Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7685 of 2782 results
76.
tagname
nom del marcador
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
DB - TODO : Pas compris le message ni comment le déclencher malgré une visite dans le code.
Located in cmdexpand.c:614
77.
kind file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tipe de fichièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
DB - TODO : Idem précédent.
Located in cmdexpand.c:617
78.
'history' option is zero
l'opcion 'history' val zèro
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in cmdhist.c:685
79.
E821: File is encrypted with unknown method
E821: Lo fichièr es chifrat amb una méthode desconeguda
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in crypt.c:173
80.
Warning: Using a weak encryption method; see :help 'cm'
Alèrta : utilizacion d'un metòde de chifratge feble ; consultatz :help 'cm'
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in crypt.c:525
81.
Note: Encryption of swapfile not supported, disabling swap file
(no translation yet)
Located in ../crypt.c:618
82.
Enter encryption key:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Picatz la clau de chiframent :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in crypt.c:555
83.
Enter same key again:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Picatz la clau a novèl :
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in crypt.c:556
84.
Keys don't match!
Las claus correspondon pas !
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in crypt.c:567
85.
[crypted]
[chifrat]
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in crypt.c:605
7685 of 2782 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).