Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Arabic (ar)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Arabic Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
xulrunner 99.68594608741166 000.31 99.68594608741166% translated 0.31405391258832765% untranslated 12 12 30 30 0 — 3821 2010-01-06 05:35:23 UTC Arne Goetje
bootloader 97.33333333333334 002.67 97.33333333333334% translated 2.666666666666667% untranslated 2 2 43 43 14 14 75 2009-05-11 17:07:10 UTC Khaled Hosny
debian-installer 99.04655075715087 000.95 99.04655075715087% translated 0.9534492428491307% untranslated 17 17 83 83 331 331 1783 2009-04-12 14:09:06 UTC Khaled Hosny
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-08-02 00:02:10 UTC Khaled Hosny
gnome-applets-2.0 99.23371647509579 000.77 99.23371647509579% translated 0.7662835249042145% untranslated 6 6 10 10 0 — 783 2009-04-23 17:58:40 UTC Anas Emad
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 51 2009-05-06 21:34:12 UTC Djihed
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2009-03-17 17:00:57 UTC Khaled Hosny
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 121 2009-04-12 04:30:58 UTC Khaled Hosny
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 997 2009-04-12 03:54:07 UTC Anas Emad
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 93 2009-04-12 05:28:09 UTC Khaled Hosny
kdelibs 88.97122929380994 011.03 88.97122929380994% translated 11.02877070619006% untranslated 253 253 35 35 0 — 2294 2009-05-11 17:11:06 UTC Khaled Hosny
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-03-09 14:50:54 UTC Khaled Hosny
libkickermenu-prefmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2007-06-05 04:05:54 UTC metehyi
libkickermenu-remotemenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-05-11 17:12:10 UTC Khaled Hosny
libkickermenu-systemmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-05-11 17:12:14 UTC Khaled Hosny
libkonq 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 37 2009-05-11 17:12:31 UTC Khaled Hosny
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 28 2008-12-28 08:59:26 UTC Djihed
ubiquity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-23 19:43:49 UTC Khalid Ghetas
fast-user-switch-applet 95.55555555555556 004.44 95.55555555555556% translated 4.444444444444445% untranslated 6 6 1 1 0 — 135 2009-04-14 15:20:34 UTC Khaled Hosny
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 630 2009-04-15 16:24:19 UTC Khaled Hosny
iso-15924 58.01526717557252 041.98 58.01526717557252% translated 41.98473282442748% untranslated 55 55 20 20 0 — 131 2009-02-08 01:32:11 UTC Nizar Kerkeni
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 448 2009-01-28 13:26:42 UTC Nizar Kerkeni
iso-639 12.345679012345679 087.65 12.345679012345679% translated 87.65432098765432% untranslated 426 426 62 62 0 — 486 2008-08-21 11:03:59 UTC Mohammad Gamal
konqueror 99.76415094339622 000.24 99.76415094339622% translated 0.2358490566037736% untranslated 1 1 8 8 0 — 424 2009-05-11 17:12:52 UTC Khaled Hosny
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 2 2 86 2009-05-08 19:25:40 UTC Launchpad Translations...
libgnome-2.0 97.15302491103202 002.85 97.15302491103202% translated 2.8469750889679712% untranslated 8 8 8 8 2 2 281 2009-05-11 17:14:59 UTC Khaled Hosny
libkickermenu-kdeprint 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2007-03-07 01:16:13 UTC metehyi
libkickermenu-konsole 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-05-11 17:15:32 UTC Khaled Hosny
libkickermenu-recentdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2 2007-03-07 01:10:07 UTC metehyi
libkickermenu-tom 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2009-05-11 17:16:56 UTC Khaled Hosny
metacity 97.57869249394673 002.42 97.57869249394673% translated 2.4213075060532687% untranslated 10 10 0 — 1 1 413 2009-08-25 12:57:09 UTC Khaled Hosny
nm-applet 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 95 95 6 6 2 2 380 2010-01-13 16:09:31 UTC youss44
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 3 3 67 2010-03-16 12:39:24 UTC Saleh Odeh
restricted-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 62 2009-07-03 07:42:36 UTC Khaled Hosny
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 85 85 0 — 702 2009-11-25 08:09:46 UTC Osama Khalid
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 13 13 335 2009-10-30 19:42:23 UTC Osama Khalid
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 62 2009-03-29 17:58:48 UTC Osama Khalid
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 370 2009-05-11 17:20:38 UTC Khaled Hosny
gnome-control-center-2.0 97.1731448763251 002.83 97.1731448763251% translated 2.8268551236749118% untranslated 24 24 1 1 0 — 849 2009-04-15 14:45:23 UTC Khaled Hosny
deskbar-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 355 2009-04-14 11:28:10 UTC Anas Emad
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 460 2009-04-08 19:54:44 UTC Anas Emad
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2010-03-08 15:07:32 UTC Djihed
gnome-system-tools 99.51456310679612 000.49 99.51456310679612% translated 0.48543689320388345% untranslated 2 2 2 2 0 — 412 2009-04-24 13:01:52 UTC Anas Husseini
libgksu 81.9672131147541 018.03 81.9672131147541% translated 18.0327868852459% untranslated 11 11 5 5 0 — 61 2008-08-01 23:59:22 UTC Khaled Hosny
libgksuui1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 6 2007-04-01 05:09:21 UTC Khalid Ghetas
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 98 2009-03-28 16:53:32 UTC Osama Khalid
coreutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1277 1277 4 4 0 — 1277 2009-05-11 17:20:25 UTC Khaled Hosny
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2008-12-20 21:24:25 UTC Ossama M. Khayat
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2008-08-02 00:02:39 UTC Khaled Hosny
about-kubuntu 22.666666666666664 077.33 22.666666666666664% translated 77.33333333333333% untranslated 58 58 70 70 0 — 75 2009-11-25 12:35:14 UTC Ahmad Gharbeia أحمد غربية
about-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2009-04-10 05:54:45 UTC Osama Khalid
about-xubuntu 3.508771929824561 096.49 3.508771929824561% translated 96.49122807017544% untranslated 55 55 44 44 0 — 57 2009-11-28 15:29:35 UTC Nizar Kerkeni
add-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 104 2009-04-10 06:22:15 UTC Osama Khalid
add-applications 2.586206896551724 097.41 2.586206896551724% translated 97.41379310344827% untranslated 113 113 34 34 0 — 116 2009-11-29 20:56:29 UTC kifcaliph
add-applications 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 66 66 14 14 0 — 84 2008-08-25 18:28:00 UTC Launchpad Translations...
administrative 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2009-04-10 06:39:56 UTC Osama Khalid
administrative 10.526315789473683 089.47 10.526315789473683% translated 89.47368421052632% untranslated 17 17 10 10 0 — 19 2009-11-26 10:05:37 UTC Khaled Hosny
advanced-topics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 21 2009-04-10 06:29:58 UTC Osama Khalid
advanced-topics 20.0 080.00 20.0% translated 80.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 5 2009-11-26 10:08:28 UTC Launchpad Translations...
basic-commands 8.771929824561402 091.23 8.771929824561402% translated 91.22807017543859% untranslated 104 104 68 68 0 — 114 2009-11-29 23:02:38 UTC Apokalypse
basic-commands 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 127 2009-04-10 06:36:32 UTC Osama Khalid
basic-concepts 9.523809523809524 090.48 9.523809523809524% translated 90.47619047619048% untranslated 133 133 29 29 0 — 147 2008-08-25 18:17:20 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 18 18 12 12 0 — 21 2009-11-25 18:29:11 UTC صقر بن عبدالله
config-desktop 26.865671641791046 073.13 26.865671641791046% translated 73.13432835820896% untranslated 49 49 2 2 0 — 67 2008-08-25 18:38:24 UTC Launchpad Translations...
config-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 36 2009-04-10 07:32:53 UTC Osama Khalid
desktop-effects 54.285714285714285 045.71 54.285714285714285% translated 45.714285714285715% untranslated 32 32 18 18 0 — 70 2009-04-10 06:24:51 UTC Osama Khalid
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 986 986 39 39 0 — 986 2009-05-11 17:22:57 UTC Khaled Hosny
files-and-docs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 22 2009-04-10 06:42:11 UTC Osama Khalid
files-and-docs 28.125 071.88 28.125% translated 71.875% untranslated 23 23 3 3 0 — 32 2008-08-25 18:41:31 UTC mohammed_moniem
files-and-docs 12.5 087.50 12.5% translated 87.5% untranslated 7 7 7 7 0 — 8 2009-11-26 06:58:47 UTC Launchpad Translations...
games 17.94871794871795 082.05 17.94871794871795% translated 82.05128205128204% untranslated 96 96 48 48 0 — 117 2009-04-10 06:28:46 UTC Khaled Hosny
games 5.797101449275362 094.20 5.797101449275362% translated 94.20289855072464% untranslated 130 130 22 22 0 — 138 2008-08-25 17:59:44 UTC Nabeelfa
getting-help 88.0 012.00 88.0% translated 12.0% untranslated 3 3 10 10 0 — 25 2009-04-17 19:42:18 UTC mohammed_moniem
hardware 13.829787234042554 086.17 13.829787234042554% translated 86.17021276595744% untranslated 81 81 2 2 0 — 94 2008-08-25 17:51:27 UTC Launchpad Translations...
hardware 34.39153439153439 065.61 34.39153439153439% translated 65.60846560846561% untranslated 124 124 35 35 0 — 189 2009-04-28 12:59:35 UTC Osama Khalid
Overall statistics: 057.97 42.03384423292181% translated 57.966155767078185% untranslated 210769 5244 955 363607
1 → 75 of 1386 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated