Translations by ☠Jay ZDLin☠
☠Jay ZDLin☠ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
CPU MHz:
|
|
| 2013-12-26 |
CPU МГц:
|
|
| 162. |
%s [options] <device>
|
|
| 2013-12-26 |
%s [параметры] <устройство>
|
|
| 463. |
symbolic link has zero offset
|
|
| 2013-12-26 |
символьная ссылка имеет нулевое смещение
|
|
| 466. |
symlink failed: %s
|
|
| 2013-12-26 |
ошибка символьной ссылки: %s
|
|
| 576. |
invalid divisor argument
|
|
| 2013-12-26 |
недопустимый аргумент делителя
|
|
| 642. |
ROM image
|
|
| 2013-12-26 |
образ ROM
|
|
| 738. |
warning: truncating swap area to %llu KiB
|
|
| 2013-12-26 |
внимание: уменьшение раздела подкачки до %llu КиБ
|
|
| 1727. |
user ID
|
|
| 2013-12-26 |
идентификатор пользователя
|
|
| 2037. |
remount
|
|
| 2013-12-26 |
перемонтировать
|
|
| 2211. |
openlog %s: pathname too long
|
|
| 2013-12-26 |
openlog %s: слишком длинный путь
|
|
| 2285. |
size of the device
|
|
| 2013-12-26 |
размер устройства
|
|
| 2286. |
state of the device
|
|
| 2013-12-26 |
состояние устройства
|
|
| 2316. |
the list of excluded devices is too large (limit is %d devices)
|
|
| 2013-12-26 |
список исключенных устройств слишком большой (максимум %d устройств)
|
|
| 2386. |
pathname argument is missing
|
|
| 2013-12-26 |
аргумент пути отсутствует
|
|
| 2448. |
Invalid operation %d
|
|
| 2013-12-26 |
Недопустимая операция %d
|
|
| 2903. |
%s [options] <filename>
|
|
| 2013-12-26 |
%s [параметры] <имя_файла>
|
|
| 2920. |
invalid length value specified
|
|
| 2013-12-26 |
указано недопустимое значение длины
|
|
| 2921. |
no length argument specified
|
|
| 2013-12-26 |
не указан аргумент длины
|
|
| 2922. |
invalid offset value specified
|
|
| 2013-12-26 |
указано недопустимое значение смещения
|
|
| 3052. |
With --noadjfile, you must specify either --utc or --localtime
|
|
| 2013-12-26 |
При использовании --noadjfile, необходимо указать либо --utc, либо --localtime
|
|
| 3088. |
Message queue id: %d
|
|
| 2013-12-26 |
Идентификатор очереди сообщений: %d
|
|
| 3395. |
CPU family:
|
|
| 2013-12-26 |
Семейство CPU:
|
|
| 3397. |
Thread(s) per core:
|
|
| 2013-12-26 |
Потоков на ядро:
|
|
| 3399. |
Core(s) per socket:
|
|
| 2013-12-26 |
Ядер на сокет:
|
|
| 3404. |
Socket(s):
|
|
| 2013-12-26 |
Сокет(ы):
|
|
| 3743. |
process ID
|
|
| 2013-12-26 |
идентификатор процесса
|
|
| 4263. |
%s [options] [y | n]
|
|
| 2013-12-26 |
%s [параметры] [д | н]
|
|
