Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.37189217482334 000.63 99.37189217482334% translated 0.6281078251766553% untranslated 24 24 79 79 0 — 3821 2010-01-06 04:26:11 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 75 2009-04-07 19:22:34 UTC Thanos Lefteris
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 124 124 1783 2009-06-09 02:24:22 UTC Nick Andrik
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-06-13 19:22:39 UTC Thanos Lefteris
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 783 2009-06-09 02:31:00 UTC Nick Andrik
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-06-09 02:35:17 UTC Nick Andrik
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2009-01-09 16:20:01 UTC Nikos Charonitakis
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 121 2009-08-18 14:30:16 UTC Alkis Georgopoulos
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 997 2009-05-26 17:51:01 UTC Thanos Lefteris
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2009-03-22 20:43:28 UTC Thanos Lefteris
kdelibs 96.68700959023539 003.31 96.68700959023539% translated 3.3129904097646032% untranslated 76 76 76 76 20 20 2294 2009-06-09 02:08:37 UTC Nick Andrik
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-03-09 15:01:06 UTC Nikos Charonitakis
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:18:58 UTC Spiros Georgaras
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-04-21 17:19:25 UTC Spiros Georgaras
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-04-21 17:18:56 UTC Spiros Georgaras
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2009-01-08 22:43:24 UTC Toussis Manolis
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-04-06 20:56:53 UTC Thanos Lefteris
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2008-04-23 19:45:31 UTC Jimmy Angelakos
fast-user-switch-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 135 2009-03-31 11:47:27 UTC Alkis Georgopoulos
gnome-panel 99.68253968253968 000.32 99.68253968253968% translated 0.31746031746031744% untranslated 2 2 2 2 5 5 630 2015-12-24 15:17:12 UTC Aggelos Arnaoutis
iso-15924 60.30534351145038 039.69 60.30534351145038% translated 39.69465648854962% untranslated 52 52 0 — 2 2 131 2008-08-22 03:18:39 UTC Dr. Tobias Quathamer
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 448 2008-12-20 03:44:21 UTC Alexis Darrasse
iso-639 31.069958847736622 068.93 31.069958847736622% translated 68.93004115226337% untranslated 335 335 1 1 4 4 486 2008-08-21 10:38:38 UTC Konstantinos Margaritis
konqueror 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 8 8 424 2009-04-17 15:23:06 UTC Toussis Manolis
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 86 2009-05-08 19:27:16 UTC Kainourgiakis Giorgos
libgnome-2.0 97.15302491103202 002.85 97.15302491103202% translated 2.8469750889679712% untranslated 8 8 8 8 0 — 281 2009-03-23 13:54:35 UTC Jennie Petoumenou
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-04-21 17:19:19 UTC Stergios Dramis
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-26 02:03:38 UTC Nick Andrik
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2006-04-21 17:19:08 UTC Stergios Dramis
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2007-06-05 20:27:21 UTC Toussis Manolis
metacity 99.75786924939467 000.24 99.75786924939467% translated 0.24213075060532688% untranslated 1 1 1 1 1 1 413 2009-03-31 20:19:26 UTC Fotis Tsamis
nm-applet 96.57894736842105 003.42 96.57894736842105% translated 3.421052631578948% untranslated 13 13 2 2 0 — 380 2010-01-13 16:29:32 UTC Marc Deslauriers
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 67 2010-03-16 12:12:40 UTC Kostas Papadimas
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2008-03-18 11:09:11 UTC Kainourgiakis Giorgos
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 702 2009-11-29 16:28:18 UTC Dimitrios Ntoulas
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 335 2009-10-30 19:29:40 UTC Kainourgiakis Giorgos
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 62 2009-08-30 04:12:38 UTC Spyros Theodoritsis
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 46 46 370 2009-06-09 01:13:36 UTC Nick Andrik
gnome-control-center-2.0 98.3510011778563 001.65 98.3510011778563% translated 1.6489988221436984% untranslated 14 14 18 18 12 12 849 2009-04-13 10:37:12 UTC Jennie Petoumenou
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 355 2009-04-14 11:28:09 UTC Jennie Petoumenou
gnome-power-manager 97.3913043478261 002.61 97.3913043478261% translated 2.608695652173913% untranslated 12 12 31 31 10 10 460 2009-05-06 11:23:33 UTC Dimitrios Ntoulas
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2009-03-30 22:36:12 UTC Jennie Petoumenou
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 412 2009-04-26 17:35:57 UTC Dimitrios Ntoulas
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2008-10-06 14:13:49 UTC Giorgos Koutsogiannakis
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 6 2007-04-01 03:22:47 UTC Jimmy Angelakos
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 19 19 98 2009-03-27 17:14:25 UTC Kostas Papadimas
coreutils 54.189506656225525 045.81 54.189506656225525% translated 45.810493343774475% untranslated 585 585 12 12 75 75 1277 2009-05-28 01:30:25 UTC Nick Andrik
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 16 16 71 2009-03-24 06:27:09 UTC Colin Watson
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-04-09 17:40:56 UTC Kainourgiakis Giorgos
about-kubuntu 98.66666666666667 001.33 98.66666666666667% translated 1.3333333333333335% untranslated 1 1 3 3 0 — 75 2009-11-25 12:36:16 UTC Nick Andrik
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-04-25 20:56:27 UTC Stavros K. Filippidis
about-xubuntu 35.08771929824561 064.91 35.08771929824561% translated 64.91228070175438% untranslated 37 37 37 37 0 — 57 2009-11-28 12:38:18 UTC Kainourgiakis Giorgos
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2009-05-15 18:52:31 UTC Thanos Lefteris
add-applications 21.551724137931032 078.45 21.551724137931032% translated 78.44827586206897% untranslated 91 91 30 30 0 — 116 2009-11-25 13:38:36 UTC Kainourgiakis Giorgos
add-applications 25.0 075.00 25.0% translated 75.0% untranslated 63 63 42 42 0 — 84 2009-11-27 13:50:29 UTC Kainourgiakis Giorgos
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-21 08:43:37 UTC Kainourgiakis Giorgos
administrative 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 17 17 6 6 0 — 19 2009-11-25 13:39:13 UTC Kainourgiakis Giorgos
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:29:56 UTC Kainourgiakis Giorgos
advanced-topics 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 5 2009-11-28 10:36:57 UTC Kainourgiakis Giorgos
basic-commands 76.31578947368422 023.68 76.31578947368422% translated 23.684210526315788% untranslated 27 27 0 — 0 — 114 2009-11-27 12:59:01 UTC Kainourgiakis Giorgos
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2009-04-10 06:36:25 UTC Kainourgiakis Giorgos
basic-concepts 44.89795918367347 055.10 44.89795918367347% translated 55.10204081632652% untranslated 81 81 76 76 0 — 147 2009-11-26 08:23:37 UTC Kainourgiakis Giorgos
config-desktop 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 3 3 0 — 21 2009-11-28 18:59:02 UTC Kainourgiakis Giorgos
config-desktop 14.925373134328357 085.07 14.925373134328357% translated 85.07462686567165% untranslated 57 57 46 46 0 — 67 2008-08-25 18:40:28 UTC Kainourgiakis Giorgos
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:32:48 UTC Kainourgiakis Giorgos
desktop-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 70 2009-05-15 20:46:11 UTC Thanos Lefteris
dpkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 986 2010-09-20 17:22:44 UTC yODesY
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-04-10 06:42:08 UTC Kainourgiakis Giorgos
files-and-docs 62.5 037.50 62.5% translated 37.5% untranslated 12 12 11 11 0 — 32 2008-08-25 18:42:25 UTC Kainourgiakis Giorgos
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-11-28 19:37:08 UTC Dimitrios Ntoulas
games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:28:38 UTC Kainourgiakis Giorgos
games 54.347826086956516 045.65 54.347826086956516% translated 45.65217391304348% untranslated 63 63 14 14 2 2 138 2008-08-25 18:09:49 UTC Kainourgiakis Giorgos
getting-help 88.0 012.00 88.0% translated 12.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 25 2009-04-17 19:42:21 UTC Kainourgiakis Giorgos
hardware 27.659574468085108 072.34 27.659574468085108% translated 72.3404255319149% untranslated 68 68 64 64 2 2 94 2009-04-26 17:47:08 UTC Dimitrios Ntoulas
hardware 99.47089947089947 000.53 99.47089947089947% translated 0.5291005291005291% untranslated 1 1 1 1 0 — 189 2009-04-10 06:27:16 UTC Kainourgiakis Giorgos
Overall statistics: 031.91 68.09027328956813% translated 31.90972671043187% untranslated 116026 5919 2822 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated