Ubuntu
update-notifier package

Browsing Nepali translation

  1. Jammy (22.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
अज्ञात त्रुटि: '%s' (%s)
Translated and reviewed by Rabi Poudyal
Located in ../data/apt_check.py:62
2.
%d of these updates is an ESM %s security update.
%d of these updates are ESM %s security updates.
यी अपडेटहरू मध्ये %d ESM %s सुरक्षा अपडेट हो।
Translated by Sundeep Dawadi
Reviewed by Sanjog Sigdel
यी अपडेटहरू मध्ये %d ESM %s सुरक्षा अपडेटहरू हुन्।
Translated by Sundeep Dawadi
Reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../data/apt_check.py:151
3.
%i additional security update can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
%i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%i अतिरिक्त सुरक्षा अपडेट ESM %s सँग लागू गर्न सकिन्छ।
ESM %s सेवा %s सक्षम गर्ने बारे थप जान्नुहोस्
Translated by Sundeep Dawadi
Reviewed by Sanjog Sigdel
%i अतिरिक्त सुरक्षा अपडेटहरू ESM %s सँग लागू गर्न सकिन्छ।
ESM %s सेवा %s सक्षम गर्ने बारे थप जान्नुहोस्
Translated by Sundeep Dawadi
Reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../data/apt_check.py:180
4.
Enable ESM %s to receive additional future security updates.
अतिरिक्त भविष्य सुरक्षा अपडेटहरू प्राप्त गर्न ESM %s सक्षम गर्नुहोस्।
Translated by Sundeep Dawadi
Reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../data/apt_check.py:196
5.
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status
https://ubuntu.com/esm हेर्नुहोस् वा sudo pro status चलाउनुहोस्
Translated by Sundeep Dawadi
Reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../data/apt_check.py:204
6.
Expanded Security Maintenance for %s is enabled.
%s को लागि विस्तारित सुरक्षा मर्मत सक्षम गरिएको छ।
Translated by Sundeep Dawadi
Reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../data/apt_check.py:212
7.
Expanded Security Maintenance for %s is not enabled.
%s को लागि विस्तारित सुरक्षा मर्मतसम्भार सक्षम गरिएको छैन।
Translated by Sundeep Dawadi
Reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../data/apt_check.py:216
8.
%i update can be applied immediately.
%i updates can be applied immediately.
%i अपडेट तुरुन्तै लागू गर्न सकिन्छ।
Translated by Sundeep Dawadi
Reviewed by Sanjog Sigdel
%i अपडेटहरू तुरुन्तै लागू गर्न सकिन्छ।
Translated by Sundeep Dawadi
Reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../data/apt_check.py:245
9.
%i of these updates is a standard security update.
%i of these updates are standard security updates.
यी अपडेटहरू मध्ये %i स्ट्यान्डर्ड सुरक्षा अपडेट हो।
Translated by Sundeep Dawadi
Reviewed by Sanjog Sigdel
यी अपडेटहरू मध्ये %i स्ट्यान्डर्ड सुरक्षा अपडेटहरू हुन्।
Translated by Sundeep Dawadi
Reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../data/apt_check.py:259
10.
To see these additional updates run: apt list --upgradable
यी अतिरिक्त अपडेटहरू हेर्नका लागि चलाउनुहोस्: apt list --upgradable
Translated by Sundeep Dawadi
Reviewed by Sanjog Sigdel
Located in ../data/apt_check.py:269
1 → 10 of 72 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laxmi Prasad Khatiwada, Nj Subedi, Rabi Poudyal, Sanjog Sigdel, Sundeep Dawadi, rabin shrestha (bhaktapur).