Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. German (de)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu German Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
internet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 406 2009-04-10 06:43:10 UTC Jochen Skulj
internet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 17 17 0 — 418 2009-11-26 10:05:27 UTC Tscheesy
internet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 107 2009-04-17 19:39:10 UTC Jochen Skulj
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2009-11-26 10:08:02 UTC Daniel Schury
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 44 2009-04-17 19:38:16 UTC Rich Johnson
keeping-safe 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 86 2009-04-10 06:19:43 UTC Jochen Skulj
kubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 99 2009-04-17 19:43:12 UTC Rich Johnson
musicvideophotos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 120 2009-04-17 19:42:37 UTC Rich Johnson
musicvideophotos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 218 2009-11-26 13:36:41 UTC Marcus Asshauer
musicvideophotos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 234 2009-04-11 17:10:17 UTC Moritz Baumann
network 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 84 84 190 2009-04-17 19:38:44 UTC Rich Johnson
newtokubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 1 1 25 2009-04-17 19:45:23 UTC Rich Johnson
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-09-15 17:29:42 UTC Jochen Skulj
newtoubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 142 2009-11-26 12:56:37 UTC Marcus Asshauer
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2009-04-10 06:23:34 UTC Jochen Skulj
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 81 2009-11-26 10:05:33 UTC Moritz Baumann
office 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 31 2009-04-17 19:43:58 UTC Rich Johnson
preface 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2009-11-25 16:53:58 UTC Tscheesy
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 66 2009-04-17 19:40:38 UTC Jochen Skulj
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 64 2009-11-26 10:07:49 UTC Tscheesy
printing 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 77 2009-04-10 06:41:15 UTC Jochen Skulj
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 87 2009-04-10 06:20:55 UTC Matthew East
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 82 2009-04-17 19:36:33 UTC Rich Johnson
programming 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2009-11-25 20:34:28 UTC Marcus Asshauer
serverguide 99.93664871713652 000.06 99.93664871713652% translated 0.06335128286347799% untranslated 2 2 13 13 12 12 3157 2009-07-12 16:41:07 UTC Moritz Baumann
system-settings 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 67 2009-04-17 19:40:55 UTC Rich Johnson
systemdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-04-05 22:52:09 UTC Marcus Asshauer
windows 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 284 2015-03-25 14:41:32 UTC Tobias Bannert
windows 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 306 2009-04-10 06:30:55 UTC Jochen Skulj
xubuntu-docs-index 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2009-11-26 10:24:32 UTC Tscheesy
acl 98.0392156862745 001.96 98.0392156862745% translated 1.9607843137254901% untranslated 1 1 1 1 0 — 51 2006-04-20 17:45:13 UTC Andreas Grünbacher
adduser 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 1 1 20 20 44 44 114 2008-08-19 13:25:38 UTC Dr. Tobias Quathamer
akregator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 424 2009-04-02 12:56:41 UTC Thomas Reitelbach
akregator-konqplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-03-19 05:00:25 UTC Arne Goetje
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 16 2009-07-12 16:39:40 UTC Moritz Baumann
alsa-utils 99.53703703703704 000.46 99.53703703703704% translated 0.4629629629629629% untranslated 1 1 0 — 2 2 216 2007-10-18 23:55:39 UTC Erlenmayr
amarok 99.95972613773661 000.04 99.95972613773661% translated 0.04027386226339106% untranslated 1 1 45 45 20 20 2483 2009-11-29 18:00:37 UTC Thomas Reitelbach
ant-phone 94.44444444444444 005.56 94.44444444444444% translated 5.555555555555555% untranslated 7 7 7 7 0 — 126 2008-10-18 03:47:14 UTC Roland Stigge
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 7 2008-09-10 03:37:39 UTC Michael Skiba
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2007-10-27 23:54:37 UTC Thomas Reitelbach
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 91 2009-09-28 13:58:12 UTC Martin Pitt
apt 99.58333333333333 000.42 99.58333333333333% translated 0.4166666666666667% untranslated 1 1 2 2 66 66 240 2009-10-21 14:36:16 UTC Moritz Baumann
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2009-04-04 12:06:53 UTC Moritz Baumann
ark 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 167 2009-04-17 17:18:13 UTC Gregor Zumstein
artsbuilder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 92 2007-10-28 02:42:31 UTC Thomas Reitelbach
artscontrol 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2007-10-28 02:42:17 UTC Thomas Reitelbach
artsmodules 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2007-10-28 02:41:43 UTC Thomas Reitelbach
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2008-12-21 04:09:44 UTC phiker
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 126 2009-03-18 00:45:58 UTC Hendrik Richter
atlantik 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 139 2009-07-12 16:47:44 UTC Moritz Baumann
atomix 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 20 20 60 2009-07-12 16:53:58 UTC Moritz Baumann
audiocd-encoder-lame 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2009-01-31 09:16:40 UTC Thomas Reitelbach
audiocd-encoder-vorbis 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 35 2009-04-17 17:09:22 UTC Martin Ereth
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-03-19 15:34:05 UTC Arne Goetje
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 51 51 126 2010-09-29 16:58:26 UTC Fabian Affolter
babelfish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2009-03-19 16:36:31 UTC Arne Goetje
bacula 25.413158715310256 074.59 25.413158715310256% translated 74.58684128468974% untranslated 2392 2392 22 22 10 10 3207 2009-03-21 07:58:44 UTC Philipp Storz
bfd 61.46220570012392 038.54 61.46220570012392% translated 38.53779429987608% untranslated 311 311 18 18 0 — 807 2007-07-17 13:29:54 UTC rhasti
blinken 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-04-02 12:54:18 UTC Martin Ereth
bluetooth-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 7 7 163 2009-07-12 16:55:26 UTC Moritz Baumann
bomber 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-03-10 15:13:21 UTC Linda-Maria Wirthmann
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 16 16 960 2009-04-28 14:55:44 UTC Mario Blättermann
cervisia 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 403 2009-04-02 12:58:43 UTC Thomas Reitelbach
clockapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2007-10-27 23:27:17 UTC Thomas Reitelbach
command-not-found 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2009-03-21 12:16:51 UTC Moritz Baumann
compiz 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 728 2015-02-19 16:08:30 UTC Tobias Bannert
compiz-fusion-plugins-extra 63.59649122807017 036.40 63.59649122807017% translated 36.40350877192983% untranslated 249 249 54 54 0 — 684 2009-02-12 04:24:51 UTC Philipp B.
compiz-fusion-plugins-main 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 62 62 871 2009-01-06 23:18:32 UTC Philipp B.
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 48 2009-04-09 18:55:25 UTC Daniel Schury
contact-lookup-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2009-07-12 17:00:45 UTC Moritz Baumann
crashesplugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-03-20 03:57:26 UTC Arne Goetje
cupsdconf 98.66666666666667 001.33 98.66666666666667% translated 1.3333333333333335% untranslated 3 3 3 3 0 — 225 2008-02-16 21:11:37 UTC Thomas Reitelbach
cvsservice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2008-10-05 08:42:24 UTC Frederik Schwarzer
dcoprss 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2007-10-28 02:39:52 UTC Thomas Reitelbach
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2008-12-21 03:55:22 UTC Rhonda D'Vine
Overall statistics: 008.38 91.61759812104827% translated 8.382401878951725% untranslated 30479 5341 8475 363607
76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated