Translations by Phan Vinh Thinh
Phan Vinh Thinh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
E115: Missing quote: %s
|
|
| 2008-01-10 |
E115: Thiếu ngoặc kép: %s
|
|
| ~ |
E114: Missing quote: %s
|
|
| 2006-09-12 |
E114: Thiếu ngoặc kép: %s
|
|
| ~ |
Vim E458: Cannot allocate colormap entry, some colors may be incorrect
|
|
| 2006-09-12 |
Vim E458: Không chỉ định được bản ghi trong bảng màu, một vài màu có thể hiển thị không chính xác
|
|
| ~ |
E222: Add to read buffer
|
|
| 2006-09-12 |
E222: Thêm vào bộ đệm đang đọc
|
|
| ~ |
E193: :endfunction not inside a function
|
|
| 2006-09-12 |
E193: lệnh :endfunction chỉ được sử dụng trong một hàm số
|
|
| ~ |
E456: Can't find PostScript resource file "prolog.ps"
|
|
| 2006-09-12 |
E456: Không tìm thấy tập tin tài nguyên PostScript "prolog.ps"
|
|
| ~ |
No matching autocommands
|
|
| 2006-09-12 |
Không có câu lệnh tự động tương ứng
|
|
| ~ |
E252: Fontset name: %s
|
|
| 2006-09-12 |
E252: Bộ phông chữ: %s
|
|
| ~ |
E92: Buffer %ld not found
|
|
| 2006-09-12 |
E92: Bộ đệm %ld không được tìm thấy
|
|
| ~ |
E508: Can't read file for backup (add ! to override)
|
|
| 2006-09-12 |
E508: Không đọc được tập tin lưu trữ (thêm ! để bỏ qua việc kiểm tra lại)
|
|
| ~ |
E187: Unknown
|
|
| 2006-09-12 |
E187: Không rõ
|
|
| ~ |
E148: Regular expression missing from global
|
|
| 2006-09-12 |
E148: Thiếu biểu thức chính quy trong lệnh :global
|
|
| ~ |
E563: stat error
|
|
| 2006-09-12 |
E563: lỗi stat
|
|
| ~ |
E255: Couldn't read in sign data!
|
|
| 2006-09-12 |
E255: Không đọc được dữ liệu về ký tự!
|
|
| ~ |
Pattern not found
|
|
| 2006-09-12 |
Không tìm thấy mẫu (pattern)
|
|
| ~ |
E530: Cannot change term in GUI
|
|
| 2006-09-12 |
E530: Không thể thay đổi terminal trong giao diện đồ họa GUI
|
|
| ~ |
E510: Can't make backup file (add ! to override)
|
|
| 2006-09-12 |
E510: Không tạo được tập tin lưu trữ (thêm ! để bỏ qua việc kiểm tra lại)
|
|
| ~ |
E15: Invalid expression: %s
|
|
| 2006-09-12 |
E15: Biểu thức không cho phép: %s
|
|
| ~ |
E244: Illegal charset name "%s" in font name "%s"
|
|
| 2006-09-12 |
E244: Tên bảng mã không cho phép "%s" trong tên phông chữ "%s"
|
|
| ~ |
E473: Internal error
|
|
| 2006-09-12 |
E473: Lỗi nội bộ
|
|
| ~ |
Edit with &multiple Vims
|
|
| 2006-09-12 |
Soạn thảo trong nhiều Vi&m
|
|
| ~ |
Path length too long!
|
|
| 2006-09-12 |
Đường dẫn quá dài!
|
|
| ~ |
freeing %ld lines
|
|
| 2006-09-12 |
đã làm sạch %ld dòng
|
|
| ~ |
Font '%s' is not fixed-width
|
|
| 2006-09-12 |
Phông chữ '%s' không phải là phông có độ rộng cố định (fixed-width)
|
|
| ~ |
E507: Close error for backup file (add ! to override)
|
|
| 2006-09-12 |
E507: Lỗi đóng tập tin lưu trữ (thêm ! để bỏ qua việc kiểm tra lại)
|
|
| 1. |
ERROR:
|
|
| 2006-09-12 |
LỖI:
|
|
| 2. |
[bytes] total alloc-freed %lu-%lu, in use %lu, peak use %lu
|
|
| 2006-09-12 |
[byte] tổng phân phối-còn trống %lu-%lu, sử dụng %lu, píc sử dụng %lu
|
|
| 3. |
[calls] total re/malloc()'s %lu, total free()'s %lu
|
|
| 2006-09-12 |
[gọi] tổng re/malloc() %lu, tổng free() %lu
|
|
| 4. |
--Deleted--
|
|
| 2006-09-12 |
--Bị xóa--
|
|
| 7. |
--- Autocommands ---
|
|
| 2019-02-22 |
--- Câu lệnh tự động ---
|
|
| 9. |
%s Autocommands for "%s"
|
|
| 2019-02-22 |
%s câu lệnh tự động cho "%s"
|
|
| 10. |
Executing %s
|
|
| 2006-09-12 |
Thực hiện %s
|
|
| 11. |
autocommand %s
|
|
| 2006-09-12 |
câu lệnh tự động %s
|
|
| 19. |
W14: Warning: List of file names overflow
|
|
| 2008-01-10 |
W14: Cảnh báo: Danh sách tên tập tin quá đầy
|
|
| 20. |
line %ld
|
|
| 2006-09-12 |
dòng %ld
|
|
| 21. |
[Modified]
|
|
| 2008-01-10 |
[Đã thay đổi]
|
|
| 22. |
[Not edited]
|
|
| 2006-09-12 |
[Chưa soạn thảo]
|
|
| 23. |
[Read errors]
|
|
| 2006-09-12 |
[Lỗi đọc]
|
|
| 24. |
[RO]
|
|
| 2006-09-12 |
[Chỉ đọc]
|
|
| 25. |
[readonly]
|
|
| 2008-01-10 |
[chỉ đọc]
|
|
| 29. |
help
|
|
| 2006-09-12 |
trợ giúp
|
|
| 31. |
[Preview]
|
|
| 2008-01-10 |
[Xem trước]
|
|
| 32. |
All
|
|
| 2008-01-10 |
Tất cả
|
|
| 33. |
Bot
|
|
| 2006-09-12 |
Cuối
|
|
| 34. |
Top
|
|
| 2008-01-10 |
Đầu
|
|
| 38. |
WARNING: The file has been changed since reading it!!!
|
|
| 2006-09-12 |
CẢNH BÁO: Tập tin đã thay đổi so với thời điểm đọc!!!
|
|
| 39. |
Do you really want to write to it
|
|
| 2006-09-12 |
Bạn có chắc muốn ghi nhớ vào tập tin này
|
|
| 40. |
[New]
|
|
| 2006-09-12 |
[Mới]
|
|
| 41. |
[New File]
|
|
| 2006-09-12 |
[Tập tin mới]
|
|
| 42. |
CONVERSION ERROR
|
|
| 2006-09-12 |
LỖI BIẾN ĐỔI
|
|
