Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 3821 2010-01-06 05:53:36 UTC Arne Goetje
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 32 32 75 2009-06-16 12:23:24 UTC Mikhail S. Pobolovets
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 384 384 1783 2009-07-16 18:09:51 UTC Mikola Tsekhan
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-14 20:33:51 UTC Aleks Dorohovich
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 180 180 379 379 783 2009-04-26 14:53:19 UTC Alex Nehaichik
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-07-16 01:46:34 UTC Mikola Tsekhan
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 21 21 56 2009-01-09 16:20:48 UTC Alex Nehaichik
gnome-session 95.0413223140496 004.96 95.0413223140496% translated 4.958677685950414% untranslated 6 6 0 — 0 — 121 2009-07-16 01:49:05 UTC Mikola Tsekhan
gtk+ 98.19458375125376 001.81 98.19458375125376% translated 1.8054162487462388% untranslated 18 18 8 8 14 14 997 2009-05-01 15:34:13 UTC Iryna Nikanchuk
jockey 98.9247311827957 001.08 98.9247311827957% translated 1.0752688172043012% untranslated 1 1 0 — 0 — 93 2008-12-08 07:34:53 UTC GNOME BY Team
kdelibs 78.50915431560594 021.49 78.50915431560594% translated 21.49084568439407% untranslated 493 493 0 — 0 — 2294 2009-11-25 13:49:21 UTC Mikhail S. Pobolovets
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-03-09 14:50:27 UTC Alex Nehaichik
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-06-30 21:55:12 UTC Alex Nehaichik
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2006-06-10 15:25:40 UTC kni
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2006-06-10 15:23:35 UTC kni
libkonq 97.2972972972973 002.70 97.2972972972973% translated 2.7027027027027026% untranslated 1 1 0 — 0 — 37 2009-05-01 15:43:06 UTC Iryna Nikanchuk
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-06-15 13:28:43 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2 2008-04-23 19:44:24 UTC Alex Nehaichik
fast-user-switch-applet 65.92592592592592 034.07 65.92592592592592% translated 34.074074074074076% untranslated 46 46 0 — 0 — 135 2009-12-03 21:59:51 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 630 2008-12-27 05:59:32 UTC Alex Nehaichik
iso-15924 29.00763358778626 070.99 29.00763358778626% translated 70.99236641221374% untranslated 93 93 0 — 0 — 131 2009-04-25 12:01:09 UTC Iryna Nikanchuk
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 121 121 1 1 448 2009-05-01 15:44:20 UTC Iryna Nikanchuk
iso-639 97.53086419753086 002.47 97.53086419753086% translated 2.4691358024691357% untranslated 12 12 2 2 0 — 486 2008-08-21 10:46:15 UTC Ihar Hrachyshka
konqueror 87.26415094339622 012.74 87.26415094339622% translated 12.735849056603774% untranslated 54 54 0 — 0 — 424 2009-04-08 21:34:12 UTC Darafei Praliaskouski
language-selector 93.02325581395348 006.98 93.02325581395348% translated 6.976744186046512% untranslated 6 6 0 — 22 22 86 2009-08-17 19:15:52 UTC Iryna Nikanchuk
libgnome-2.0 76.51245551601423 023.49 76.51245551601423% translated 23.487544483985765% untranslated 66 66 0 — 0 — 281 2009-08-17 19:25:25 UTC Iryna Nikanchuk
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2008-10-09 18:58:13 UTC Mikhail S. Pobolovets
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2008-10-10 08:49:47 UTC Mikhail S. Pobolovets
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2007-01-25 18:20:43 UTC Зьміцер
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2009-04-21 15:53:12 UTC Iryna Nikanchuk
metacity 88.37772397094432 011.62 88.37772397094432% translated 11.62227602905569% untranslated 48 48 2 2 1 1 413 2009-05-15 00:19:32 UTC Ihar Hrachyshka
nm-applet 99.73684210526315 000.26 99.73684210526315% translated 0.2631578947368421% untranslated 1 1 5 5 0 — 380 2009-04-25 12:03:07 UTC Iryna Nikanchuk
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 67 2010-03-16 12:18:41 UTC Alex Nehaichik
restricted-manager 38.70967741935484 061.29 38.70967741935484% translated 61.29032258064516% untranslated 38 38 0 — 0 — 62 2007-04-02 18:30:41 UTC GNOME BY Team
synaptic 99.71509971509973 000.28 99.71509971509973% translated 0.2849002849002849% untranslated 2 2 7 7 6 6 702 2009-11-25 08:09:53 UTC Vital Khilko
update-manager 96.41791044776119 003.58 96.41791044776119% translated 3.582089552238806% untranslated 12 12 1 1 49 49 335 2009-10-30 19:33:35 UTC Alex Nehaichik
update-notifier 98.38709677419355 001.61 98.38709677419355% translated 1.6129032258064515% untranslated 1 1 0 — 6 6 62 2009-05-01 15:47:25 UTC Iryna Nikanchuk
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 370 2009-07-16 01:44:49 UTC Mikola Tsekhan
gnome-control-center-2.0 74.20494699646643 025.80 74.20494699646643% translated 25.795053003533567% untranslated 219 219 4 4 2 2 849 2009-04-13 10:37:29 UTC Ihar Hrachyshka
deskbar-applet 69.85915492957746 030.14 69.85915492957746% translated 30.140845070422532% untranslated 107 107 0 — 0 — 355 2009-04-14 11:27:49 UTC Ihar Hrachyshka
gnome-power-manager 57.608695652173914 042.39 57.608695652173914% translated 42.391304347826086% untranslated 195 195 9 9 9 9 460 2009-04-26 08:52:04 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2009-04-26 14:49:58 UTC Alex Nehaichik
gnome-system-tools 96.11650485436894 003.88 96.11650485436894% translated 3.8834951456310676% untranslated 16 16 0 — 0 — 412 2009-05-04 16:59:57 UTC Iryna Nikanchuk
libgksu 60.65573770491803 039.34 60.65573770491803% translated 39.34426229508197% untranslated 24 24 0 — 0 — 61 2009-04-16 17:24:41 UTC Iryna Nikanchuk
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2006-07-07 08:11:52 UTC Alex Nehaichik
software-properties 98.9795918367347 001.02 98.9795918367347% translated 1.0204081632653061% untranslated 1 1 0 — 4 4 98 2008-12-22 22:24:28 UTC Alex Nehaichik
coreutils 78.77838684416602 021.22 78.77838684416602% translated 21.221613155833985% untranslated 271 271 10 10 244 244 1277 2009-05-04 17:03:48 UTC Iryna Nikanchuk
debconf 26.76056338028169 073.24 26.76056338028169% translated 73.23943661971832% untranslated 52 52 0 — 0 — 71 2009-04-24 17:20:52 UTC Iryna Nikanchuk
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2007-05-06 23:39:26 UTC Alex Nehaichik
about-kubuntu 52.0 048.00 52.0% translated 48.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 75 2009-11-27 16:59:01 UTC Iryna Nikanchuk
about-ubuntu 73.23943661971832 026.76 73.23943661971832% translated 26.76056338028169% untranslated 19 19 0 — 0 — 71 2009-04-27 12:52:09 UTC Iryna Nikanchuk
about-xubuntu 36.84210526315789 063.16 36.84210526315789% translated 63.1578947368421% untranslated 36 36 0 — 0 — 57 2009-12-03 21:07:17 UTC Iryna Nikanchuk
add-applications 45.19230769230769 054.81 45.19230769230769% translated 54.807692307692314% untranslated 57 57 0 — 0 — 104 2009-04-26 19:12:34 UTC Iryna Nikanchuk
add-applications 58.620689655172406 041.38 58.620689655172406% translated 41.37931034482759% untranslated 48 48 15 15 0 — 116 2009-12-02 17:02:34 UTC Iryna Nikanchuk
add-applications 40.476190476190474 059.52 40.476190476190474% translated 59.523809523809526% untranslated 50 50 0 — 0 — 84 2009-12-03 21:09:52 UTC Iryna Nikanchuk
administrative 81.25 018.75 81.25% translated 18.75% untranslated 6 6 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:40:29 UTC Alex Nehaichik
administrative 84.21052631578947 015.79 84.21052631578947% translated 15.789473684210526% untranslated 3 3 5 5 0 — 19 2009-12-01 11:32:44 UTC Iryna Nikanchuk
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2009-05-08 14:19:58 UTC Iryna Nikanchuk
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-12-01 23:32:42 UTC Iryna Nikanchuk
basic-commands 57.89473684210527 042.11 57.89473684210527% translated 42.10526315789473% untranslated 48 48 2 2 0 — 114 2009-12-03 12:19:27 UTC Iryna Nikanchuk
basic-commands 61.417322834645674 038.58 61.417322834645674% translated 38.582677165354326% untranslated 49 49 2 2 2 2 127 2009-05-02 18:56:08 UTC Iryna Nikanchuk
basic-concepts 36.054421768707485 063.95 36.054421768707485% translated 63.94557823129252% untranslated 94 94 0 — 0 — 147 2009-12-03 22:12:44 UTC Iryna Nikanchuk
config-desktop 38.095238095238095 061.90 38.095238095238095% translated 61.904761904761905% untranslated 13 13 0 — 0 — 21 2009-11-25 00:44:41 UTC Iryna Nikanchuk
config-desktop 32.83582089552239 067.16 32.83582089552239% translated 67.16417910447761% untranslated 45 45 0 — 0 — 67 2009-12-03 21:51:51 UTC Iryna Nikanchuk
config-desktop 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 12 12 0 — 0 — 36 2009-05-08 14:25:02 UTC Iryna Nikanchuk
desktop-effects 45.714285714285715 054.29 45.714285714285715% translated 54.285714285714285% untranslated 38 38 0 — 0 — 70 2009-07-17 11:32:30 UTC Mikola Tsekhan
dpkg 16.227180527383368 083.77 16.227180527383368% translated 83.77281947261663% untranslated 826 826 2 2 0 — 986 2009-05-04 18:13:08 UTC Iryna Nikanchuk
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 22 2009-05-08 14:29:13 UTC Iryna Nikanchuk
files-and-docs 71.875 028.12 71.875% translated 28.125% untranslated 9 9 0 — 0 — 32 2009-05-08 14:13:40 UTC Iryna Nikanchuk
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-12-01 22:54:51 UTC Iryna Nikanchuk
games 23.931623931623932 076.07 23.931623931623932% translated 76.06837606837607% untranslated 89 89 1 1 0 — 117 2009-04-10 06:29:23 UTC Alex Nehaichik
games 20.28985507246377 079.71 20.28985507246377% translated 79.71014492753623% untranslated 110 110 0 — 0 — 138 2009-11-26 14:09:54 UTC Iryna Nikanchuk
getting-help 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 25 2009-05-04 17:10:13 UTC Iryna Nikanchuk
hardware 27.659574468085108 072.34 27.659574468085108% translated 72.3404255319149% untranslated 68 68 0 — 0 — 94 2009-04-26 14:58:08 UTC Alex Nehaichik
hardware 31.216931216931215 068.78 31.216931216931215% translated 68.78306878306879% untranslated 130 130 0 — 0 — 189 2009-04-16 14:52:20 UTC Iryna Nikanchuk
Overall statistics: 069.17 30.83053956606996% translated 69.16946043393004% untranslated 251505 2768 3823 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated