Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1386 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
xulrunner 3821 99.7121172468 000.29  99.7121172468% translated  0.287882753206% untranslated 11 11 4 4 6 6 2010-01-06 03:57:18 UTC 2010-01-06 Arne Goetje
bootloader 75 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 32 32 2009-04-23 07:51:18 UTC 2009-04-23 Aethralis
debian-installer 1783 98.261357263 001.74  98.261357263% translated  1.73864273696% untranslated 31 31 11 11 73 73 2009-02-09 09:06:28 UTC 2009-02-09 Laur Mõtus
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-09-03 21:04:18 UTC 2007-09-03 margus723
gnome-applets-2.0 783 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 4 4 2009-05-11 20:54:11 UTC 2009-05-11 billerille
gnome-desktop-2.0 51 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-05-06 21:24:46 UTC 2009-05-06 Ivar Smolin
gnome-menus 56 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-05-27 05:50:12 UTC 2009-05-27 mahfiaz
gnome-session 121 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-09 10:11:27 UTC 2009-04-09 Ivar Smolin
gtk+ 997 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-05-26 20:40:08 UTC 2009-05-26 mahfiaz
jockey 93 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-02-24 17:43:41 UTC 2009-02-24
kdelibs 2294 99.7820401046 000.22  99.7820401046% translated  0.217959895379% untranslated 5 5 5 5 0 2009-05-11 21:33:04 UTC 2009-05-11 Laur Mõtus
libgnomeui-2.0 320 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-27 22:43:51 UTC 2009-04-27 mahfiaz
libkickermenu-prefmenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 17:12:59 UTC 2006-04-21 Hasso Tepper
libkickermenu-remotemenu 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 17:13:28 UTC 2006-04-21 Marek Laane
libkickermenu-systemmenu 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 17:12:57 UTC 2006-04-21 Marek Laane
libkonq 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2009-05-11 21:14:31 UTC 2009-05-11 billerille
notification-daemon 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-15 06:43:38 UTC 2009-04-15 mahfiaz
ubiquity 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-04-23 19:43:48 UTC 2008-04-23 margus723
fast-user-switch-applet 135 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2009-04-14 15:19:58 UTC 2009-04-14 Ivar Smolin
gnome-panel 630 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-04-27 22:08:56 UTC 2009-04-27 mahfiaz
iso-15924 131 62.5954198473 037.40  62.5954198473% translated  37.4045801527% untranslated 49 49 1 1 0 2009-05-02 00:09:21 UTC 2009-05-02 billerille
iso-3166 448 98.2142857143 001.79  98.2142857143% translated  1.78571428571% untranslated 8 8 0 8 8 2009-05-11 21:17:10 UTC 2009-05-11 billerille
iso-639 486 21.1934156379 078.81  21.1934156379% translated  78.8065843621% untranslated 383 383 1 1 0 2009-04-23 07:31:53 UTC 2009-04-23 Aethralis
konqueror 424 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-05-26 20:08:50 UTC 2009-05-26 mahfiaz
language-selector 86 90.6976744186 009.30  90.6976744186% translated  9.3023255814% untranslated 8 8 1 1 8 8 2009-05-08 19:27:32 UTC 2009-05-08 Laur Mõtus
libgnome-2.0 281 99.2882562278 000.71  99.2882562278% translated  0.711743772242% untranslated 2 2 2 2 0 2009-03-07 13:30:40 UTC 2009-03-07 Ivar Smolin
libkickermenu-kdeprint 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 17:13:22 UTC 2006-04-21 Hasso Tepper
libkickermenu-konsole 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-10-29 11:24:29 UTC 2007-10-29 Marek Laane
libkickermenu-recentdocs 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-04-21 17:13:08 UTC 2006-04-21 Hasso Tepper
libkickermenu-tom 24 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-27 23:02:12 UTC 2009-04-27 mahfiaz
metacity 413 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2009-05-15 00:09:44 UTC 2009-05-15 Loïc Minier
nm-applet 380 100.0 000.00  100.0% translated 0 5 5 45 45 2010-01-13 16:48:22 UTC 2010-01-13 Marc Deslauriers
python-apt 67 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-16 13:26:29 UTC 2010-03-16 margus723
restricted-manager 62 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2009-05-26 20:29:09 UTC 2009-05-26 mahfiaz
synaptic 702 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2010-02-20 11:04:30 UTC 2010-02-20 Aethralis
update-manager 335 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 3 3 2009-10-30 19:55:29 UTC 2009-10-30 margus723
update-notifier 62 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-17 23:44:01 UTC 2009-10-17 billerille
yelp 370 99.1891891892 000.81  99.1891891892% translated  0.810810810811% untranslated 3 3 0 3 3 2009-04-08 17:13:19 UTC 2009-04-08 Ivar Smolin
gnome-control-center-2.0 849 99.5288574794 000.47  99.5288574794% translated  0.471142520612% untranslated 4 4 69 69 7 7 2009-05-26 20:39:09 UTC 2009-05-26 mahfiaz
deskbar-applet 355 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-05-02 00:37:18 UTC 2009-05-02 billerille
gnome-power-manager 460 91.7391304348 008.26  91.7391304348% translated  8.26086956522% untranslated 38 38 10 10 0 2009-09-06 21:29:49 UTC 2009-09-06 mahfiaz
gnome-screensaver 154 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-08 15:04:57 UTC 2010-03-08 Ivar Smolin
gnome-system-tools 412 99.0291262136 000.97  99.0291262136% translated  0.970873786408% untranslated 4 4 3 3 0 2009-04-27 23:09:29 UTC 2009-04-27 mahfiaz
libgksu 61 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-08-07 15:34:10 UTC 2009-08-07 Märt Põder
libgksuui1.0 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-09-14 16:16:40 UTC 2006-09-14 M
software-properties 98 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2009-03-31 10:19:55 UTC 2009-03-31 billerille
coreutils 1277 96.5544244323 003.45  96.5544244323% translated  3.44557556774% untranslated 44 44 0 0 2009-03-28 18:49:36 UTC 2009-03-28 mahfiaz
debconf 71 57.7464788732 042.25  57.7464788732% translated  42.2535211268% untranslated 30 30 0 0 2008-10-07 07:35:19 UTC 2008-10-07 Laur Mõtus
gksu 37 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-10-07 06:23:00 UTC 2008-10-07 Laur Mõtus
about-kubuntu 75 77.3333333333 022.67  77.3333333333% translated  22.6666666667% untranslated 17 17 4 4 0 2009-11-26 11:59:22 UTC 2009-11-26 Laur Mõtus
about-ubuntu 71 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-04-29 19:50:27 UTC 2009-04-29 mahfiaz
about-xubuntu 57 21.0526315789 078.95  21.0526315789% translated  78.9473684211% untranslated 45 45 0 0 2009-11-29 16:50:54 UTC 2009-11-29 *nix
add-applications 104 32.6923076923 067.31  32.6923076923% translated  67.3076923077% untranslated 70 70 1 1 0 2009-04-10 06:22:11 UTC 2009-04-10 Matthew East
add-applications 116 1.72413793103 098.28  1.72413793103% translated  98.275862069% untranslated 114 114 4 4 0 2009-11-29 20:45:31 UTC 2009-11-29 Merike Sell
add-applications 84 80.9523809524 019.05  80.9523809524% translated  19.0476190476% untranslated 16 16 0 0 2009-05-09 21:20:01 UTC 2009-05-09 billerille
administrative 32 43.75 056.25  43.75% translated  56.25% untranslated 18 18 1 1 0 2007-03-21 12:41:02 UTC 2007-03-21
administrative 19 42.1052631579 057.89  42.1052631579% translated  57.8947368421% untranslated 11 11 0 0 2009-11-26 11:38:36 UTC 2009-11-26 Launchpad Translations...
advanced-topics 21 61.9047619048 038.10  61.9047619048% translated  38.0952380952% untranslated 8 8 0 0 2009-04-10 06:29:57 UTC 2009-04-10 Matthew East
advanced-topics 5 20.0 080.00  20.0% translated  80.0% untranslated 4 4 4 4 0 2009-11-26 12:05:50 UTC 2009-11-26 zxyxz
basic-commands 114 0.877192982456 099.12  0.877192982456% translated  99.1228070175% untranslated 113 113 36 36 0 2009-11-26 14:06:18 UTC 2009-11-26 Launchpad Translations...
basic-commands 127 15.7480314961 084.25  15.7480314961% translated  84.2519685039% untranslated 107 107 27 27 0 2009-11-25 14:11:33 UTC 2009-11-25 Carlos Perelló Marín
basic-concepts 147 29.9319727891 070.07  29.9319727891% translated  70.0680272109% untranslated 103 103 0 0 2008-08-25 18:21:20 UTC 2008-08-25 Laur Mõtus
config-desktop 21 19.0476190476 080.95  19.0476190476% translated  80.9523809524% untranslated 17 17 2 2 0 2009-11-27 12:52:40 UTC 2009-11-27 M
config-desktop 67 64.1791044776 035.82  64.1791044776% translated  35.8208955224% untranslated 24 24 0 5 5 2008-08-25 18:40:32 UTC 2008-08-25 H_M_Murdock_EST
config-desktop 36 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 18 18 1 1 0 2009-04-10 07:32:51 UTC 2009-04-10 Matthew East
desktop-effects 70 81.4285714286 018.57  81.4285714286% translated  18.5714285714% untranslated 13 13 0 0 2009-05-26 20:11:56 UTC 2009-05-26 mahfiaz
dpkg 986 50.1014198783 049.90  50.1014198783% translated  49.8985801217% untranslated 492 492 6 6 0 2010-09-20 17:21:53 UTC 2010-09-20 Ivar Smolin
files-and-docs 22 95.4545454545 004.55  95.4545454545% translated  4.54545454545% untranslated 1 1 1 1 0 2009-04-10 06:42:10 UTC 2009-04-10 Matthew East
files-and-docs 32 71.875 028.12  71.875% translated  28.125% untranslated 9 9 0 1 1 2008-08-25 18:42:26 UTC 2008-08-25 Launchpad Translations...
files-and-docs 8 37.5 062.50  37.5% translated  62.5% untranslated 5 5 0 0 2009-11-28 10:34:45 UTC 2009-11-28 M
games 117 23.9316239316 076.07  23.9316239316% translated  76.0683760684% untranslated 89 89 1 1 0 2009-05-26 20:35:25 UTC 2009-05-26 mahfiaz
games 138 17.3913043478 082.61  17.3913043478% translated  82.6086956522% untranslated 114 114 0 0 2009-05-26 20:35:58 UTC 2009-05-26 mahfiaz
getting-help 25 88.0 012.00  88.0% translated  12.0% untranslated 3 3 0 3 3 2009-04-17 19:42:13 UTC 2009-04-17 Penzo
hardware 94 68.085106383 031.91  68.085106383% translated  31.914893617% untranslated 30 30 2 2 3 3 2009-05-26 20:35:01 UTC 2009-05-26 mahfiaz
hardware 189 8.99470899471 091.01  8.99470899471% translated  91.0052910053% untranslated 172 172 2 2 0 2009-07-08 16:58:52 UTC 2009-07-08
Overall statistics: 363607 041.20  58.7964478132% translated  41.2035521868% untranslated 149819 992 660
175 of 1386 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated