Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Allow %s to run in the background?
|
|
| 2021-09-23 |
Dopusti %s se pokrene u pozadini u pozadini?
|
|
| 2019-09-08 |
Dopusti %s pokretanje u pozadini?
|
|
| 2. |
%s requests to be started automatically and run in the background.
|
|
| 2021-09-23 |
%s zahtijeva automatsko pokretanje i izvođenje u pozadini.
|
|
| 2019-09-08 |
%s je zatražio automatsko pokretanje u pozadini.
|
|
| 3. |
%s requests to run in the background.
|
|
| 2021-09-23 |
%s zahtijeva izvođenje u pozadini.
|
|
| 2019-09-08 |
%s je zatražio pokretanje u pozadini.
|
|
| 4. |
The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
|
|
| 2021-09-23 |
Dozvola ‘pokreni u pozadini‘ uvijek se može promijeniti u postavkama aplikacija.
|
|
| 2019-09-08 |
‘pokreni u pozadini’ dozvola može se promijeniti bilo kada u postavkama aplikacije.
|
|
| 5. |
Don't allow
|
|
| 2021-09-23 |
Nemoj dopustiti
|
|
| 2020-01-27 |
Uskrati
|
|
| 2019-09-08 |
Zabrani
|
|
| 6. |
Allow
|
|
| 2019-09-08 |
Dopusti
|
|
| 7. |
Turn On Microphone?
|
|
| 2019-06-29 |
Uključi mikrofon?
|
|
| 8. |
Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
|
|
| 2021-09-23 |
Pristup vašem mikrofonu je uvijek moguće promijeniti u postavkama privatnosti.
|
|
| 2019-06-29 |
Pristup vašem mikrofonu može se promijeniti u svako vrijeme iz postavka privatnosti.
|
|
| 2019-06-29 |
Pristup svojem mikrofonu možete promijeniti u bilo kojem trenutku iz postavki privatnosti.
|
|
| 9. |
An application wants to use your microphone.
|
|
| 2019-06-29 |
Aplikacija želi koristiti vaš mikrofon.
|
|
| 10. |
%s wants to use your microphone.
|
|
| 2019-06-29 |
%s želi koristiti vaš mikrofon.
|
|
| 11. |
Turn On Speakers?
|
|
| 2019-06-29 |
Uključi zvučnike?
|
|
| 12. |
Access to your speakers can be changed at any time from the privacy settings.
|
|
| 2021-09-23 |
Pristup svojim zvučnicima uvijek možete promijeniti u postavkama privatnosti.
|
|
| 2019-06-29 |
Pristup vašim zvučnicima može se promijeniti u svako vrijeme iz postavka privatnosti.
|
|
| 2019-06-29 |
Pristup svojim zvučnicima možete promijeniti u bilo kojem trenutku iz postavki privatnosti.
|
|
| 13. |
An application wants to play sound.
|
|
| 2021-09-23 |
Aplikacija želi svirati zvuk.
|
|
| 2019-06-29 |
Aplikacija želi reproducirati zvuk.
|
|
| 14. |
%s wants to play sound.
|
|
| 2019-06-29 |
%s želi reproducirati zvuk.
|
|
| 15. |
Turn On Camera?
|
|
| 2019-06-29 |
Uključi kameru?
|
|
| 16. |
Access to your camera can be changed at any time from the privacy settings.
|
|
| 2021-09-23 |
Pristup svojoj kameri uvijek možete promijeniti u postavkama privatnosti.
|
|
| 2019-06-29 |
Pristup vašoj kameri može se promijeniti u svako vrijeme iz postavka privatnosti.
|
|
| 2019-06-29 |
Pristup svojoj kameri možete promijeniti u bilo kojem trenutku iz postavki privatnosti.
|
|
| 17. |
An application wants to use your camera.
|
|
| 2019-06-29 |
Aplikacija želi koristiti vašu kameru.
|
|
| 18. |
%s wants to use your camera.
|
|
| 2019-06-29 |
%s želi koristiti vašu kameru.
|
|
| 19. |
Deny Access
|
|
| 2019-06-29 |
Uskrati pristup
|
|
| 20. |
Grant Access
|
|
| 2019-06-29 |
Dopusti pristup
|
|
| 21. |
Grant Access to Your Location?
|
|
| 2021-09-23 |
Dopusti pristup svojoj lokaciji?
|
|
| 2019-06-29 |
Dopustite pristup vašoj lokaciji?
|
|
| 22. |
An application wants to use your location.
|
|
| 2019-06-29 |
Aplikacija želi koristiti vašu lokaciju.
|
|
| 23. |
Give %s Access to Your Location?
|
|
| 2021-09-23 |
Dopusti %s pristup svojoj lokaciji?
|
|
| 2019-06-29 |
Dajte %s pristup vašoj lokaciji?
|
|
| 24. |
%s wants to use your location.
|
|
| 2019-06-29 |
%s želi koristiti vašu lokaciju.
|
|
| 25. |
Location access can be changed at any time from the privacy settings.
|
|
| 2019-06-29 |
Pristup lokaciji može se promijeniti u svako vrijeme iz postavka privatnosti.
|
|
| 26. |
Requested setting not found
|
|
| 2021-09-23 |
Zahtijevana postavka nije pronađena
|
|
| 2019-06-29 |
Zahtijevana postavak nije pronađena
|
|
| 27. |
Deny
|
|
| 2020-01-27 |
Uskrati
|
|
| 28. |
Allow Applications to Set Backgrounds?
|
|
| 2021-09-23 |
Dopusti aplikacijama postavljanje pozadine?
|
|
| 2020-01-27 |
Dopusti aplikaciji postavljanje pozadine?
|
|
| 29. |
An application is requesting to be able to change the background image.
|
|
| 2020-01-27 |
Aplikacija zahtijeva promjenu slike pozadine.
|
|
| 30. |
Allow %s to Set Backgrounds?
|
|
| 2021-09-23 |
Dopusti %s postavljanje pozadine?
|
|
| 2020-01-27 |
Dopusti %s promjenu pozadina?
|
|
| 31. |
%s is requesting to be able to change the background image.
|
|
| 2021-09-23 |
%s zahtijeva promjenu slike pozadine.
|
|
| 2020-01-27 |
%s zahtijeva promjenu slike pozadine
|
|
