Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Allow %s to run in the background?
|
|
| 2020-09-21 |
Permitir a %s executarse en segundo plano?
|
|
| 2. |
%s requests to be started automatically and run in the background.
|
|
| 2020-09-21 |
%s solicita iniciarse automaticamente e en segundo plano.
|
|
| 3. |
%s requests to run in the background.
|
|
| 2020-09-21 |
%s solicita executarse en segundo plano.
|
|
| 4. |
The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the application settings.
|
|
| 2020-09-21 |
Pode cambiar o permiso «executarse en segundo plano» en calquera momento desde as preferencias da aplicación.
|
|
| 5. |
Don't allow
|
|
| 2020-09-21 |
Non permitir
|
|
| 6. |
Allow
|
|
| 2020-09-21 |
Permitir
|
|
| 7. |
Turn On Microphone?
|
|
| 2019-02-24 |
Acender micrófono?
|
|
| 8. |
Access to your microphone can be changed at any time from the privacy settings.
|
|
| 2019-02-24 |
O acceso ao seu micrófono pode cambiarse en calquera momento desde as preferencias de privacidade.
|
|
| 9. |
An application wants to use your microphone.
|
|
| 2020-09-21 |
Unha aplicación quere usar o seu micrófono.
|
|
| 2019-02-24 |
Un aplicativo quere usar o seu micrófono.
|
|
| 10. |
%s wants to use your microphone.
|
|
| 2019-07-16 |
%s quere uar o seu micrófono.
|
|
| 2019-02-24 |
%s quere usar o seu micrófono.
|
|
| 11. |
Turn On Speakers?
|
|
| 2019-02-24 |
Acender os altofalantes?
|
|
| 12. |
Access to your speakers can be changed at any time from the privacy settings.
|
|
| 2019-02-24 |
O acceso aos seus altofalantes pode cambiarse en calquera momento desde as preferencias de privacidade.
|
|
| 13. |
An application wants to play sound.
|
|
| 2020-09-21 |
Unha aplicación quere reproducir son.
|
|
| 2019-02-24 |
Un aplicativo quere reproducir son.
|
|
| 14. |
%s wants to play sound.
|
|
| 2019-02-24 |
%s querer reproducir son.
|
|
| 15. |
Turn On Camera?
|
|
| 2019-02-24 |
Acender a cámara?
|
|
| 16. |
Access to your camera can be changed at any time from the privacy settings.
|
|
| 2019-02-24 |
O acceso á súa cámara pode cambiarse en calquera momento desde as preferencias de privacidade.
|
|
| 17. |
An application wants to use your camera.
|
|
| 2020-09-21 |
Unha aplicación quere usar a súa cámara.
|
|
| 2019-02-24 |
Un aplicativo quere usar a súa cámara.
|
|
| 18. |
%s wants to use your camera.
|
|
| 2019-07-16 |
%s quere uar a súa cámara.
|
|
| 2019-02-24 |
%s quere usar a súa cámara.
|
|
| 19. |
Deny Access
|
|
| 2019-07-16 |
Denegar acceso
|
|
| 20. |
Grant Access
|
|
| 2019-07-16 |
Conceder acceso
|
|
| 21. |
Grant Access to Your Location?
|
|
| 2019-07-16 |
Desexa acceder acceso á súa localización?
|
|
| 22. |
An application wants to use your location.
|
|
| 2020-09-21 |
Unha aplicación quere usar a súa localización.
|
|
| 2019-07-16 |
Un aplicativo quere usar a súa localización.
|
|
| 23. |
Give %s Access to Your Location?
|
|
| 2019-07-16 |
Desexa darlle acceso a %s á súa localización?
|
|
| 24. |
%s wants to use your location.
|
|
| 2019-07-16 |
%s quere usar a súa localización.
|
|
| 25. |
Location access can be changed at any time from the privacy settings.
|
|
| 2019-07-16 |
O acceso á súa localización pode cambiarse en calquera momento desde as preferencias de privacidade.
|
|
| 26. |
Requested setting not found
|
|
| 2019-07-16 |
Non se atopou a configuración solicitada
|
|
| 27. |
Deny
|
|
| 2020-09-21 |
Denegar
|
|
| 28. |
Allow Applications to Set Backgrounds?
|
|
| 2020-09-21 |
Permitirlle ás aplicacións configurar o fondo de pantalla?
|
|
| 29. |
An application is requesting to be able to change the background image.
|
|
| 2023-08-18 |
Unha aplicación está solicitando poder cambiar a imaxe de fondo.
|
|
| 2020-09-21 |
Unha aplicación está solicitando poder cambiar a imaxe de fondo
|
|
| 30. |
Allow %s to Set Backgrounds?
|
|
| 2020-09-21 |
Permitirlle a %s configurar o fondo de pantalla?
|
|
| 31. |
%s is requesting to be able to change the background image.
|
|
| 2020-09-21 |
%s está solicitando poder cambiar o fondo de pantalla.
|
|
| 32. |
This permission can be changed at any time from the privacy settings.
|
|
| 2020-09-21 |
Este permiso pode cambiarse en calquera momento desde as preferencias de privacidade.
|
|
