 355 2009-04-14 11:27:55 UTC Roozbeh Pournader
gnome-power-manager 50.43478260869565 049.57 50.43478260869565% translated 49.56521739130435% untranslated 228 228 5 5 0 — 460 2009-04-08 19:55:48 UTC Elnaz Sarbar
gnome-screensaver 97.40259740259741 002.60 97.40259740259741% translated 2.5974025974025974% untranslated 4 4 5 5 2 2 154 2010-03-08 15:04:47 UTC Meelad Zakaria
gnome-system-tools 47.57281553398058 052.43 47.57281553398058% translated 52.42718446601942% untranslated 216 216 1 1 0 — 412 2008-12-23 08:52:15 UTC Elnaz Sarbar
libgksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 61 61 17 17 0 — 61 2009-05-27 15:20:05 UTC —
libgksuui1.0 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 3 3 4 4 0 — 6 2006-09-15 23:51:05 UTC Hadi Farnoud
software-properties 79.59183673469387 020.41 79.59183673469387% translated 20.408163265306122% untranslated 20 20 13 13 0 — 98 2008-10-30 18:24:20 UTC Pedi
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1277 1277 62 62 0 — 1277 2008-01-25 19:26:43 UTC —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
gksu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 5 5 0 — 37 2006-06-26 15:02:36 UTC —
about-kubuntu 1.3333333333333335 098.67 1.3333333333333335% translated 98.66666666666667% untranslated 74 74 1 1 0 — 75 2009-11-26 13:05:47 UTC Mohammad R. Roohian
about-ubuntu 15.492957746478872 084.51 15.492957746478872% translated 84.50704225352112% untranslated 60 60 0 — 0 — 71 2009-04-10 05:54:53 UTC Launchpad Translations...
about-xubuntu 1.7543859649122806 098.25 1.7543859649122806% translated 98.24561403508771% untranslated 56 56 0 — 0 — 57 2009-11-25 13:38:29 UTC Pouyan
add-applications 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 96 96 0 — 0 — 104 2009-04-10 06:22:16 UTC Launchpad Translations...
add-applications 0.8620689655172413 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 1 1 0 — 116 2009-11-26 14:06:08 UTC Launchpad Translations...
add-applications 1.1904761904761905 098.81 1.1904761904761905% translated 98.80952380952381% untranslated 83 83 0 — 0 — 84 2009-11-29 08:05:13 UTC Launchpad Translations...
administrative 3.125 096.88 3.125% translated 96.875% untranslated 31 31 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:39:56 UTC Launchpad Translations...
administrative 5.263157894736842 094.74 5.263157894736842% translated 94.73684210526315% untranslated 18 18 1 1 0 — 19 2009-11-26 12:32:00 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 20 20 20 20 0 — 21 2009-04-10 06:29:58 UTC Launchpad Translations...
advanced-topics 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 2 2 0 — 5 2009-11-26 13:36:31 UTC Mohammad R. Roohian
basic-commands 0.8771929824561403 099.12 0.8771929824561403% translated 99.12280701754386% untranslated 113 113 1 1 0 — 114 2009-11-26 10:15:28 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 14.173228346456693 085.83 14.173228346456693% translated 85.8267716535433% untranslated 109 109 3 3 0 — 127 2009-04-10 06:36:32 UTC Launchpad Translations...
basic-concepts 0.6802721088435374 099.32 0.6802721088435374% translated 99.31972789115646% untranslated 146 146 7 7 0 — 147 2013-04-18 11:59:15 UTC —
config-desktop 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 20 20 5 5 0 — 21 2009-11-26 10:07:44 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 1.4925373134328357 098.51 1.4925373134328357% translated 98.50746268656717% untranslated 66 66 11 11 0 — 67 2008-08-25 18:39:58 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 11.11111111111111 088.89 11.11111111111111% translated 88.88888888888889% untranslated 32 32 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:32:53 UTC Launchpad Translations...
desktop-effects 1.4285714285714286 098.57 1.4285714285714286% translated 98.57142857142858% untranslated 69 69 13 13 0 — 70 2009-04-10 06:24:51 UTC Launchpad Translations...
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 986 986 9 9 0 — 986 2007-10-16 16:28:36 UTC Pouyan
files-and-docs 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 2 2 1 1 0 — 22 2009-04-10 06:42:11 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 3.125 096.88 3.125% translated 96.875% untranslated 31 31 0 — 0 — 32 2009-11-29 08:51:47 UTC Launchpad Translations...
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 8 2009-11-29 10:21:31 UTC MohamadReza Mirdamadi
games 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 114 114 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:28:48 UTC Launchpad Translations...
games 0.7246376811594203 099.28 0.7246376811594203% translated 99.27536231884058% untranslated 137 137 16 16 0 — 138 2009-12-03 23:14:21 UTC Launchpad Translations...
getting-help 4.0 096.00 4.0% translated 96.0% untranslated 24 24 4 4 0 — 25 2009-11-29 08:55:17 UTC HasanNoori
hardware 1.0638297872340425 098.94 1.0638297872340425% translated 98.93617021276596% untranslated 93 93 0 — 0 — 94 2009-11-29 00:58:34 UTC Launchpad Translations...
hardware 0.5291005291005291 099.47 0.5291005291005291% translated 99.47089947089947% untranslated 188 188 0 — 0 — 189 2009-04-10 06:27:28 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 063.76 36.24160150932188% translated 63.758398490678125% untranslated 231830 5031 3253 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated