Ubuntu

Translatable templates

  1. Jaunty (9.04)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
internet 0.0 100.00 100.0% untranslated 406 406 0 — 0 — 406 — —
internet 0.0 100.00 100.0% untranslated 418 418 0 — 0 — 418 — —
internet 0.9345794392523363 099.07 0.9345794392523363% translated 99.06542056074767% untranslated 106 106 9 9 0 — 107 2009-11-29 00:45:59 UTC Retief de Villiers
keeping-safe 0.0 100.00 100.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 76 — —
keeping-safe 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
keeping-safe 0.0 100.00 100.0% untranslated 86 86 0 — 0 — 86 — —
kubuntu-docs-index 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
musicvideophotos 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
musicvideophotos 0.0 100.00 100.0% untranslated 218 218 0 — 0 — 218 — —
musicvideophotos 0.0 100.00 100.0% untranslated 234 234 0 — 0 — 234 — —
network 0.0 100.00 100.0% untranslated 190 190 0 — 0 — 190 — —
newtokubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
newtoubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
newtoubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 142 142 0 — 0 — 142 — —
office 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
office 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
office 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
preface 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
printing 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
printing 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
printing 0.0 100.00 100.0% untranslated 77 77 0 — 0 — 77 — —
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 87 87 0 — 0 — 87 — —
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
programming 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
serverguide 0.0 100.00 100.0% untranslated 3157 3157 0 — 0 — 3157 — —
system-settings 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
systemdocs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-04-02 17:27:30 UTC Theuns Smuts
windows 0.0 100.00 100.0% untranslated 284 284 0 — 0 — 284 — —
windows 0.0 100.00 100.0% untranslated 306 306 0 — 0 — 306 — —
xubuntu-docs-index 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 26 2009-11-27 14:10:12 UTC Theuns Smuts
acl 0.0 100.00 100.0% untranslated 51 51 0 — 0 — 51 — —
adduser 99.12280701754386 000.88 99.12280701754386% translated 0.8771929824561403% untranslated 1 1 0 — 0 — 114 2007-04-01 03:33:28 UTC Theuns Smuts
akregator 0.0 100.00 100.0% untranslated 424 424 0 — 0 — 424 — —
akregator-konqplugin 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2006-06-13 13:01:56 UTC Theuns Smuts
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2006-09-20 16:28:53 UTC Will van der Leij
alsa-utils 95.83333333333334 004.17 95.83333333333334% translated 4.166666666666666% untranslated 9 9 0 — 0 — 216 2023-09-26 18:41:22 UTC —
amarok 97.82521143777689 002.17 97.82521143777689% translated 2.174788562223117% untranslated 54 54 57 57 6 6 2483 2009-11-26 13:38:36 UTC Frikke Thirion
ant-phone 0.0 100.00 100.0% untranslated 126 126 0 — 0 — 126 — —
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-04-02 19:03:38 UTC Theuns Smuts
appletproxy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2007-10-24 09:41:44 UTC JUANITA FRANZ
apport 84.61538461538461 015.38 84.61538461538461% translated 15.384615384615385% untranslated 14 14 0 — 0 — 91 2010-06-28 19:25:57 UTC —
apt 86.66666666666667 013.33 86.66666666666667% translated 13.333333333333334% untranslated 32 32 3 3 0 — 240 2006-12-04 07:58:29 UTC Jane Weideman
apturl 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2008-04-02 18:10:45 UTC Theuns Smuts
ark 38.92215568862276 061.08 38.92215568862276% translated 61.07784431137725% untranslated 102 102 0 — 2 2 167 2009-11-28 11:31:02 UTC Launchpad Translations...
artsbuilder 84.78260869565217 015.22 84.78260869565217% translated 15.217391304347828% untranslated 14 14 2 2 4 4 92 2008-02-16 03:00:00 UTC Launchpad Translations...
artscontrol 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 74 2008-02-16 03:00:07 UTC Launchpad Translations...
artsmodules 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
at-spi 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2006-05-29 12:17:16 UTC F Wolff
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 126 2008-11-17 18:38:54 UTC Stefan Lubbersen
atlantik 54.67625899280576 045.32 54.67625899280576% translated 45.32374100719424% untranslated 63 63 0 — 0 — 139 2009-11-27 10:40:19 UTC Launchpad Translations...
atomix 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 50 50 30 30 0 — 60 2009-11-25 15:24:17 UTC Launchpad Translations...
audiocd-encoder-lame 0.0 100.00 100.0% untranslated 80 80 0 — 0 — 80 — —
audiocd-encoder-vorbis 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
autorefresh 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-06-25 14:18:18 UTC Skip Scheepers
avahi 97.61904761904762 002.38 97.61904761904762% translated 2.380952380952381% untranslated 3 3 0 — 0 — 126 2016-06-09 06:53:08 UTC —
babelfish 7.894736842105263 092.11 7.894736842105263% translated 92.10526315789474% untranslated 35 35 0 — 0 — 38 2009-11-25 20:34:58 UTC Launchpad Translations...
bacula 0.5924540068599937 099.41 0.5924540068599937% translated 99.40754599314% untranslated 3188 3188 0 — 0 — 3207 2008-04-06 16:55:32 UTC Theuns Smuts
bfd 28.500619578686493 071.50 28.500619578686493% translated 71.4993804213135% untranslated 577 577 0 — 0 — 807 2023-11-10 22:43:19 UTC —
blinken 4.25531914893617 095.74 4.25531914893617% translated 95.74468085106383% untranslated 45 45 2 2 0 — 47 2009-11-26 11:38:18 UTC Launchpad Translations...
bluetooth-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 163 163 0 — 0 — 163 — —
bomber 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
brasero 61.04166666666667 038.96 61.04166666666667% translated 38.958333333333336% untranslated 374 374 0 — 0 — 960 2010-03-30 16:21:45 UTC —
cervisia 56.82382133995038 043.18 56.82382133995038% translated 43.17617866004963% untranslated 174 174 0 — 0 — 403 2008-02-16 02:57:22 UTC Launchpad Translations...
clockapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-01-12 16:19:34 UTC JUANITA FRANZ
command-not-found 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 10 2012-11-30 11:18:26 UTC —
compiz 10.164835164835164 089.84 10.164835164835164% translated 89.83516483516483% untranslated 654 654 1 1 0 — 728 2009-05-01 20:36:12 UTC Novell Language
compiz-fusion-plugins-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 684 684 0 — 0 — 684 — —
compiz-fusion-plugins-main 0.0 100.00 100.0% untranslated 871 871 0 — 0 — 871 — —
computerjanitor 70.83333333333334 029.17 70.83333333333334% translated 29.166666666666668% untranslated 14 14 0 — 0 — 48 2010-05-13 20:08:40 UTC —
contact-lookup-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
crashesplugin 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 2 2 6 2007-06-05 01:01:01 UTC Hugh Jacobs
cupsdconf 98.66666666666667 001.33 98.66666666666667% translated 1.3333333333333335% untranslated 3 3 0 — 0 — 225 2008-02-16 03:12:29 UTC Frikkie Thirion
cvsservice 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
dcoprss 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 10 2009-11-28 17:28:00 UTC Theuns Smuts
dctrl-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
Overall statistics: 073.53 26.47116254637562% translated 73.52883745362439% untranslated 267356 1403 601 363607
76 → 150 of 1386 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated