Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Bengali (bn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Bengali Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3821 2010-01-06 08:15:59 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 75 2008-11-05 17:17:32 UTC Saady Amin
debian-installer 95.34492428491306 004.66 95.34492428491306% translated 4.655075715086932% untranslated 83 83 47 47 509 509 1783 2009-07-26 20:08:31 UTC nasir khan saikat
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-10-11 22:07:29 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-applets-2.0 99.87228607918263 000.13 99.87228607918263% translated 0.1277139208173691% untranslated 1 1 6 6 18 18 783 2009-04-23 17:56:54 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-07-20 15:54:46 UTC nasir khan saikat
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 56 2009-07-26 13:48:35 UTC nasir khan saikat
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 121 2009-04-09 10:11:05 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gtk+ 99.79939819458376 000.20 99.79939819458376% translated 0.20060180541624875% untranslated 2 2 4 4 0 — 997 2009-04-17 05:47:07 UTC Mahay Alam Khan
jockey 97.84946236559139 002.15 97.84946236559139% translated 2.1505376344086025% untranslated 2 2 5 5 0 — 93 2009-07-18 07:20:10 UTC nasir khan saikat
kdelibs 85.61464690496948 014.39 85.61464690496948% translated 14.385353095030515% untranslated 330 330 0 — 0 — 2294 2008-02-16 01:06:15 UTC Deepayan Sarkar
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 320 2009-07-18 07:38:09 UTC nasir khan saikat
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-10-28 05:18:39 UTC tanjir
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 3 2006-06-05 04:53:26 UTC Khandakar Mujahidul Islam
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1 2006-06-05 04:54:04 UTC Khandakar Mujahidul Islam
libkonq 72.97297297297297 027.03 72.97297297297297% translated 27.027027027027028% untranslated 10 10 8 8 0 — 37 2008-02-16 01:04:29 UTC Deepayan Sarkar
notification-daemon 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 1 1 0 — 0 — 28 2009-07-20 10:22:58 UTC —
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2008-04-23 19:44:17 UTC Khandakar Mujahidul Islam
fast-user-switch-applet 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 15 15 0 — 0 — 135 2009-04-14 15:19:51 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-panel 99.36507936507937 000.63 99.36507936507937% translated 0.6349206349206349% untranslated 4 4 6 6 8 8 630 2009-04-17 07:12:11 UTC runa
iso-15924 0.0 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — 131 — —
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2008-08-22 08:48:38 UTC Jamil Ahmed
iso-639 25.308641975308642 074.69 25.308641975308642% translated 74.69135802469135% untranslated 363 363 0 — 0 — 486 2008-02-29 20:21:37 UTC Alastair McKinstry
konqueror 95.28301886792453 004.72 95.28301886792453% translated 4.716981132075472% untranslated 20 20 1 1 0 — 424 2008-02-16 01:04:55 UTC Deepayan Sarkar
language-selector 89.53488372093024 010.47 89.53488372093024% translated 10.465116279069768% untranslated 9 9 0 — 16 16 86 2009-07-25 08:29:59 UTC nasir khan saikat
libgnome-2.0 97.15302491103202 002.85 97.15302491103202% translated 2.8469750889679712% untranslated 8 8 56 56 72 72 281 2009-03-23 13:54:57 UTC Khandakar Mujahidul Islam
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 6 2007-06-05 09:40:48 UTC Deepayan Sarkar
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2007-10-27 00:23:27 UTC Deepayan Sarkar
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2007-06-05 09:41:00 UTC Deepayan Sarkar
libkickermenu-tom 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 15 15 14 14 0 — 24 2006-06-05 05:36:25 UTC Khandakar Mujahidul Islam
metacity 97.82082324455206 002.18 97.82082324455206% translated 2.1791767554479415% untranslated 9 9 13 13 0 — 413 2009-05-15 00:05:34 UTC Mahay Alam Khan
nm-applet 85.26315789473684 014.74 85.26315789473684% translated 14.736842105263156% untranslated 56 56 2 2 0 — 380 2009-07-18 15:34:42 UTC —
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 67 2010-03-16 14:07:32 UTC Khandakar Mujahidul Islam
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2008-11-02 20:38:58 UTC Saady Amin
synaptic 99.71509971509973 000.28 99.71509971509973% translated 0.2849002849002849% untranslated 2 2 0 — 0 — 702 2009-11-27 09:00:15 UTC Bipul Islam
update-manager 92.23880597014926 007.76 92.23880597014926% translated 7.761194029850746% untranslated 26 26 0 — 5 5 335 2009-10-30 20:27:59 UTC Khandakar Mujahidul Islam
update-notifier 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 2 2 0 — 0 — 62 2009-07-21 18:46:13 UTC nasir khan saikat
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 6 6 370 2009-04-08 17:12:53 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-control-center-2.0 92.57950530035336 007.42 92.57950530035336% translated 7.420494699646643% untranslated 63 63 18 18 18 18 849 2009-04-13 10:37:30 UTC runa
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 355 2009-01-06 23:28:01 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-power-manager 73.26086956521739 026.74 73.26086956521739% translated 26.73913043478261% untranslated 123 123 20 20 11 11 460 2008-12-26 08:40:02 UTC Khandakar Mujahidul Islam
gnome-screensaver 98.7012987012987 001.30 98.7012987012987% translated 1.2987012987012987% untranslated 2 2 2 2 0 — 154 2010-03-08 15:18:46 UTC Mahay Alam Khan
gnome-system-tools 98.05825242718447 001.94 98.05825242718447% translated 1.9417475728155338% untranslated 8 8 0 — 0 — 412 2008-12-23 09:46:44 UTC Runa Bhattacharjee
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 61 2008-01-21 17:10:16 UTC Shahriar Tariq
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-10-28 05:17:27 UTC tanjir
software-properties 96.93877551020408 003.06 96.93877551020408% translated 3.061224489795918% untranslated 3 3 0 — 14 14 98 2008-12-22 22:26:47 UTC Khandakar Mujahidul Islam
coreutils 0.7830853563038371 099.22 0.7830853563038371% translated 99.21691464369616% untranslated 1267 1267 0 — 0 — 1277 2007-10-26 19:49:52 UTC Tamal
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2006-07-30 11:05:03 UTC Ariful Hoque
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2006-06-19 16:54:05 UTC Khandakar Mujahidul Islam
about-kubuntu 48.0 052.00 48.0% translated 52.0% untranslated 39 39 0 — 0 — 75 2009-11-27 20:00:15 UTC Khandakar Mujahidul Islam
about-ubuntu 47.88732394366197 052.11 47.88732394366197% translated 52.112676056338024% untranslated 37 37 1 1 0 — 71 2009-07-25 08:33:21 UTC nasir khan saikat
about-xubuntu 3.508771929824561 096.49 3.508771929824561% translated 96.49122807017544% untranslated 55 55 0 — 0 — 57 2009-11-28 10:33:50 UTC Khandakar Mujahidul Islam
add-applications 19.230769230769234 080.77 19.230769230769234% translated 80.76923076923077% untranslated 84 84 0 — 0 — 104 2009-04-10 06:22:53 UTC Khandakar Mujahidul Islam
add-applications 0.8620689655172413 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 115 115 4 4 0 — 116 2009-11-26 10:34:08 UTC Launchpad Translations...
add-applications 30.952380952380953 069.05 30.952380952380953% translated 69.04761904761905% untranslated 58 58 0 — 0 — 84 2009-11-29 08:04:04 UTC Khandakar Mujahidul Islam
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 32 2009-04-10 06:40:28 UTC Khandakar Mujahidul Islam
administrative 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 17 17 0 — 0 — 19 2009-11-29 19:07:25 UTC tanjir
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-04-10 06:30:27 UTC Khandakar Mujahidul Islam
advanced-topics 60.0 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 2 2 3 3 0 — 5 2009-11-29 19:07:55 UTC tanjir
basic-commands 14.912280701754385 085.09 14.912280701754385% translated 85.08771929824562% untranslated 97 97 0 — 0 — 114 2009-12-03 01:02:39 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 33.07086614173229 066.93 33.07086614173229% translated 66.92913385826772% untranslated 85 85 0 — 0 — 127 2007-03-21 12:41:19 UTC —
basic-concepts 24.489795918367346 075.51 24.489795918367346% translated 75.51020408163265% untranslated 111 111 0 — 6 6 147 2009-04-08 12:50:43 UTC শুভ্র প্রকাশ পাল
config-desktop 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 15 15 0 — 0 — 21 2009-11-29 12:05:08 UTC tanjir
config-desktop 13.432835820895523 086.57 13.432835820895523% translated 86.56716417910447% untranslated 58 58 0 — 0 — 67 2008-08-25 18:39:51 UTC Khandakar Mujahidul Islam
config-desktop 27.77777777777778 072.22 27.77777777777778% translated 72.22222222222221% untranslated 26 26 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:33:10 UTC Khandakar Mujahidul Islam
desktop-effects 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 55 55 10 10 0 — 70 2009-05-13 17:36:41 UTC Mehedi Hasan
dpkg 1.7241379310344827 098.28 1.7241379310344827% translated 98.27586206896551% untranslated 969 969 18 18 0 — 986 2006-08-06 07:51:45 UTC শুভ্র প্রকাশ পাল
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 22 2009-04-10 06:42:24 UTC tanjir
files-and-docs 68.75 031.25 68.75% translated 31.25% untranslated 10 10 0 — 0 — 32 2009-12-02 10:11:15 UTC tanjir
files-and-docs 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 5 5 0 — 0 — 8 2009-11-29 11:59:49 UTC tanjir
games 15.384615384615385 084.62 15.384615384615385% translated 84.61538461538461% untranslated 99 99 0 — 0 — 117 2009-04-10 06:29:20 UTC tanjir
games 10.144927536231885 089.86 10.144927536231885% translated 89.85507246376811% untranslated 124 124 2 2 0 — 138 2009-11-29 05:52:03 UTC nasir khan saikat
getting-help 44.0 056.00 44.0% translated 56.00000000000001% untranslated 14 14 5 5 0 — 25 2008-08-25 18:43:16 UTC Khandakar Mujahidul Islam
hardware 4.25531914893617 095.74 4.25531914893617% translated 95.74468085106383% untranslated 90 90 0 — 0 — 94 2009-11-29 00:58:19 UTC Khandakar Mujahidul Islam
hardware 0.5291005291005291 099.47 0.5291005291005291% translated 99.47089947089947% untranslated 188 188 0 — 0 — 189 2009-12-23 20:36:45 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 074.25 25.752529516758475% translated 74.24747048324151% untranslated 269969 3198 3063 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated